Verbo esfriar: formas e usos

Sobre o verbo esfriar

Esfriar significa tornar algo frio ou fazer que perca calor, como em "esfriar a bebida". Também pode ser intransitivo, indicando que algo se torna frio: "a sopa esfriou". Em sentido figurado, expressa a diminuição de interesse, ânimo, intensidade ou proximidade afetiva.

O verbo esfriar é regular e pertence à 1ª conjugação, a dos verbos terminados em -ar. Ele é empregado para indicar a perda de calor de algo, a ação de tornar alguma coisa fria ou, em sentido figurado, a redução de interesse, entusiasmo, intensidade ou afeto.

Na linguagem cotidiana, é frequente em construções como “deixe a comida esfriar” e “esfrie a bebida antes de servir”. No primeiro caso, o verbo é intransitivo: a comida perde calor. No segundo, é transitivo direto: alguém provoca o resfriamento da bebida. Também pode ocorrer com pronome, em “a relação se esfriou”, com valor de enfraquecimento gradual da proximidade entre as pessoas.

Sobre a conjugação de esfriar

Embora seja regular, esfriar merece atenção por apresentar o encontro vocálico ia. No presente do indicativo, escrevem-se as formas esfrio, esfria e esfriam. A pronúncia usual mantém o grupo vocálico sem acento gráfico, conforme as regras ortográficas vigentes.

Nos tempos do passado, usam-se formas como esfriou, esfriava e esfriara. Já para fatos posteriores ao momento da fala, empregam-se esfriará e esfriaremos. Essas formas seguem o padrão produtivo dos verbos regulares terminados em -ar.

Subjuntivo e imperativo

O subjuntivo é adequado para ideias de hipótese, desejo, condição ou possibilidade. Por exemplo: “Espero que a sopa esfrie logo” e “Quando o motor esfriar, faremos a revisão”. No pretérito imperfeito do subjuntivo, ocorre “se a bebida esfriasse”.

No imperativo afirmativo, usam-se formas como esfria tu, esfrie você, esfriemos nós e esfriem vocês. No imperativo negativo, as formas vêm do presente do subjuntivo: “não esfries tu”, “não esfrie você” e “não esfriem vocês”.

Formas nominais e sentidos figurados

As formas nominais são esfriar, esfriando e esfriado. O particípio aparece com os auxiliares ter e haver, como em “a conversa tinha esfriado”, e também pode atuar como adjetivo: “o café está esfriado”. Em registros mais naturais, porém, costuma-se preferir “o café está frio” quando se descreve apenas o estado final.

No sentido figurado, esfriar pode indicar que uma negociação, uma amizade ou um interesse perdeu força. Assim, “o entusiasmo esfriou” não se refere à temperatura, mas à diminuição da disposição ou da intensidade emocional. O contexto esclarece se o emprego é literal ou figurado.

Uso e regência

• Transitivo direto: “A sombra esfriou o ambiente.”
• Intransitivo: “O café esfriou rapidamente.”
• Pronominal: “As relações se esfriaram após o conflito.”

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Deixe o café esfriar antes de bebê-lo.
• A chuva da madrugada esfriou o ambiente da cidade.
• Espero que a sopa esfrie um pouco antes do jantar.
• Se o motor esfriar, o técnico poderá verificar o problema.
• Depois da discussão, a amizade entre eles se esfriou gradualmente.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo esfriar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo esfriar
• primeira conjugação
• gramática