Conjugação completa do verbo retornar
Voltar a um lugar, estado, assunto ou condição anterior; devolver ou dirigir algo de volta.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo retornar
Retornar significa voltar ao ponto de partida, a um lugar anteriormente ocupado ou a uma situação passada. Também pode indicar a devolução de algo, a resposta a um contato ou o reaparecimento de um fato. É verbo regular da primeira conjugação e admite usos transitivos e intransitivos.
O verbo retornar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Seu sentido mais frequente é o de voltar a um lugar, a uma atividade, a uma condição ou a um assunto já conhecido. Assim, quem retorna pode regressar fisicamente, retomar uma ação ou dar uma resposta.
Na variedade brasileira contemporânea, retornar é muito usado em contextos formais, profissionais e administrativos. Em situações cotidianas, voltar costuma ser mais comum, mas ambos podem expressar a ideia de regressar: “Ela voltou para casa” e “Ela retornou para casa”. A escolha depende sobretudo do tom desejado.
Sentidos e regência de retornar
Como verbo intransitivo, retornar pode ocorrer sem complemento: “Os viajantes retornaram tarde”. Também pode ser acompanhado de adjuntos que indicam destino ou origem, com ou sem preposição conforme a construção: “Retornaremos ao escritório” e “Ela retornou de férias”.
Em uso transitivo, o verbo pode significar devolver ou responder. Por exemplo, em “A empresa retornou a ligação”, o sentido é o de responder ao contato; em “O sistema retornou os dados solicitados”, equivale a devolver ou fornecer. Esses empregos são particularmente frequentes em linguagem técnica e empresarial.
Conjugação e emprego
Por ser regular, retornar mantém o radical retorn- e recebe as terminações próprias dos verbos em -ar. No presente do indicativo, usam-se formas como “eu retorno”, “nós retornamos” e “eles retornam”. A forma “retornamos” pode indicar tanto o presente quanto o pretérito perfeito; o contexto e a pronúncia ajudam a distinguir os dois usos.
No subjuntivo, aparecem formas como “que eu retorne”, “se nós retornássemos” e “quando eles retornarem”. Esse modo é empregado para apresentar hipótese, desejo, condição ou possibilidade. No imperativo, “retorne” e “retornem” podem ser usados em orientações, pedidos e instruções formais.
Retornar, voltar e regressar
Retornar, voltar e regressar compartilham o sentido básico de ir novamente a um ponto anterior. Voltar é mais abrangente e usual na fala. Regressar tende a soar mais formal ou literário. Retornar, por sua vez, é recorrente em comunicações profissionais, como em “Retornaremos sua solicitação em breve”.
Convém evitar construções redundantes, como “retornar de volta”, pois o prefixo re- já transmite a noção de retorno. Prefira “retornar ao local”, “voltar ao local” ou “regressar ao local”. O emprego preciso do verbo contribui para uma redação objetiva e adequada ao contexto.
Uso em frases
- O diretor retornará ao trabalho na próxima segunda-feira.
- Assim que eu retornar da viagem, enviarei os documentos.
- A atendente retornou a mensagem ainda pela manhã.
- Esperamos que os alunos retornem às aulas com segurança.
- Se eles retornassem mais cedo, participariam da reunião.
Origem e etimologia
Do francês retourner, formado por re- e tourner; chegou ao português com o sentido de voltar ou regressar.
Pontos-chave
- Retornar é verbo regular da primeira conjugação.
- O particípio regular é “retornado”.
- Pode significar voltar, responder ou devolver.
- “Retornar de volta” costuma ser redundante.
- É frequente em registros formais e profissionais.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | retorno |
|---|---|
| tu | retornas |
| ele / ela / você | retorna |
| nós | retornamos |
| vós | retornais |
| eles / elas / vocês | retornam |
| eu | retornei |
|---|---|
| tu | retornaste |
| ele / ela / você | retornou |
| nós | retornamos |
| vós | retornastes |
| eles / elas / vocês | retornaram |
| eu | retornava |
|---|---|
| tu | retornavas |
| ele / ela / você | retornava |
| nós | retornávamos |
| vós | retornáveis |
| eles / elas / vocês | retornavam |
| eu | retornara |
|---|---|
| tu | retornaras |
| ele / ela / você | retornara |
| nós | retornáramos |
| vós | retornáreis |
| eles / elas / vocês | retornaram |
| eu | retornarei |
|---|---|
| tu | retornarás |
| ele / ela / você | retornará |
| nós | retornaremos |
| vós | retornareis |
| eles / elas / vocês | retornarão |
| eu | retornaria |
|---|---|
| tu | retornarias |
| ele / ela / você | retornaria |
| nós | retornaríamos |
| vós | retornaríeis |
| eles / elas / vocês | retornariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que retorne |
|---|---|
| tu | que retornes |
| ele / ela / você | que retorne |
| nós | que retornemos |
| vós | que retorneis |
| eles / elas / vocês | que retornem |
| eu | se retornasse |
|---|---|
| tu | se retornasses |
| ele / ela / você | se retornasse |
| nós | se retornássemos |
| vós | se retornásseis |
| eles / elas / vocês | se retornassem |
| eu | quando retornar |
|---|---|
| tu | quando retornares |
| ele / ela / você | quando retornar |
| nós | quando retornarmos |
| vós | quando retornardes |
| eles / elas / vocês | quando retornarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | retorna |
|---|---|
| você | retorne |
| nós | retornemos |
| vós | retornai |
| vocês | retornem |
| tu | não retornes |
|---|---|
| você | não retorne |
| nós | não retornemos |
| vós | não retorneis |
| vocês | não retornem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | retornar |
|---|---|
| Gerúndio | retornando |
| Particípio | retornado |
| eu | retornar |
|---|---|
| tu | retornares |
| ele / ela / você | retornar |
| nós | retornarmos |
| vós | retornardes |
| eles / elas / vocês | retornarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho retornado |
|---|---|
| tu | tens retornado |
| ele / ela / você | tem retornado |
| nós | temos retornado |
| vós | tendes retornado |
| eles / elas / vocês | têm retornado |
| eu | tinha retornado |
|---|---|
| tu | tinhas retornado |
| ele / ela / você | tinha retornado |
| nós | tínhamos retornado |
| vós | tínheis retornado |
| eles / elas / vocês | tinham retornado |
| eu | terei retornado |
|---|---|
| tu | terás retornado |
| ele / ela / você | terá retornado |
| nós | teremos retornado |
| vós | tereis retornado |
| eles / elas / vocês | terão retornado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- tornar
- contornar
- entornar
- ornar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Depois do feriado, os servidores retornarão ao atendimento presencial.
- Quando você retornar, avise a equipe sobre o resultado da reunião.
- A pesquisadora retornou ao tema central de sua tese.
- É importante que todos retornem os formulários preenchidos até sexta-feira.
- Se eu retornasse mais cedo, conseguiria acompanhar a apresentação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- voltar (regressar)
- regressar (formal)
- tornar (a um estado)
- reaparecer (ocorrer novamente)
- devolver (responder ou restituir)
Antônimos
- partir (sair de um lugar)
- ir (deslocar-se para outro lugar)
- afastar-se (distanciar-se)
- abandonar (deixar uma atividade ou lugar)
- permanecer (não voltar)
Perguntas frequentes sobre o verbo retornar
O verbo retornar é regular ou irregular?
Retornar é um verbo regular da primeira conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar. Ele segue as terminações regulares, sem alterações no radical retorn-.
Retornar e voltar têm o mesmo significado?
Em muitos contextos, sim: ambos indicam regressar a um lugar, tema ou situação. Contudo, voltar é mais comum na fala cotidiana, enquanto retornar tende a ser mais formal.
É correto dizer “retornar de volta”?
A expressão é compreensível, mas geralmente é redundante. O verbo retornar já contém a ideia de voltar; prefira “retornar” ou “voltar de volta” apenas quando houver motivo expressivo claro.
Como se escreve a forma do futuro: retornará ou retornará?
A forma correta é “retornará”, com acento agudo na última sílaba. Ela corresponde à terceira pessoa do singular do futuro do presente: ele, ela ou você retornará.
Qual é o particípio do verbo retornar?
O particípio regular de retornar é “retornado”. Ele é empregado em tempos compostos e na voz passiva, como em “a ligação foi retornada”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor