Conjugação do verbo retratar em todos os tempos

Sobre o verbo retratar

Retratar significa representar uma pessoa, uma cena, uma época ou uma realidade por meio de pintura, fotografia, texto ou outra forma de expressão. Em uso pronominal, retratar-se quer dizer voltar atrás no que se disse ou fez, reconhecendo um erro ou alterando uma posição. É um verbo regular da primeira conjugação, formado a partir do radical retrat-.

O verbo retratar pertence à primeira conjugação, pois termina em -ar, e segue o modelo regular de amar. Por isso, suas flexões mantêm o radical retrat- e recebem as desinências próprias dos verbos regulares. Entre suas acepções mais frequentes está a de representar uma pessoa, um ambiente, um período histórico ou uma situação por meio de fotografia, pintura, cinema, literatura ou descrição.

Em outro emprego importante, sobretudo na forma pronominal retratar-se, o verbo indica o ato de voltar atrás em uma declaração, opinião ou conduta. Quem se retrata reconhece que precisa corrigir o que afirmou ou fez. Nesse sentido, a construção mais comum é retratar-se de algo: “O porta-voz retratou-se da acusação”.

Sentidos e regência de retratar

Como verbo transitivo direto, retratar admite um objeto direto: “A fotógrafa retratou os moradores”. Também pode ter como complemento um aspecto abstrato: “O romance retrata os conflitos sociais da época”. Nesses casos, o objeto é aquilo que recebe a representação. A escolha do complemento ajuda a esclarecer se a ideia é visual, literária, histórica ou simbólica.

Na forma pronominal, usa-se normalmente a preposição de: “Ela se retratou de suas palavras”. É recomendável não confundir esse uso com retrair-se, que significa encolher-se, recuar ou tornar-se reservado. Embora os verbos tenham grafia semelhante, os sentidos e as construções são diferentes.

Conjugação e particularidades

Por ser regular, retratar apresenta formas previsíveis, como retrato, retratava, retratou, retratará e retrataria. No presente do subjuntivo, ocorrem formas como que eu retrate e que eles retratem. Já no futuro do subjuntivo, usam-se quando eu retratar e quando eles retratarem.

O pretérito perfeito merece atenção porque a primeira pessoa do plural, retratamos, tem a mesma grafia da forma correspondente do presente do indicativo. O contexto desfaz a ambiguidade: “Nós retratamos a comunidade todos os meses” está no presente; “Ontem nós retratamos a comunidade” está no pretérito perfeito.

Uso adequado em textos

Em textos jornalísticos, acadêmicos e artísticos, retratar é útil para indicar representação sem exigir que ela seja uma cópia exata da realidade. Uma obra pode retratar uma época segundo determinado ponto de vista. Por isso, convém observar quem produz a representação, qual é seu propósito e quais elementos são enfatizados.

• Use retratar para indicar representação por imagem ou linguagem.
• Use retratar-se para expressar correção pública ou recuo em relação a algo dito.
• Empregue a preposição de após a forma pronominal: retratar-se de uma afirmação.
• Reconheça que o verbo segue a conjugação regular dos verbos terminados em -ar.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A fotógrafa retratou os pescadores ao amanhecer.
• O documentário retrata as transformações da cidade nas últimas décadas.
• O escritor retrata personagens complexos com grande sensibilidade.
• Após a repercussão negativa, o diretor se retratou de suas declarações.
• Quando retratarem esse período, os pesquisadores deverão considerar diferentes fontes.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo retratar

Assuntos deste verbete

• verbo retratar
• conjugação verbal
• verbos regulares
• primeira conjugação
• língua portuguesa