Conjugação completa do verbo retorquir

Sobre o verbo retorquir

Retorquir é responder a alguém, sobretudo para rebater uma afirmação, uma acusação ou um argumento. O verbo costuma introduzir a fala que constitui uma réplica e pode ser empregado com discurso direto ou indireto. Em sentido menos frequente, conserva a ideia etimológica de voltar ou dirigir algo em sentido contrário.

O verbo retorquir significa responder para contestar, rebater ou opor uma réplica ao que outra pessoa disse. É frequente em contextos de debate, discussão, narrativa e linguagem jornalística, especialmente quando se quer destacar uma reação verbal a uma crítica, acusação ou pergunta. Trata-se de um verbo de uso mais formal do que responder, mas plenamente corrente na língua escrita e em situações de fala monitorada.

Sobre o verbo retorquir

Quanto à regência, retorquir pode introduzir o conteúdo da resposta e também indicar a pessoa a quem se responde. São construções possíveis: “O advogado retorquiu que a prova era insuficiente” e “Ela lhe retorquiu que não aceitaria a proposta”. No discurso direto, é comum depois da fala citada: “Não concordo”, retorquiu o pesquisador.

O verbo vem do latim retorquēre, ligado à ideia de voltar ou torcer em direção contrária. Esse valor explica, por extensão, o sentido de devolver verbalmente um argumento ao interlocutor. Embora possa sugerir oposição, retorquir não exige agressividade: a réplica pode ser firme, respeitosa, irônica ou apenas esclarecedora, conforme o contexto.

Particularidades da conjugação

Retorquir pertence à terceira conjugação, terminada em -ir, e apresenta irregularidade nas formas rizotônicas. No presente do indicativo, dizem-se retorço, retorces, retorce e retorcem. A alternância também aparece no presente do subjuntivo: retorça, retorças e retorçam.

Nas formas em que a sílaba tônica não recai no radical, preserva-se a sequência retorqui-: retorquimos, retorquia e retorquiremos. No pretérito perfeito, as formas regulares são retorqui, retorquiste, retorquiu e retorquiram. O particípio é retorquido, empregado com os auxiliares ter e haver.

Uso no imperativo e em frases

No imperativo afirmativo, usam-se formas como retorque, para tu, e retorça, para você. Na negativa, seguem-se as formas do presente do subjuntivo: “não retorças” e “não retorça”. Como o verbo costuma aparecer em relatos de diálogo, muitas ocorrências estão no pretérito perfeito, marcando uma resposta pontual.

• Prefira retorquir quando houver sentido claro de contestação ou réplica.
• Use responder em contextos neutros, sem a ideia necessária de rebater.
• Empregue retorquiu para narrar uma resposta já concluída.
• Observe a forma irregular retorço, e não “retorquio”.

Em textos formais, a escolha de retorquir torna a dinâmica argumentativa mais precisa. Ainda assim, convém evitar repeti-lo em diálogos extensos, alternando-o com verbos compatíveis, como replicar, retrucar e objetar, quando o sentido permitir.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Ao ser acusado de atraso, o gerente retorquiu que o sistema havia ficado indisponível.
• A professora retorquiu aos alunos que a questão exigia uma leitura mais atenta.
• Se ele retorquir com ironia, a conversa poderá se tornar mais difícil.
• Não retorça antes de ouvir todos os argumentos apresentados pela equipe.
• Os pesquisadores retorquiram que os dados não sustentavam aquela conclusão.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo retorquir

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• língua portuguesa
• retorquir
• gramática