Conjugação do verbo retardar em português

Sobre o verbo retardar

Retardar é tornar algo mais lento ou demorado, causando atraso em seu andamento, desenvolvimento ou realização. Também significa adiar ou postergar um evento, uma decisão ou uma ação. Como verbo pronominal, pode indicar que alguém se demora ou permanece mais tempo do que o esperado em determinado lugar.

O verbo retardar pertence à primeira conjugação e é regular. Por isso, segue o mesmo modelo de flexão de verbos como amar, falar e cantar. Seu emprego é frequente em contextos formais, técnicos, administrativos e científicos, embora também ocorra na comunicação cotidiana.

Sobre o verbo retardar

Retardar significa fazer com que algo aconteça mais lentamente ou depois do momento esperado. Pode referir-se a processos, deslocamentos, decisões, resultados e acontecimentos. Em “A chuva retardou a entrega”, o verbo indica que a chuva causou atraso na entrega. Já em “O remédio retardou os sintomas”, expressa a ideia de tornar mais lento o aparecimento ou a progressão de algo.

O verbo pode ser empregado como transitivo direto, quando recebe objeto sem preposição, e como transitivo indireto em certas construções, especialmente com a preposição em, no sentido de demorar-se: “Ela se retardou na reunião”. Na forma pronominal, retardar-se equivale a demorar-se ou atrasar-se.

Formação e regularidade

Como verbo terminado em -ar, retardar mantém o radical retard- e recebe as desinências próprias da primeira conjugação. Assim, dizem-se “eu retardo”, “nós retardamos”, “eles retardaram” e “nós retardaremos”. Não há alteração gráfica ou fonética especial nas formas regulares de sua conjugação.

Convém observar que a forma “retardamos” pode corresponder tanto ao presente do indicativo quanto ao pretérito perfeito do indicativo. O contexto esclarece o tempo verbal: em “Nós retardamos o início todos os dias”, trata-se do presente; em “Ontem, nós retardamos o início”, trata-se do passado.

Usos no subjuntivo e no imperativo

O subjuntivo é útil para indicar hipótese, desejo, condição ou possibilidade. Por exemplo: “É importante que a equipe não retarde a resposta” e “Se eles retardarem o envio, haverá consequências”. No imperativo, o verbo pode formular orientações e ordens, como em “Não retardem o atendimento ao público”.

Embora atrasar seja muitas vezes um equivalente mais comum na fala, retardar pode apresentar tom mais técnico ou formal. Em textos médicos, por exemplo, é usual mencionar fatores que retardam a recuperação; em documentos administrativos, pode-se registrar que uma pendência retardou a execução de um projeto.

Formas nominais e locuções verbais

As formas nominais são o infinitivo retardar, o gerúndio retardando e o particípio retardado. O particípio é empregado em tempos compostos e na voz passiva: “O procedimento tinha retardado a análise” e “A análise foi retardada pelo procedimento”. Use o verbo de acordo com o grau de formalidade e com o sentido preciso que deseja transmitir.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A falta de documentos retardou a aprovação do projeto.
• O trânsito intenso retardará a chegada dos convidados.
• É importante que nenhuma falha retarde o atendimento aos pacientes.
• Se vocês retardarem a entrega, será necessário rever o cronograma.
• Ela se retardou no escritório para concluir o relatório.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo retardar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• gramática
• retardar