Conjugação do verbo retaliar em todos os tempos

Sobre o verbo retaliar

Retaliar é responder a uma agressão, ataque, ofensa ou prejuízo com uma ação de revanche ou represália. O verbo é frequente em contextos políticos, diplomáticos, jurídicos, militares e profissionais. Pode ter objeto direto, como em “o país retaliou as sanções”, ou emprego intransitivo, como em “a empresa decidiu retaliar”.

Retaliar é um verbo regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar e segue o modelo de amar. Seu sentido principal é revidar uma ação entendida como ofensiva, prejudicial ou hostil. Em geral, a retaliação ocorre como resposta a uma medida anterior, seja ela pessoal, comercial, política, diplomática ou militar.

Na língua corrente, o verbo pode ser empregado de modo transitivo direto, quando apresenta aquilo que é alvo da resposta: “O governo retaliou as restrições comerciais”. Também pode ocorrer sem complemento expresso: “A empresa ameaçou retaliar”. Embora a palavra costume carregar uma ideia de confronto, o contexto determina a intensidade da reação e sua natureza.

Uso e significado de retaliar

Retaliar não significa simplesmente responder. O verbo sugere uma resposta motivada pelo desejo de compensar, punir ou reagir a um dano percebido. Por isso, aparece com frequência em notícias sobre sanções econômicas, disputas institucionais e relações de trabalho. Em textos formais, pode ser substituído, conforme o contexto, por revidar, represaliar ou contra-atacar.

É importante distinguir retaliar de vingar-se. Vingar-se costuma enfatizar uma reação pessoal a uma ofensa ou injustiça; retaliar, por sua vez, é especialmente comum quando a reação é praticada por grupos, empresas, órgãos públicos ou países. Ainda assim, ambos podem se aproximar em determinados enunciados.

Conjugação e particularidades

Por ser regular, retaliar mantém o radical retali- nas formas conjugadas e recebe as desinências próprias dos verbos em -ar. No presente do indicativo, usam-se formas como “eu retalio”, “nós retaliamos” e “eles retaliam”. No pretérito perfeito, ocorrem “retaliei”, “retaliou” e “retaliaram”.

No subjuntivo, adequado para hipótese, desejo, condição ou possibilidade, empregam-se formas como “que eu retalie”, “se eles retaliassem” e “quando nós retaliarmos”. O imperativo afirmativo apresenta “retalia tu”, “retalie você” e “retaliem vocês”. Contudo, em situações de comunicação cuidadosa, é comum preferir construções que desestimulem reações impulsivas.

Regência e construção de frases

O complemento de retaliar normalmente é introduzido sem preposição: “retaliar uma decisão”, “retaliar ataques” ou “retaliar sanções”. Também é possível indicar o motivo ou o alvo da reação com expressões preposicionadas: “retaliar contra abusos”, “retaliar por causa da medida” ou “retaliar contra o concorrente”. Nessas construções, a escolha da preposição decorre do termo que acompanha o verbo e da intenção comunicativa.

• Use retaliar para indicar uma resposta hostil ou punitiva.
• Prefira o subjuntivo em contextos de condição: “se a parte retaliar”.
• Empregue o particípio retaliado nos tempos compostos e na voz passiva.
• Evite confundir a reação institucional de retaliar com a vingança estritamente pessoal.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O país decidiu retaliar as tarifas impostas sobre seus produtos.
• A funcionária afirmou que não iria retaliar as críticas recebidas.
• Se a empresa retaliar os concorrentes, poderá enfrentar novas sanções.
• Nós retaliamos a medida com uma proposta comercial equivalente.
• É recomendável que vocês não retaliem antes de avaliar as consequências.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo retaliar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• retaliar