Conjugação do verbo atrasar em todos os tempos

Sobre o verbo atrasar

Atrasar significa fazer com que alguém ou algo não chegue, não ocorra ou não seja concluído no tempo esperado. Também pode indicar demorar-se, perder a pontualidade ou deixar algo em posição posterior. Na forma pronominal, atrasar-se, refere-se sobretudo a chegar depois da hora marcada ou prolongar-se além do previsto.

O verbo atrasar é um verbo regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar. Por seguir o modelo de amar, mantém o radical atras- e recebe as desinências regulares nos tempos e modos verbais. É empregado com frequência em situações relativas a horários, prazos, entregas, pagamentos, deslocamentos e acontecimentos.

Em seu sentido mais comum, atrasar é fazer com que algo ocorra depois do momento previsto: “A chuva atrasou o voo”. O verbo também pode ser intransitivo, quando indica demora ou falta de pontualidade: “O trem atrasou novamente”. Na construção pronominal atrasar-se, o sujeito é quem não chega ou não conclui algo no horário esperado: “Nós nos atrasamos para a reunião”.

Sentidos e regência de atrasar

Como verbo transitivo direto, atrasar pode ter como complemento um fato, um objeto ou uma atividade: “O problema atrasou a obra”. Pode ocorrer ainda com complemento introduzido por preposição, especialmente ao indicar atraso em relação a um compromisso: “Ela se atrasou para a consulta”. No uso cotidiano brasileiro, também é muito comum dizer “atrasar para” ou “atrasar em”, conforme o contexto.

O particípio atrasado é regular e aparece nos tempos compostos com ter ou haver, como em “A empresa tinha atrasado o pagamento”. Também funciona como adjetivo: “O pagamento está atrasado”. Nesse último caso, caracteriza um nome e concorda com ele em gênero e número, como em “as contas atrasadas”.

Formas que merecem atenção

No presente do indicativo, usam-se formas como eu atraso, você atrasa e eles atrasam. No pretérito perfeito, a forma da primeira pessoa do plural, nós atrasamos, é igual à do presente; o contexto esclarece o tempo. Compare: “Nós atrasamos o envio todos os meses” e “Ontem nós atrasamos o envio”.

No subjuntivo, aparecem formas como que eu atrase, se nós atrasássemos e quando eles atrasarem. O imperativo afirmativo traz atrasa tu, atrase você e atrasem vocês. Já a forma negativa é construída com o presente do subjuntivo: “não atrases tu” e “não atrasem vocês”.

Uso formal e cotidiano

Em textos profissionais, prefira explicitar a relação de causa e consequência: “A falha no sistema atrasou a liberação dos documentos”. Em conversas informais, a forma pronominal é especialmente usual: “Desculpe, eu me atrasei”. A conjugação regular de atrasar facilita seu emprego correto, mas é importante observar a colocação do pronome em registros mais formais, como em “Ela se atrasou” e “Não se atrase”.

• Atrasar pode indicar causar atraso ou sofrer demora.
• Atrasar-se é a forma pronominal ligada à falta de pontualidade do sujeito.
• O particípio regular é atrasado.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O congestionamento atrasou a entrega dos documentos ao escritório.
• Eu me atrasei para a consulta porque o ônibus demorou a passar.
• Se a chuva atrasar o evento, a organização avisará os participantes.
• Quando eles atrasarem o pagamento, haverá cobrança de juros.
• Não atrase a inscrição, pois as vagas são limitadas.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo atrasar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo atrasar
• gramática
• língua portuguesa