Verbo empestear: formas, usos e conjugação
Causar peste, mau cheiro ou disseminação nociva; contaminar, corromper ou tornar-se pestilento.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo empestear
Empestear significa encher um lugar de mau cheiro, peste ou agentes considerados nocivos. Em sentido figurado, pode indicar corromper, estragar ou difundir uma influência prejudicial em determinado ambiente. Também ocorre pronominalmente em contextos como “o ar se empesteou”.
Empestear é um verbo da 1ª conjugação, formado com a terminação -ear. Na norma-padrão, apresenta conjugação regular, embora suas formas exijam atenção à sequência de vogais característica desse grupo: eu empesteio, que ele empesteie e eles empesteiem. O verbo é pouco frequente na conversação cotidiana, mas é plenamente compreensível e útil em textos descritivos, jornalísticos e literários.
Sobre o verbo empestear
O sentido básico de empestear é encher de peste, mau cheiro ou elementos insalubres. Assim, pode designar a contaminação de um espaço por odores muito desagradáveis, fumaça, sujeira ou matérias em decomposição. Em emprego figurado, refere-se à disseminação de algo nocivo, como um ambiente moral corrompido, uma discussão hostil ou uma influência prejudicial.
O verbo pode ser transitivo direto, como em A fumaça empesteou o corredor; intransitivo, em construções que focalizam o processo; e pronominal, como em O recinto se empesteou rapidamente. No uso pronominal, o pronome se integra a construção, mas não altera o paradigma básico de conjugação do verbo.
Indicativo e subjuntivo
No presente do indicativo, empregam-se formas como empesteio, empesteias, empesteia e empesteiam. O encontro vocálico aparece também no presente do subjuntivo: que eu empesteie, que nós empesteemos e que eles empesteiem. Essas formas seguem o padrão de verbos terminados em -ear, tais como passear e nomear.
No pretérito perfeito, ocorrem empesteei, empesteaste, empesteou e empestearam. Já o futuro conserva o radical inteiro: empestearei, empesteará e empestearão. A forma empesteávamos, no pretérito imperfeito, recebe acento para marcar a tonicidade.
Imperativo e formas nominais
O imperativo afirmativo admite formas como empesteia (tu), empesteie (você) e empesteiem (vocês). Em geral, porém, o verbo aparece mais naturalmente em enunciados negativos ou descritivos: Não empesteie o ambiente com fumaça. O gerúndio é empesteando, e o particípio é empesteado, empregado com os auxiliares ter e haver.
Uso e escolha vocabular
Empestear tem tom expressivo e acentua a intensidade desagradável daquilo que se espalha. Dependendo do contexto, podem ser preferíveis verbos como contaminar, infestar, poluir ou impregnar. A escolha deve considerar se a ideia central é mau cheiro, presença excessiva de pragas, poluição material ou corrupção em sentido figurado.
- Use empestear para realçar a difusão de algo nocivo.
- Prefira o contexto formal, descritivo ou literário quando desejar maior expressividade.
- Observe as formas com -eie- no presente: empesteio e empesteiem.
Origem e etimologia
Formado em português por em- + peste + -ear, com o sentido de encher ou contaminar de peste, mau cheiro ou influência nociva.
Pontos-chave
- Empestear é verbo regular da 1ª conjugação.
- No presente: eu empesteio e eles empesteiam.
- O particípio regular é empesteado.
- Pode indicar mau cheiro, contaminação ou influência nociva.
- Admite emprego transitivo, intransitivo e pronominal.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | empesteio |
|---|---|
| tu | empesteias |
| ele / ela / você | empesteia |
| nós | empesteamos |
| vós | empesteais |
| eles / elas / vocês | empesteiam |
| eu | empesteei |
|---|---|
| tu | empesteaste |
| ele / ela / você | empesteou |
| nós | empesteamos |
| vós | empesteastes |
| eles / elas / vocês | empestearam |
| eu | empesteava |
|---|---|
| tu | empesteavas |
| ele / ela / você | empesteava |
| nós | empesteávamos |
| vós | empesteáveis |
| eles / elas / vocês | empesteavam |
| eu | empesteara |
|---|---|
| tu | empestearas |
| ele / ela / você | empesteara |
| nós | empesteáramos |
| vós | empesteáreis |
| eles / elas / vocês | empestearam |
| eu | empestearei |
|---|---|
| tu | empestearás |
| ele / ela / você | empesteará |
| nós | empestearemos |
| vós | empesteareis |
| eles / elas / vocês | empestearão |
| eu | empestearia |
|---|---|
| tu | empestearias |
| ele / ela / você | empestearia |
| nós | empestearíamos |
| vós | empestearíeis |
| eles / elas / vocês | empesteariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que empesteie |
|---|---|
| tu | que empesteies |
| ele / ela / você | que empesteie |
| nós | que empesteemos |
| vós | que empesteeis |
| eles / elas / vocês | que empesteiem |
| eu | se empesteasse |
|---|---|
| tu | se empesteasses |
| ele / ela / você | se empesteasse |
| nós | se empesteássemos |
| vós | se empesteásseis |
| eles / elas / vocês | se empesteassem |
| eu | quando empestear |
|---|---|
| tu | quando empesteares |
| ele / ela / você | quando empestear |
| nós | quando empestearmos |
| vós | quando empesteardes |
| eles / elas / vocês | quando empestearem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | empesteia |
|---|---|
| você | empesteie |
| nós | empesteemos |
| vós | empesteai |
| vocês | empesteiem |
| tu | não empesteies |
|---|---|
| você | não empesteie |
| nós | não empesteemos |
| vós | não empesteeis |
| vocês | não empesteiem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | empestear |
|---|---|
| Gerúndio | empesteando |
| Particípio | empesteado |
| eu | empestear |
|---|---|
| tu | empesteares |
| ele / ela / você | empestear |
| nós | empestearmos |
| vós | empesteardes |
| eles / elas / vocês | empestearem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho empesteado |
|---|---|
| tu | tens empesteado |
| ele / ela / você | tem empesteado |
| nós | temos empesteado |
| vós | tendes empesteado |
| eles / elas / vocês | têm empesteado |
| eu | tinha empesteado |
|---|---|
| tu | tinhas empesteado |
| ele / ela / você | tinha empesteado |
| nós | tínhamos empesteado |
| vós | tínheis empesteado |
| eles / elas / vocês | tinham empesteado |
| eu | terei empesteado |
|---|---|
| tu | terás empesteado |
| ele / ela / você | terá empesteado |
| nós | teremos empesteado |
| vós | tereis empesteado |
| eles / elas / vocês | terão empesteado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- passear
- nomear
- frear
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A fumaça do incêndio empesteou todo o corredor do prédio.
- O lixo acumulado empesteava a rua nos dias mais quentes.
- Se a ventilação falhar, o cheiro empesteará o ambiente rapidamente.
- Não empesteie a sala com produtos químicos de odor forte.
- Após dias de chuva, o porão se empesteou de mofo e umidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- contaminar (poluir ou transmitir agentes nocivos)
- infestar (encher de pragas ou elementos indesejáveis)
- poluir (degradar o ambiente)
- impregnar (penetrar e espalhar odor)
- corromper (sentido figurado)
Antônimos
- purificar (limpar de impurezas)
- sanear (tornar salubre)
- higienizar (limpar adequadamente)
- descontaminar (eliminar contaminação)
- arejar (renovar o ar)
Perguntas frequentes sobre o verbo empestear
O verbo empestear é regular?
Sim. Empestear é classificado como verbo regular da 1ª conjugação. Suas formas seguem o padrão dos verbos terminados em -ear, como passear e nomear.
Como se conjuga empestear na primeira pessoa do presente?
A forma correta é “eu empesteio”. No presente do subjuntivo, usa-se “que eu empesteie”, com a sequência vocálica própria dos verbos em -ear.
Qual é o particípio de empestear?
O particípio regular é “empesteado”. Ele pode ocorrer em tempos compostos, como em “o local tinha empesteado”, e em construções passivas conforme o contexto.
Empestear pode ser usado em sentido figurado?
Sim. Além de indicar mau cheiro ou contaminação material, pode significar corromper ou espalhar uma influência nociva em um ambiente, debate ou grupo.
Empestear e empestar têm o mesmo sentido?
São formas relacionadas e podem apresentar sentidos próximos. Empestear é formado com o sufixo -ear e segue o paradigma de passear; a escolha pode variar conforme o registro e a tradição lexical.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor