Conjugação completa do verbo transpassar

Sobre o verbo transpassar

Transpassar significa atravessar algo inteiramente, indo de uma parte a outra, como em “a flecha transpassou o alvo”. Também pode indicar penetrar profundamente, física ou figuradamente, ou ultrapassar um limite. Em certos usos, expressa transmissão ou passagem de algo, como uma emoção que transpassa o olhar.

O verbo transpassar é um verbo regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar. Por seguir o modelo de amar, mantém o radical transpass- nas formas conjugadas e recebe as desinências regulares desse grupo. É empregado tanto em contextos concretos quanto em construções figuradas.

Sentidos e regência de transpassar

Em seu sentido mais direto, transpassar quer dizer atravessar completamente algo: uma agulha pode transpassar o tecido, e uma luz intensa pode transpassar uma cortina fina. Nessa acepção, costuma funcionar como verbo transitivo direto, pedindo um complemento sem preposição: “A lança transpassou o escudo”.

O verbo também admite emprego figurado. Uma notícia dolorosa pode transpassar o coração de alguém, e um olhar pode transpassar o silêncio de uma sala. Nessas situações, a ideia central é a de penetração intensa, alcance profundo ou efeito marcante. Conforme o contexto, pode ainda significar ultrapassar, exceder ou ir além de uma barreira física ou abstrata.

Conjugação e particularidades

Como verbo regular, transpassar não apresenta alterações no radical. No presente do indicativo, ocorrem formas como eu transpasso, nós transpassamos e eles transpassam. No pretérito perfeito, usam-se transpassei, transpassou e transpassaram. A forma transpassamos pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto da frase esclarece o tempo verbal.

No subjuntivo, aparecem formas como que eu transpasse, se nós transpassássemos e quando eles transpassarem. No imperativo afirmativo, empregam-se transpassa tu, transpasse você e transpassem vocês. Já o particípio é transpassado, usado com os auxiliares ter e haver, como em “Eles tinham transpassado a fronteira”.

Transpassar e traspassar

A variante traspassar também é registrada e aceita, mas transpassar conserva de modo mais visível o elemento trans-, associado à noção de passagem através de algo. Em textos formais, convém manter consistência e escolher uma única grafia ao longo do texto. Ambas seguem conjugação regular quando utilizadas.

Uso pronominal e escolha vocabular

Em construções pronominais, pode ocorrer a forma transpassar-se, especialmente com valor de deslocamento ou passagem: “A personagem transpassou-se para o outro lado da sala”, uso pouco frequente e mais literário. Na linguagem cotidiana, palavras como atravessar, penetrar e ultrapassar podem ser mais naturais, dependendo do sentido desejado.

• Use transpassar para destacar atravessamento total ou penetração profunda.
• Prefira o contexto para distinguir o presente do pretérito perfeito em transpassamos.
• Empregue o particípio transpassado na formação dos tempos compostos.
• Em sentido figurado, o verbo reforça a intensidade de uma emoção ou impressão.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A agulha transpassou o tecido sem rasgá-lo.
• Uma tristeza profunda transpassava o olhar da personagem.
• Se a luz transpassar a cortina, o quarto ficará mais claro.
• Transpasse o papel com cuidado antes de prender as folhas.
• Os corredores transpassaram a linha de chegada ao mesmo tempo.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo transpassar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo transpassar
• gramática
• língua portuguesa