Conjugação completa do verbo transparecer
Deixar ver através de si; revelar ou manifestar, de modo explícito ou implícito, um sentimento, uma característica ou uma intenção.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo transparecer
Transparecer significa permitir que algo seja visto através de uma superfície ou substância. Em sentido figurado, indica revelar, deixar perceber ou evidenciar um sentimento, uma qualidade, uma intenção ou uma condição. Pode ocorrer com sujeito concreto, como em “A luz transparece pelo vidro”, ou abstrato, como em “A preocupação transparecia em sua voz”.
Transparecer é um verbo da 2ª conjugação, terminado em -er, empregado para indicar que algo se deixa ver através de uma superfície ou que se revela de maneira perceptível. Embora apresente alternância gráfica e sonora na primeira pessoa do presente, em transpareço, segue um padrão conhecido em verbos terminados em -ecer.
Sobre o verbo transparecer
No sentido concreto, o verbo pode referir-se à passagem da luz, de uma imagem ou de uma forma por um material. Assim, diz-se que uma silhueta transparece por trás de uma cortina. No emprego figurado, muito frequente na comunicação cotidiana e em textos literários, transparecer significa revelar involuntariamente uma emoção, uma intenção ou um traço de personalidade.
É comum construir o verbo com complemento introduzido por em: “A alegria transparecia em seu olhar”. Também pode ser usado com por, sobretudo quando há ideia de passagem ou manifestação através de algo: “A luz transparecia pelo tecido”. Na forma pronominal, transparecer-se, o uso é menos comum, mas possível em registros formais.
Indicativo e subjuntivo
No presente do indicativo, a forma de primeira pessoa é transpareço, com ç. A mesma alteração aparece no presente do subjuntivo: que eu transpareça, que nós transpareçamos. Ela ocorre porque o c precisa ser substituído por ç antes de a ou o, preservando o som de /s/.
Nos demais tempos, prevalecem formas como transparecia, transpareceu, transparecerá e transpareceria. O futuro do subjuntivo, muito usado em orações condicionais, traz as formas quando eu transparecer e quando eles transparecerem.
Imperativo e formas nominais
O imperativo afirmativo admite formas como transparece tu, transpareça você e transpareçam vocês. Já o imperativo negativo é formado a partir do presente do subjuntivo: não transpareças, não transpareça e não transpareçam.
As formas nominais são transparecer, transparecendo e transparecido. O particípio é empregado com os auxiliares ter e haver, como em “A preocupação tinha transparecido durante a reunião”.
Sentidos e emprego
- Indica visibilidade através de matéria, tecido ou superfície.
- Expressa a revelação de sentimentos, qualidades e intenções.
- É frequente em contextos descritivos, jornalísticos e literários.
- Pode ter sujeito concreto ou abstrato.
Para usar o verbo com precisão, observe se a ideia é de revelação perceptível, e não necessariamente de declaração direta. Quem transpõe uma emoção para o olhar, a voz ou os gestos pode deixá-la transparecer sem a afirmar expressamente.
Origem e etimologia
Do latim transparēre, formado por trans- (“através de”) e parēre (“aparecer, mostrar-se”).
Pontos-chave
- Transparecer pertence à 2ª conjugação.
- A forma “transpareço” leva ç.
- Pode indicar visibilidade ou revelação figurada.
- O particípio regular é “transparecido”.
- O subjuntivo traz formas como “transpareça” e “transparecerem”.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | transpareço |
|---|---|
| tu | transpareces |
| ele / ela / você | transparece |
| nós | transparecemos |
| vós | transpareceis |
| eles / elas / vocês | transparecem |
| eu | transpareci |
|---|---|
| tu | transpareceste |
| ele / ela / você | transpareceu |
| nós | transparecemos |
| vós | transparecestes |
| eles / elas / vocês | transpareceram |
| eu | transparecia |
|---|---|
| tu | transparecias |
| ele / ela / você | transparecia |
| nós | transparecíamos |
| vós | transparecíeis |
| eles / elas / vocês | transpareciam |
| eu | transparecera |
|---|---|
| tu | transpareceras |
| ele / ela / você | transparecera |
| nós | transparecêramos |
| vós | transparecêreis |
| eles / elas / vocês | transpareceram |
| eu | transparecerei |
|---|---|
| tu | transparecerás |
| ele / ela / você | transparecerá |
| nós | transpareceremos |
| vós | transparecereis |
| eles / elas / vocês | transparecerão |
| eu | transpareceria |
|---|---|
| tu | transparecerias |
| ele / ela / você | transpareceria |
| nós | transpareceríamos |
| vós | transpareceríeis |
| eles / elas / vocês | transpareceriam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que transpareça |
|---|---|
| tu | que transpareças |
| ele / ela / você | que transpareça |
| nós | que transpareçamos |
| vós | que transpareçais |
| eles / elas / vocês | que transpareçam |
| eu | se transparecesse |
|---|---|
| tu | se transparecesses |
| ele / ela / você | se transparecesse |
| nós | se transparecêssemos |
| vós | se transparecêsseis |
| eles / elas / vocês | se transparecessem |
| eu | quando transparecer |
|---|---|
| tu | quando transpareceres |
| ele / ela / você | quando transparecer |
| nós | quando transparecermos |
| vós | quando transparecerdes |
| eles / elas / vocês | quando transparecerem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | transparece |
|---|---|
| você | transpareça |
| nós | transpareçamos |
| vós | transparecei |
| vocês | transpareçam |
| tu | não transpareças |
|---|---|
| você | não transpareça |
| nós | não transpareçamos |
| vós | não transpareçais |
| vocês | não transpareçam |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | transparecer |
|---|---|
| Gerúndio | transparecendo |
| Particípio | transparecido |
| eu | transparecer |
|---|---|
| tu | transpareceres |
| ele / ela / você | transparecer |
| nós | transparecermos |
| vós | transparecerdes |
| eles / elas / vocês | transparecerem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho transparecido |
|---|---|
| tu | tens transparecido |
| ele / ela / você | tem transparecido |
| nós | temos transparecido |
| vós | tendes transparecido |
| eles / elas / vocês | têm transparecido |
| eu | tinha transparecido |
|---|---|
| tu | tinhas transparecido |
| ele / ela / você | tinha transparecido |
| nós | tínhamos transparecido |
| vós | tínheis transparecido |
| eles / elas / vocês | tinham transparecido |
| eu | terei transparecido |
|---|---|
| tu | terás transparecido |
| ele / ela / você | terá transparecido |
| nós | teremos transparecido |
| vós | tereis transparecido |
| eles / elas / vocês | terão transparecido |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- parecer
- comparecer
- desaparecer
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A luz da manhã transparecia suavemente pelas cortinas claras.
- Apesar do silêncio, a ansiedade transparecia em seus gestos.
- Espero que a sinceridade transpareça em cada resposta.
- Quando a verdade transparecer, todos compreenderão os motivos da decisão.
- A alegria tinha transparecido no sorriso da criança durante a cerimônia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- revelar (sentido figurado)
- manifestar (sentimento ou intenção)
- evidenciar (característica)
- deixar perceber (ideia implícita)
- mostrar (sentido figurado)
Antônimos
- ocultar (informação ou sentimento)
- esconder (traço ou intenção)
- dissimular (emoção)
- mascarar (característica)
- encobrir (evidência)
Perguntas frequentes sobre o verbo transparecer
O verbo transparecer é regular ou irregular?
Transparecer apresenta irregularidade gráfica no presente do indicativo e do subjuntivo: transpareço, transpareça. Nos demais tempos, acompanha em grande parte o modelo dos verbos em -ecer.
Como se escreve: transparece ou transpareçe?
A forma correta é “transparece”, com c, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Usa-se ç apenas antes de a ou o, como em “transpareço” e “transpareça”.
Qual é o particípio de transparecer?
O particípio regular do verbo é “transparecido”. Ele é usado com os auxiliares ter e haver, por exemplo: “A preocupação havia transparecido em sua fala”.
Transparecer pode indicar sentimento?
Sim. Em sentido figurado, o verbo indica que um sentimento, uma intenção ou uma característica se torna perceptível. Exemplo: “A emoção transparecia em sua voz”.
Qual é a diferença entre transparecer e revelar?
Transparecer geralmente sugere uma revelação indireta ou espontânea, percebida por sinais. Revelar pode indicar um ato mais direto e intencional de tornar algo conhecido.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor