Conjugação completa do verbo infligir

Sobre o verbo infligir

Infligir significa impor, aplicar ou causar a alguém algo que produz dano, dor, prejuízo ou sofrimento. É um verbo transitivo direto, frequentemente empregado em registros formais, jurídicos e jornalísticos. Não deve ser confundido com infringir, que significa violar ou desrespeitar uma norma, regra ou lei.

O verbo infligir significa aplicar, impor ou causar algo desagradável ou prejudicial a alguém. Usam-se, por exemplo, as construções infligir uma pena, infligir danos, infligir sofrimento e infligir uma derrota. Por seu sentido, é mais comum em textos formais, jurídicos, administrativos e jornalísticos.

Sentido e regência de infligir

Infligir é um verbo transitivo direto: quem inflige, inflige alguma coisa. O complemento indica aquilo que foi imposto ou causado, sem preposição obrigatória. Assim, dizem-se corretamente: “O tribunal infligiu uma multa ao réu” e “A tempestade infligiu grandes prejuízos à região”. A pessoa, instituição ou coisa afetada pode aparecer introduzida pela preposição a.

O verbo costuma referir-se a consequências negativas, embora também possa designar a imposição de medidas disciplinares ou resultados desfavoráveis. Em redação clara, convém escolher um complemento compatível com esse valor semântico: dano, castigo, punição, dor, perda, humilhação ou derrota.

Irregularidade na conjugação

Infligir pertence à terceira conjugação, terminada em -ir, e apresenta irregularidade no presente do indicativo e no presente do subjuntivo. Na primeira pessoa do singular do presente, a forma é inflijo, e não “infligo”. Dessa alteração decorrem formas como inflija, inflijas e inflijam.

Nos demais tempos, predominam formas regulares do grupo verbal, como infligiu, infligia, infligirá e infligiria. O particípio é infligido, empregado com os auxiliares ter e haver: “A empresa tinha infligido prejuízos aos consumidores”.

Infligir ou infringir?

A proximidade sonora e gráfica entre infligir e infringir causa confusão frequente. Infligir é causar ou aplicar algo, geralmente negativo. Já infringir significa violar, transgredir ou desrespeitar uma regra, lei ou norma. Portanto, uma autoridade pode infligir uma sanção a quem infringiu a legislação.

• Infligir: aplicar uma pena, causar um dano.
• Infringir: violar uma lei, descumprir uma regra.
• Forma correta: “O juiz infligiu uma pena ao condenado.”
• Forma correta: “O motorista infringiu as normas de trânsito.”

Uso recomendado

Por ser um verbo de registro mais elevado, infligir pode ser substituído, conforme o contexto, por aplicar, impor ou causar. Ainda assim, seu emprego é especialmente preciso quando se deseja destacar que um agente submeteu outra pessoa a uma pena, dano ou sofrimento. A conjugação correta, sobretudo nas formas inflijo e inflija, contribui para a adequação gramatical de textos formais.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O juiz infligiu uma pena proporcional à gravidade do delito.
• A seca infligiu perdas consideráveis aos pequenos produtores.
• Não inflija aos outros o sofrimento que você não aceitaria para si.
• Se a empresa infligir novos prejuízos, deverá indenizar os consumidores.
• As tropas infligiram uma derrota decisiva ao adversário.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo infligir

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• língua portuguesa
• infligir
• gramática