Conjugação completa do verbo infringir

Sobre o verbo infringir

Infringir significa praticar ato contrário a uma norma, lei, regra ou obrigação estabelecida. É empregado principalmente em contextos jurídicos, administrativos e formais. Não se deve confundi-lo com infligir, que significa aplicar ou impor algo, geralmente uma pena, castigo ou sofrimento.

Infringir é um verbo da 3ª conjugação empregado para indicar a violação ou a transgressão de uma lei, regra, norma, ordem ou direito. Em registros formais, jurídicos e administrativos, é frequente em construções como infringir a lei, infringir o regulamento e infringir uma cláusula contratual.

Sentido e regência de infringir

O verbo é transitivo direto: quem infringe, infringe algo. Esse complemento pode designar uma norma, um dever, uma determinação ou uma disposição legal. Assim, a redação recomendada é “O condutor infringiu o código de trânsito”, sem a preposição a antes do objeto direto.

Embora muitas de suas formas sigam o padrão dos verbos em -ir, infringir apresenta irregularidade no presente do indicativo e nos tempos derivados dessa forma. Diz-se eu infrinjo, e não “eu infringo”. Por consequência, empregam-se que eu infrinja no presente do subjuntivo e infrinja você no imperativo afirmativo.

Conjugação e formas de maior atenção

No presente do indicativo, as formas são infrinjo, infringes, infringe, infringimos, infringis, infringem. A alteração do radical ocorre somente na primeira pessoa do singular: infrinjo. No pretérito perfeito, o verbo mantém formas regulares, como infringi, infringiu e infringiram.

O presente do subjuntivo é formado a partir de infrinjo: infrinja, infrinjas, infrinja, infrinjamos, infrinjais, infrinjam. Já o futuro do subjuntivo apresenta formas como se ele infringir e quando eles infringirem. O particípio é infringido, usado com os auxiliares ter e haver: “A empresa havia infringido a norma”.

Infringir e infligir: diferença essencial

Uma dúvida comum envolve os verbos infringir e infligir. Infringir é violar uma regra; infligir é impor ou aplicar algo desagradável, como pena, castigo ou sofrimento. Portanto, uma pessoa pode infringir uma norma e receber uma sanção que lhe foi infligida por uma autoridade competente.

Uso em contextos formais

Por seu sentido técnico, infringir aparece com frequência em notícias, documentos oficiais, contratos, regulamentos internos e textos acadêmicos. Em linguagem cotidiana, podem ser mais naturais verbos como quebrar ou desrespeitar, conforme o contexto. Ainda assim, infringir é a escolha precisa quando se quer destacar a transgressão de uma regra expressa.

• Use infringir para normas, leis, deveres e regulamentos.
• Prefira infligir para penas, castigos e danos impostos.
• Na 1ª pessoa do presente, a forma correta é infrinjo.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A empresa infringiu as normas ambientais previstas na licença de operação.
• Não infrinja o regulamento interno durante a realização da prova.
• Caso o motorista infrinja a lei, poderá receber uma multa administrativa.
• Nós não infringimos nenhuma cláusula do contrato celebrado entre as partes.
• É necessário que todos infrinjam menos as regras e respeitem os procedimentos de segurança.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo infringir

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• língua portuguesa
• infringir
• gramática