Verbo infortunar: formas e usos

Sobre o verbo infortunar

Infortunar significa incomodar, perturbar ou causar aborrecimento a alguém. Em geral, refere-se a uma ação insistente, inoportuna ou capaz de tirar a tranquilidade de uma pessoa. É verbo transitivo direto e pode ocorrer em registros formais, literários ou de tom mais elevado.

Infortunar é um verbo regular da 1ª conjugação, terminado em -ar. Seu sentido principal é causar incômodo, aborrecimento ou perturbação a alguém, sobretudo por meio de uma atitude insistente, inoportuna ou desgastante. Embora seja perfeitamente correto, ocorre com mais frequência em textos formais, literários e em contextos nos quais se busca um vocabulário mais expressivo.

Sentido e regência de infortunar

O verbo é normalmente transitivo direto: quem infortuna, infortuna alguém. Assim, o complemento costuma aparecer sem preposição: “As ligações repetidas infortunavam o morador”. Também pode ser empregado com sujeito representado por fatos, ruídos, preocupações ou pessoas. Na prática, aproxima-se de incomodar, aborrecer, importunar e perturbar.

Por designar uma ação que afeta outra pessoa, infortunar frequentemente aparece em construções negativas ou de pedido: “Não quero infortuná-lo com detalhes”. Nessa estrutura, o pronome oblíquo retoma o ser que sofre o incômodo. Em registros menos formais, é mais comum optar por “incomodar”, mas infortunar preserva uma nuance de importunação mais persistente.

Como se conjuga

Como verbo regular, infortunar segue o modelo de amar. No presente do indicativo, ocorrem formas como “eu infortuno”, “nós infortunamos” e “eles infortunam”. No pretérito perfeito, usam-se “infortunei”, “infortunaste” e “infortunaram”. A forma “infortunamos” pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto esclarece o tempo empregado.

No presente do subjuntivo, as formas são “que eu infortune”, “que nós infortunemos” e “que eles infortunem”. O imperativo afirmativo admite “infortuna tu”, “infortune você” e “infortunem vocês”, embora tais ordens sejam pouco usuais pelo próprio sentido do verbo. Já o particípio regular é infortunado, empregado com os auxiliares ter e haver nos tempos compostos.

Emprego e escolha vocabular

Use infortunar quando a intenção for destacar que algo ou alguém perturba de maneira repetida ou inconveniente. Em textos administrativos e cotidianos, “incomodar” pode soar mais natural. Já em narrativas, artigos opinativos e comunicações formais, infortunar contribui para uma formulação mais precisa e expressiva.

• Prefira objeto direto: “A notícia infortunou a família”.
• Empregue o particípio “infortunado” nos tempos compostos.
• Observe que é verbo regular em todos os tempos e pessoas.
• Escolha sinônimos conforme o grau de incômodo pretendido.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• As mensagens enviadas durante a madrugada passaram a infortunar o funcionário.
• Não desejo infortuná-lo com assuntos que já foram resolvidos.
• O ruído constante da obra infortunava os moradores da rua.
• Se eles nos infortunarem novamente, faremos uma reclamação formal.
• A insistência do vendedor teria infortunado qualquer cliente.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo infortunar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbo regular
• língua portuguesa
• infortunar
• gramática