Verbo aborrecer: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo aborrecer

Aborrecer significa causar enfado, tédio, irritação ou desagrado a alguém. Também pode indicar sentir aborrecimento, desgostar-se ou afastar-se de algo, especialmente na forma pronominal aborrecer-se. É verbo regular da 2ª conjugação e admite diferentes construções sintáticas conforme o sentido empregado.

O verbo aborrecer pertence à 2ª conjugação, formada pelos verbos terminados em -er. Na norma-padrão, é considerado regular: suas desinências seguem o modelo esperado, embora a primeira pessoa do presente do indicativo apresente a grafia aborreço. O ç preserva o som de /s/ antes da vogal o, como ocorre em conheço e apareço.

Sentidos e regência de aborrecer

Em seu emprego mais comum, aborrecer equivale a causar tédio, enfado, irritação ou desagrado. Na frase “A demora aborrece os clientes”, o sujeito é a demora, e os clientes são aquilo que recebe o efeito da ação. Nesse sentido, o verbo é transitivo direto.

Também pode exprimir o sentimento de desgosto ou aversão de quem se afasta de algo. Em usos mais formais ou literários, é frequente a construção pronominal: “Ela se aborrece com discussões inúteis”. Nesse caso, aborrecer-se significa ficar aborrecido, irritar-se ou desgostar-se. A preposição com introduz habitualmente o motivo do aborrecimento.

Particularidades da conjugação

No presente do indicativo, usam-se as formas aborreço, aborreces, aborrece, aborrecemos, aborreceis e aborrecem. No presente do subjuntivo, aparecem aborreça, aborreças, aborreçamos, aborreceis e aborreçam. A alteração gráfica de c para ç ocorre apenas diante de a e o; diante de e, mantém-se a letra c.

Em textos do português brasileiro contemporâneo, as formas com você e vocês são muito produtivas: “você aborrece” e “vocês aborrecem”. As formas com tu e vós integram a conjugação completa e são adequadas quando exigidas pelo contexto regional, histórico ou estilístico.

Uso adequado em frases

Convém distinguir aborrecer de aborrecido. O primeiro é o verbo que indica a ação ou o estado; o segundo pode ser o particípio, como em “ele havia aborrecido o colega”, e também um adjetivo, como em “ele estava aborrecido”. O contexto permite identificar a função da palavra.

• Use aborrecer para indicar que algo causa enfado ou irritação.
• Use aborrecer-se para indicar que alguém se irrita ou se desgosta.
• Prefira o particípio aborrecido nos tempos compostos e na voz passiva.
• Observe a grafia com ç em formas como “aborreço” e “aborreça”.

Embora tenha tom por vezes mais formal do que irritar ou entediar, aborrecer permanece plenamente válido na fala e na escrita. A escolha entre esses verbos depende da intensidade desejada e do contexto comunicativo.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A repetição dos mesmos argumentos aborreceu o público durante a reunião.
• Não te aborreças com críticas que não ajudam a resolver o problema.
• Eu me aborreço quando interrompem a explicação sem necessidade.
• Se a palestra os aborrecer, os estudantes poderão fazer perguntas ao final.
• Aborreçamos menos os convidados e ouçamos com atenção o que têm a dizer.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo aborrecer

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo aborrecer
• língua portuguesa
• gramática