Conjugação completa do verbo arroubar

Sobre o verbo arroubar

Arroubar significa causar forte encantamento, admiração ou êxtase em alguém, como numa obra artística ou numa experiência marcante. Também pode indicar o ato de arrebatar, tomar ou levar algo com impulso e violência. Na forma pronominal, arroubar-se equivale a deixar-se dominar por entusiasmo, paixão ou arrebatamento.

Arroubar é um verbo regular da 1ª conjugação, formado em -ar. Embora seja pouco frequente na conversa cotidiana, aparece em textos literários, críticos e formais para expressar encantamento profundo, entusiasmo intenso ou arrebatamento. Segue o mesmo padrão de verbos como amar, cantar e falar.

Sentidos de arroubar

O uso mais comum de arroubar é figurado: algo arrouba alguém quando provoca admiração, fascínio ou êxtase. Pode-se dizer, por exemplo, que uma interpretação musical arroubou o público ou que uma paisagem arrouba os visitantes. Nesse sentido, o verbo equivale a encantar de maneira muito intensa.

Em acepção mais concreta e menos usual, arroubar pode significar arrebatar, tomar ou carregar com ímpeto. Conforme o contexto, essa ideia se aproxima de levar à força ou de impelir violentamente. A leitura adequada depende dos termos que acompanham o verbo e do tom do enunciado.

Regência e construção pronominal

Como verbo transitivo direto, arroubar admite complemento sem preposição: A apresentação arroubou a plateia. Também pode ocorrer com complemento introduzido por preposição, especialmente quando se explicita aquilo de que alguém é privado ou afastado: O entusiasmo arroubou-lhe a prudência.

Na construção pronominal, arroubar-se indica que a pessoa se deixa dominar por uma emoção ou se eleva a um estado de grande entusiasmo: Ela se arroubou diante da notícia. Nessa forma, o pronome deve concordar com a pessoa verbal: eu me arroubo, nós nos arroubamos, eles se arroubam.

Conjugação e emprego

Por ser regular, o verbo mantém o radical arroub- em toda a conjugação. No presente do indicativo, usam-se formas como arroubo, arroubas e arroubam. No pretérito perfeito, aparecem arroubei, arroubou e arroubaram. O particípio regular é arroubado, empregado com os auxiliares ter e haver.

No subjuntivo, convém observar as formas que eu arroube, se eles arroubassem e quando nós arroubarmos. O imperativo afirmativo traz, entre outras, arrouba tu, arroube você e arroubem vocês. Em registros atuais, o verbo tende a ocorrer sobretudo em contextos expressivos e em linguagem escrita.

Uso cuidadoso

Não confunda arroubar com roubar. Apesar da proximidade gráfica e histórica, roubar designa principalmente subtrair ou furtar, enquanto arroubar costuma realçar o arrebatamento, o fascínio ou a tomada impetuosa. A escolha de arroubar dá ao texto uma tonalidade mais elevada e enfática.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A delicadeza da melodia arroubou os espectadores desde os primeiros acordes.
• O discurso arroubou a plateia pela clareza e pela intensidade de suas ideias.
• A vista do vale arroubava os viajantes ao amanhecer.
• Se a exposição arroubar o público, o museu deverá ampliar os horários de visitação.
• Os leitores se arroubaram com o desfecho inesperado do romance.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo arroubar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• arroubar
• vocabulário