Verbo arrogar: formas, sentidos e usos

Sobre o verbo arrogar

Arrogar significa atribuir ou tomar para si algo que, em geral, não pertence legitimamente ao sujeito, como um direito, uma autoridade ou uma competência. É frequente na construção pronominal arrogar-se, especialmente em contextos formais e jurídicos. Também pode significar atribuir algo a alguém, embora esse emprego seja menos comum.

O verbo arrogar pertence à primeira conjugação e é regular. Embora siga, em geral, o modelo de amar, apresenta uma alteração ortográfica previsível em algumas formas: diante de e e i, o g passa a gu para preservar o som forte. Por isso, escrevem-se arrogo, arroguemos e arroguem, entre outras formas.

Sentido e emprego de arrogar

Arrogar é tomar ou atribuir a si uma faculdade, uma autoridade, um mérito ou um direito. Em muitos contextos, o verbo sugere que essa apropriação é indevida, excessiva ou não reconhecida pelos demais. Assim, é comum encontrar a expressão arrogar-se o direito de, frequente em textos jurídicos, administrativos, jornalísticos e acadêmicos.

Na construção pronominal, o pronome acompanha o verbo: ele se arroga o direito de decidir; eles se arrogaram competências que não possuíam. Nesse uso, a conjugação verbal permanece regular, enquanto o pronome se ajusta à pessoa gramatical: arrogo-me, arrogamo-nos, arrogaram-se. Em locuções com infinitivo, também é usual a ênclise: arrogar-se uma função.

Regência verbal

O emprego mais comum é pronominal e transitivo direto: alguém arroga-se algo. O complemento costuma designar direito, poder, competência, autoridade, prerrogativa ou mérito. Pode ocorrer ainda a estrutura arrogar algo a alguém, no sentido de atribuir, mas ela é bem menos frequente no uso atual. Em redação formal, convém deixar claro quem toma para si a atribuição e qual é o objeto dessa pretensão.

Grafia nas formas conjugadas

O radical de arrogar termina em g. Quando a desinência começa por e, usa-se gu: arroguemos, arroguem e arroge. Já antes de a ou o, conserva-se o g: arroga, arrogamos e arrogava. Essa adaptação evita que a pronúncia passe a ter o som de “j”, como ocorreria em uma grafia sem o u.

Uso e tom discursivo

Arrogar é um verbo de registro predominantemente formal e costuma carregar tom crítico quando indica usurpação ou presunção. Em situações neutras, verbos como atribuir, assumir ou reivindicar podem ser mais adequados, conforme o sentido pretendido. Para empregar arrogar-se com precisão, observe se há ideia de pretensão a algo que não foi concedido ou reconhecido.

• Infinitivo: arrogar.
• Gerúndio: arrogando.
• Particípio: arrogado.
• Construção frequente: arrogar-se o direito de.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O diretor não pode arrogar-se competências que pertencem ao conselho.
• A defesa alegou que a autoridade se arrogou poderes inexistentes na lei.
• Não me arrogo o direito de decidir pela comunidade.
• Os gestores arrogaram para si o mérito de um trabalho coletivo.
• Se alguém se arrogar uma função pública, deverá responder por seus atos.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo arrogar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• regência verbal
• arrogar-se
• língua portuguesa