Verbo derramar: formas, sentidos e usos
Fazer cair ou espalhar um líquido, uma substância ou algo em grande quantidade; difundir-se ou manifestar-se intensamente.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo derramar
Derramar significa fazer sair ou cair um líquido de seu recipiente, de modo voluntário ou acidental. Também pode indicar espalhar, distribuir ou difundir algo, como lágrimas, elogios, luz ou violência. Na forma pronominal, refere-se ao ato de espalhar-se ou de manifestar-se abundantemente.
O verbo derramar pertence à primeira conjugação, terminada em -ar, e apresenta flexão regular na norma-padrão do português brasileiro. Por isso, segue o mesmo modelo de verbos como amar, falar e cantar. Seu particípio é derramado, empregado na formação de tempos compostos e em construções passivas.
Sentidos de derramar
Em seu sentido mais concreto, derramar é fazer um líquido sair de um recipiente ou cair sobre uma superfície: alguém pode derramar água, café, tinta ou óleo. A ação pode ser intencional ou acidental, conforme o contexto. Em usos mais amplos, o verbo também significa espalhar ou distribuir algo em quantidade, como derramar sementes, luz, flores ou recursos.
O verbo possui ainda empregos figurados bastante frequentes. Diz-se, por exemplo, que uma pessoa derrama lágrimas quando chora intensamente, ou que derrama elogios quando elogia de modo abundante. Textos literários e jornalísticos podem falar em derramar violência, sangue ou alegria para representar a propagação marcante desses elementos.
Regência e construções
Como verbo transitivo direto, derramar recebe complemento sem preposição: “Ela derramou o suco”. Pode também ocorrer como intransitivo, sobretudo quando o conteúdo que se espalha assume a posição de sujeito: “O óleo derramou na pista”. Na linguagem formal, é igualmente comum a construção “O óleo foi derramado na pista”, que evidencia o agente ou o resultado da ação.
Na forma pronominal, derramar-se indica espalhar-se, sair em grande volume ou manifestar-se amplamente: “A multidão derramou-se pelas ruas” e “A luz derramava-se pela janela”. Nessa construção, o pronome deve acompanhar o verbo de acordo com as regras de colocação pronominal: “Não se derrame água no chão” e “A luz se derramava pelo corredor”.
Como reconhecer a conjugação
No presente do indicativo, aparecem formas como eu derramo, nós derramamos e eles derramam. No pretérito perfeito, usam-se derramei, derramou e derramaram. Vale observar que “derramamos” pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto esclarece o tempo: “Nós derramamos água todos os dias” ou “Ontem nós derramamos água no tapete”.
No subjuntivo, empregam-se formas como “Espero que ela derrame apenas a quantidade necessária” e “Se eles derramarem o produto, deverão limpar o local”. Já o imperativo orienta ou aconselha: “Derrame o molho aos poucos” e “Não derrame o líquido perto dos equipamentos”.
Uso cuidadoso
Embora entornar possa ser sinônimo de derramar em situações com líquidos, os verbos não são sempre intercambiáveis. Derramar destaca o ato de espalhar ou fazer cair; verter tende a ser mais formal e pode enfatizar o escoamento. A escolha adequada depende do objeto, do contexto e do efeito de sentido desejado.
- Infinitivo: derramar.
- Gerúndio: derramando.
- Particípio: derramado.
- Modelo de conjugação: verbos regulares em -ar.
Origem e etimologia
Do latim vulgar *derramare, formado possivelmente por des- e ramo, em alusão ao ato de espalhar ou dispersar em ramos.
Pontos-chave
- Derramar é verbo regular da primeira conjugação.
- O particípio regular é derramado.
- Pode indicar queda, escoamento ou difusão.
- Admite emprego literal e figurado.
- Na forma pronominal, pode significar espalhar-se.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | derramo |
|---|---|
| tu | derramas |
| ele / ela / você | derrama |
| nós | derramamos |
| vós | derramais |
| eles / elas / vocês | derramam |
| eu | derramei |
|---|---|
| tu | derramaste |
| ele / ela / você | derramou |
| nós | derramamos |
| vós | derramastes |
| eles / elas / vocês | derramaram |
| eu | derramava |
|---|---|
| tu | derramavas |
| ele / ela / você | derramava |
| nós | derramávamos |
| vós | derramáveis |
| eles / elas / vocês | derramavam |
| eu | derramara |
|---|---|
| tu | derramaras |
| ele / ela / você | derramara |
| nós | derramáramos |
| vós | derramáreis |
| eles / elas / vocês | derramaram |
| eu | derramarei |
|---|---|
| tu | derramarás |
| ele / ela / você | derramará |
| nós | derramaremos |
| vós | derramareis |
| eles / elas / vocês | derramarão |
| eu | derramaria |
|---|---|
| tu | derramarias |
| ele / ela / você | derramaria |
| nós | derramaríamos |
| vós | derramaríeis |
| eles / elas / vocês | derramariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que derrame |
|---|---|
| tu | que derrames |
| ele / ela / você | que derrame |
| nós | que derramemos |
| vós | que derrameis |
| eles / elas / vocês | que derramem |
| eu | se derramasse |
|---|---|
| tu | se derramasses |
| ele / ela / você | se derramasse |
| nós | se derramássemos |
| vós | se derramásseis |
| eles / elas / vocês | se derramassem |
| eu | quando derramar |
|---|---|
| tu | quando derramares |
| ele / ela / você | quando derramar |
| nós | quando derramarmos |
| vós | quando derramardes |
| eles / elas / vocês | quando derramarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | derrama |
|---|---|
| você | derrame |
| nós | derramemos |
| vós | derramai |
| vocês | derramem |
| tu | não derrames |
|---|---|
| você | não derrame |
| nós | não derramemos |
| vós | não derrameis |
| vocês | não derramem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | derramar |
|---|---|
| Gerúndio | derramando |
| Particípio | derramado |
| eu | derramar |
|---|---|
| tu | derramares |
| ele / ela / você | derramar |
| nós | derramarmos |
| vós | derramardes |
| eles / elas / vocês | derramarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho derramado |
|---|---|
| tu | tens derramado |
| ele / ela / você | tem derramado |
| nós | temos derramado |
| vós | tendes derramado |
| eles / elas / vocês | têm derramado |
| eu | tinha derramado |
|---|---|
| tu | tinhas derramado |
| ele / ela / você | tinha derramado |
| nós | tínhamos derramado |
| vós | tínheis derramado |
| eles / elas / vocês | tinham derramado |
| eu | terei derramado |
|---|---|
| tu | terás derramado |
| ele / ela / você | terá derramado |
| nós | teremos derramado |
| vós | tereis derramado |
| eles / elas / vocês | terão derramado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Ela derramou o café sobre a mesa durante o café da manhã.
- Os voluntários derramaram água nas mudas recém-plantadas.
- Espero que você não derrame tinta no piso novo.
- Se as máquinas derramarem óleo, a equipe deverá isolar a área.
- A emoção fez com que ele derramasse lágrimas ao ouvir a notícia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- entornar (líquido)
- verter (líquido)
- espalhar (substância ou elemento)
- derramar lágrimas: chorar
- difundir (sentido figurado)
Antônimos
- conter (líquido ou substância)
- recolher (material espalhado)
- reter (fluxo ou manifestação)
- concentrar (espalhamento)
- economizar (recursos)
Perguntas frequentes sobre o verbo derramar
O verbo derramar é regular ou irregular?
Derramar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Suas desinências seguem o modelo de amar e falar, sem alterações no radical.
Qual é o particípio do verbo derramar?
O particípio regular é derramado. Ele ocorre em tempos compostos, como “tinha derramado”, e em construções passivas, como “o líquido foi derramado”.
Como se conjuga derramar na primeira pessoa do presente?
Na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, a forma correta é “eu derramo”. Exemplo: “Eu derramo o molho lentamente sobre a massa”.
Derramar pode ser usado em sentido figurado?
Sim. O verbo pode indicar manifestação intensa ou abundante de algo abstrato. São comuns expressões como “derramar lágrimas”, “derramar elogios” e “derramar afeto”.
Qual é a forma correta no futuro do subjuntivo?
A forma da terceira pessoa do singular é “quando ele derramar”, e a do plural é “quando eles derramarem”. Exemplo: “Quando eles derramarem o produto, limpe o local”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor