Conjugação completa do verbo afanar

Sobre o verbo afanar

Afanar significa dedicar-se com diligência e esforço a uma tarefa, muitas vezes em registro formal ou literário. Em uso coloquial, pode significar furtar, subtrair ou apropriar-se indevidamente de algo. Na forma pronominal, afanar-se, equivale a empenhar-se, esforçar-se ou ocupar-se intensamente de uma atividade.

O verbo afanar pertence à primeira conjugação e é um verbo regular, pois segue o modelo de amar em todos os tempos e pessoas. Embora não seja tão frequente na fala cotidiana brasileira, ocorre em textos literários, jornalísticos e formais, especialmente quando se quer dar destaque ao empenho empregado em uma ação.

Sobre o verbo afanar

Em um de seus sentidos, afanar é trabalhar muito, empenhar-se ou dedicar-se com afinco a uma tarefa. Nessa acepção, aproxima-se de verbos como esforçar-se, labutar e empenhar-se. É comum também a construção pronominal afanar-se: “Ela se afanou para concluir o projeto”. O pronome reforça a ideia de dedicação pessoal e intensa.

Em contexto coloquial, sobretudo sob influência do uso hispânico, afanar pode significar furtar ou subtrair algo. Esse emprego pede atenção ao contexto, pois muda substancialmente o sentido da frase. Em documentos formais sobre crime, porém, os verbos furtar, subtrair e roubar costumam ser mais precisos, conforme a situação descrita.

Formação e regularidade

Como verbo terminado em -ar, afanar apresenta as desinências regulares da primeira conjugação. No presente do indicativo, por exemplo, ocorrem as formas afano, afanas, afana, afanamos e afanham. A alternância entre afanamos no presente e no pretérito perfeito é resolvida pela pronúncia e pelo contexto da oração.

O particípio é afanado, empregado com os auxiliares ter e haver nos tempos compostos: “Eles têm afanado recursos para a pesquisa”. Com o auxiliar ser, pode formar a voz passiva quando o sentido admitir objeto direto: “O objeto foi afanado”.

Uso dos modos verbais

O indicativo é usado para apresentar fatos, hábitos ou ações consideradas reais: “Nós afanamos documentos para o arquivo”. O subjuntivo expressa hipótese, desejo, condição ou finalidade: “Espero que eles se afanem na preparação”. Já o imperativo serve para orientações e ordens, como em “Afane-se na revisão do texto” ou “Não afanem bens alheios”.

• Use afanar-se para destacar esforço pessoal.
• Empregue o sentido de furtar apenas quando o contexto for inequívoco.
• Reconheça afanado como o particípio regular do verbo.
• Em textos correntes, prefira termos mais específicos quando necessário.

Cuidados de sentido

Afanar não deve ser confundido com afanhar, forma menos usual que pode ocorrer como variante em alguns registros. Na redação formal, a escolha entre afanar, esforçar-se, furtar ou subtrair depende da intenção comunicativa. Conhecer a conjugação regular ajuda a empregar o verbo com clareza em diferentes tempos, modos e contextos.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Os pesquisadores se afanaram durante meses para concluir o levantamento.
• Ela afana documentos antigos para organizar o acervo da biblioteca.
• Não afanem objetos que pertencem a outras pessoas.
• Quando jovem, ele se afanava em diversos trabalhos para sustentar a família.
• A polícia investigou quem afanou os equipamentos do laboratório.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo afanar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• afanar
• gramática