Verbo adulterar: formas e usos

Sobre o verbo adulterar

Adulterar significa modificar uma substância, um documento, uma informação ou uma obra, retirando-lhe a autenticidade, a pureza ou o sentido original. O verbo é frequente em contextos jurídicos, comerciais, científicos e cotidianos, como na adulteração de produtos, dados e provas. Também pode indicar a corrupção ou a degradação de um conteúdo, de um valor ou de uma relação.

O verbo adulterar é regular e pertence à 1ª conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar. Por isso, segue o mesmo padrão de flexão de amar, falar e cantar. Seu particípio é adulterado, e o gerúndio é adulterando.

Em seu sentido mais comum, adulterar é alterar algo de maneira imprópria, com prejuízo de sua autenticidade, pureza ou integridade. Pode referir-se, por exemplo, à modificação fraudulenta de alimentos, combustíveis, documentos, dados, produtos ou evidências. Em usos mais amplos, também designa a deturpação de ideias, textos, valores ou informações.

Uso e regência de adulterar

O verbo é empregado principalmente como transitivo direto: “A empresa adulterou o produto.” Nessa construção, o complemento indica aquilo que sofreu alteração. Pode ainda ocorrer com complemento introduzido por preposição, conforme o sentido e a construção: “Adulteraram a bebida com substâncias nocivas.”

Na forma pronominal, adulterar-se indica que algo perde suas características originais ou se corrompe: “O conteúdo adulterou-se ao longo das cópias.” Esse emprego é menos comum, mas é possível em contextos formais e técnicos.

Formas que merecem atenção

No presente do indicativo, usam-se as formas adultero, adulteras, adultera, adulteramos, adulterais e adulteram. No pretérito perfeito, destacam-se “eu adulterei” e “ele adulterou”. A forma “nós adulteramos” pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto determina o tempo verbal.

No presente do subjuntivo, empregam-se formas como “que eu adultere” e “que eles adulterem”. Já o futuro do subjuntivo apresenta “quando eu adulterar” e “quando eles adulterarem”. No imperativo, a norma-padrão recomenda “adultera tu”, “adultere você” e “não adulteres tu”.

Sentido e contexto

Adulterar costuma carregar valor negativo, pois sugere fraude, violação ou perda de fidelidade ao original. Em textos técnicos, jurídicos e jornalísticos, é importante especificar o elemento adulterado e, quando necessário, o meio empregado. Assim, a frase fica clara e evita ambiguidades sobre a ação praticada.

• Produto adulterado: produto cuja composição foi alterada indevidamente.
• Documento adulterado: documento modificado para produzir aparência falsa.
• Informação adulterada: dado distorcido, manipulado ou falsificado.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A fiscalização constatou que o fornecedor adulterou o combustível antes da distribuição.
• Não adulteres os dados do relatório para favorecer uma conclusão.
• É necessário impedir que terceiros adulterem os documentos arquivados.
• Se a empresa adulterar a composição do produto, responderá pelas consequências legais.
• Os pesquisadores verificaram que a amostra foi adulterada durante o transporte.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo adulterar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• gramática
• língua portuguesa
• adulterar