Verbo ferrar: formas, sentidos e conjugação
Aplicar ferraduras; prender ou revestir com ferro; em uso informal, prejudicar, frustrar ou enganar alguém.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo ferrar
Ferrar significa, em sentido próprio, colocar ferraduras nos cascos de um animal, especialmente de um cavalo. Também pode indicar a ação de unir, fechar ou reforçar algo com peças de ferro. Na linguagem informal brasileira, pode equivaler a prejudicar, derrotar, frustrar ou enganar alguém; na forma pronominal, ferrar-se significa dar-se mal ou entrar em dificuldade.
O verbo ferrar pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar, e segue o modelo regular de amar. Assim, suas desinências são previsíveis em todos os tempos e modos: ferro, ferrei, ferrava, ferrarei e ferrasse são algumas de suas formas.
Sobre o verbo ferrar
No sentido literal, ferrar é pôr ferraduras em animal de casco, sobretudo em cavalos. O verbo também pode designar prender, fechar ou reforçar algo com ferro. Em registros informais do português brasileiro, assume sentidos figurados: prejudicar, derrotar, frustrar ou enganar uma pessoa. Por ser expressão coloquial em algumas dessas acepções, convém observar o grau de formalidade exigido pela situação comunicativa.
Na construção pronominal ferrar-se, o verbo costuma significar dar-se mal, ficar em situação difícil ou sofrer uma consequência desfavorável. Exemplo: Se ele perder o prazo, vai se ferrar. Nesse emprego, o pronome deve acompanhar a flexão verbal: eu me ferro, nós nos ferramos, eles se ferraram.
Indicativo e subjuntivo
No presente do indicativo, usam-se as formas eu ferro, tu ferras, ele ferra, nós ferramos e eles ferram. A forma ferramos pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto resolve a interpretação. Em Hoje nós ferramos os cavalos, o valor tende a ser presente; em Ontem nós ferramos os cavalos, é passado.
No subjuntivo presente, ocorrem que eu ferre, que nós ferremos e que eles ferrem. Esse modo é frequente em contextos de hipótese, desejo, recomendação ou condição: É importante que o profissional ferre o animal corretamente. No futuro do subjuntivo, destacam-se quando eu ferrar e quando eles ferrarem.
Imperativo e formas nominais
O imperativo afirmativo apresenta, entre outras, as formas ferra tu, ferre você, ferremos nós e ferrem vocês. No negativo, empregam-se as formas do subjuntivo: não ferres tu e não ferre você. O gerúndio é ferrando, e o particípio é ferrado.
O particípio aparece em locuções com os auxiliares ter e haver, como em O ferrador tinha ferrado o cavalo antes da competição. Em uso coloquial, ferrado também funciona como adjetivo, podendo indicar alguém em condição complicada: Sem documentos, ele está ferrado. Esse emprego adjetival deve ser compreendido de acordo com o contexto.
Uso e atenção ao registro
- Use ferrar em sentido técnico ao falar da colocação de ferraduras.
- Em sentido figurado, avalie se o contexto aceita linguagem informal.
- Com pronome, ferrar-se expressa geralmente consequência negativa para o próprio sujeito.
- O verbo é regular, embora apresente encontro consonantal rr em toda a conjugação.
Origem e etimologia
Do latim ferrāre, derivado de ferrum, “ferro”.
Pontos-chave
- Ferrar é verbo regular da 1ª conjugação.
- O presente do indicativo começa com “eu ferro”.
- O particípio regular é “ferrado”.
- Ferrar-se significa, informalmente, dar-se mal.
- O verbo pode ter sentido técnico ou figurado.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | ferro |
|---|---|
| tu | ferras |
| ele / ela / você | ferra |
| nós | ferramos |
| vós | ferrais |
| eles / elas / vocês | ferram |
| eu | ferrei |
|---|---|
| tu | ferraste |
| ele / ela / você | ferrou |
| nós | ferramos |
| vós | ferrastes |
| eles / elas / vocês | ferraram |
| eu | ferrava |
|---|---|
| tu | ferravas |
| ele / ela / você | ferrava |
| nós | ferrávamos |
| vós | ferráveis |
| eles / elas / vocês | ferravam |
| eu | ferrara |
|---|---|
| tu | ferraras |
| ele / ela / você | ferrara |
| nós | ferráramos |
| vós | ferráreis |
| eles / elas / vocês | ferraram |
| eu | ferrarei |
|---|---|
| tu | ferrarás |
| ele / ela / você | ferrará |
| nós | ferraremos |
| vós | ferrareis |
| eles / elas / vocês | ferrarão |
| eu | ferraria |
|---|---|
| tu | ferrarias |
| ele / ela / você | ferraria |
| nós | ferraríamos |
| vós | ferraríeis |
| eles / elas / vocês | ferrariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que ferre |
|---|---|
| tu | que ferres |
| ele / ela / você | que ferre |
| nós | que ferremos |
| vós | que ferreis |
| eles / elas / vocês | que ferrem |
| eu | se ferrasse |
|---|---|
| tu | se ferrasses |
| ele / ela / você | se ferrasse |
| nós | se ferrássemos |
| vós | se ferrásseis |
| eles / elas / vocês | se ferrassem |
| eu | quando ferrar |
|---|---|
| tu | quando ferrares |
| ele / ela / você | quando ferrar |
| nós | quando ferrarmos |
| vós | quando ferrardes |
| eles / elas / vocês | quando ferrarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | ferra |
|---|---|
| você | ferre |
| nós | ferremos |
| vós | ferrai |
| vocês | ferrem |
| tu | não ferres |
|---|---|
| você | não ferre |
| nós | não ferremos |
| vós | não ferreis |
| vocês | não ferrem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | ferrar |
|---|---|
| Gerúndio | ferrando |
| Particípio | ferrado |
| eu | ferrar |
|---|---|
| tu | ferrares |
| ele / ela / você | ferrar |
| nós | ferrarmos |
| vós | ferrardes |
| eles / elas / vocês | ferrarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho ferrado |
|---|---|
| tu | tens ferrado |
| ele / ela / você | tem ferrado |
| nós | temos ferrado |
| vós | tendes ferrado |
| eles / elas / vocês | têm ferrado |
| eu | tinha ferrado |
|---|---|
| tu | tinhas ferrado |
| ele / ela / você | tinha ferrado |
| nós | tínhamos ferrado |
| vós | tínheis ferrado |
| eles / elas / vocês | tinham ferrado |
| eu | terei ferrado |
|---|---|
| tu | terás ferrado |
| ele / ela / você | terá ferrado |
| nós | teremos ferrado |
| vós | tereis ferrado |
| eles / elas / vocês | terão ferrado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- O ferrador ferrou os cavalos antes da longa cavalgada.
- Nós ferramos a porteira com uma barra de ferro para reforçá-la.
- A falta de planejamento ferrou o andamento do projeto.
- Se você ignorar as regras, poderá se ferrar mais tarde.
- Quando eles ferrarem os animais, a equipe poderá iniciar a viagem.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- ferradurar (sentido literal)
- calçar (animal, sentido literal)
- prejudicar (sentido figurado)
- frustrar (sentido figurado)
- enganar (sentido figurado)
Antônimos
- beneficiar (sentido figurado)
- favorecer (sentido figurado)
- ajudar (sentido figurado)
- proteger (sentido figurado)
- descalçar (animal, sentido literal)
Perguntas frequentes sobre o verbo ferrar
O verbo ferrar é regular ou irregular?
Ferrar é um verbo regular da 1ª conjugação, terminada em -ar. Ele segue o modelo de amar, sem alterações no radical ao longo da flexão.
Qual é o particípio do verbo ferrar?
O particípio de ferrar é ferrado. Ele é usado em tempos compostos, como em “tinha ferrado”, e também pode atuar como adjetivo em certos contextos.
O que significa ferrar-se?
Ferrar-se é uma construção pronominal, geralmente informal, que significa dar-se mal ou enfrentar uma situação desfavorável. O sentido exato depende do contexto da frase.
Como se escreve: eu ferro ou eu ferreo?
A forma correta é “eu ferro”. Como ferrar é regular, a primeira pessoa do presente do indicativo recebe a desinência -o, sem acréscimo de vogal.
Ferrar pode ser usado em texto formal?
No sentido técnico de colocar ferraduras, ferrar pode aparecer em textos formais. Já seus sentidos de prejudicar ou dar-se mal são, em geral, coloquiais e pedem adequação ao registro.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor