Verbo embarcar: formas, usos e conjugação
Entrar em veículo ou embarcação; fazer entrar, carregar ou envolver-se em atividade, plano ou situação.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo embarcar
Embarcar significa entrar em uma embarcação, aeronave, trem, ônibus ou outro meio de transporte. Também pode indicar fazer alguém ou algo entrar em um veículo, especialmente no uso transitivo. Em sentido figurado, emprega-se para expressar adesão a um projeto, ideia, aventura ou situação; na forma pronominal, pode significar meter-se ou envolver-se em algo.
O verbo embarcar pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar, e apresenta conjugação regular. Em geral, significa entrar em um meio de transporte, sobretudo em navios e aviões, mas também se aplica a trens, ônibus e outros veículos. Conforme o contexto, pode ser intransitivo, transitivo ou pronominal.
No sentido mais comum, embarcar é usado sem objeto direto: “Os passageiros embarcaram cedo”. Quando a ação recai sobre alguém ou algo, o verbo pode ser transitivo: “A companhia embarcou os passageiros”. É frequente ainda a construção embarcar em, que introduz o meio de transporte ou, figuradamente, uma iniciativa: “Embarcamos no voo das oito” e “Ela embarcou em um novo projeto”.
Particularidades da conjugação
Embora seja regular, embarcar sofre uma alteração gráfica em determinadas formas. Diante das vogais e e i, o c da base muda para qu, preservando o som de /k/. Por isso, escrevem-se “eu embarquei”, “que eu embarque” e “não embarques”. Não se trata de irregularidade: é apenas uma adequação ortográfica comum a verbos terminados em -car, como ficar e tocar.
No presente do indicativo, usam-se formas como “eu embarco”, “nós embarcamos” e “eles embarcam”. O pretérito perfeito registra uma ação concluída: “Nós embarcamos ontem”. Já o futuro do presente indica fato posterior: “Eles embarcarão na próxima semana”. A forma “embarcamos” pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto esclarece o tempo verbal.
Uso com preposições e sentido figurado
Na acepção de entrar em veículo, é usual empregar a preposição em: embarcar em um avião, em um navio ou em um ônibus. Também se admite a indicação de destino, como em “embarcar para Recife”. Em contextos figurados, embarcar em equivale a aderir, iniciar ou lançar-se em uma experiência: “O grupo embarcou em uma campanha solidária”.
Na forma pronominal, embarcar-se costuma transmitir a ideia de envolver-se, muitas vezes de modo imprudente ou sem plena avaliação: “Ele se embarcou em uma negociação arriscada”. Esse emprego é menos frequente na linguagem cotidiana, mas é plenamente registrado no uso formal.
Formas nominais e locuções
As formas nominais são embarcar, embarcando e embarcado. O particípio participa de locuções com os auxiliares ter e haver, como em “Os turistas tinham embarcado antes do amanhecer”. Também pode atuar como adjetivo: “Os passageiros embarcados aguardavam a partida”.
- Use embarcar em para indicar o veículo ou uma iniciativa.
- Escreva embarquei e embarque, com qu.
- Empregue embarcar para quando o foco for o destino.
- Observe o contexto para distinguir “embarcamos” no presente e no passado.
Origem e etimologia
Do francês embarquer, derivado de barque, “barca”; relaciona-se também ao italiano imbarcare.
Pontos-chave
- Embarcar é verbo regular da 1ª conjugação.
- No subjuntivo, ocorre a grafia “embarque”.
- “Embarcamos” pode indicar presente ou passado.
- A construção mais comum é “embarcar em”.
- O particípio regular é “embarcado”.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | embarco |
|---|---|
| tu | embarcas |
| ele / ela / você | embarca |
| nós | embarcamos |
| vós | embarcais |
| eles / elas / vocês | embarcam |
| eu | embarquei |
|---|---|
| tu | embarcaste |
| ele / ela / você | embarcou |
| nós | embarcamos |
| vós | embarcasteis |
| eles / elas / vocês | embarcaram |
| eu | embarcava |
|---|---|
| tu | embarcavas |
| ele / ela / você | embarcava |
| nós | embarcávamos |
| vós | embarcáveis |
| eles / elas / vocês | embarcavam |
| eu | embarcara |
|---|---|
| tu | embarcaras |
| ele / ela / você | embarcara |
| nós | embarcáramos |
| vós | embarcáreis |
| eles / elas / vocês | embarcaram |
| eu | embarcarei |
|---|---|
| tu | embarcarás |
| ele / ela / você | embarcará |
| nós | embarcaremos |
| vós | embarcareis |
| eles / elas / vocês | embarcarão |
| eu | embarcaria |
|---|---|
| tu | embarcarias |
| ele / ela / você | embarcaria |
| nós | embarcaríamos |
| vós | embarcaríeis |
| eles / elas / vocês | embarcariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que embarque |
|---|---|
| tu | que embarques |
| ele / ela / você | que embarque |
| nós | que embarquemos |
| vós | que embarqueis |
| eles / elas / vocês | que embarquem |
| eu | se embarcasse |
|---|---|
| tu | se embarcasses |
| ele / ela / você | se embarcasse |
| nós | se embarcássemos |
| vós | se embarcásseis |
| eles / elas / vocês | se embarcassem |
| eu | quando embarcar |
|---|---|
| tu | quando embarcares |
| ele / ela / você | quando embarcar |
| nós | quando embarcarmos |
| vós | quando embarcardes |
| eles / elas / vocês | quando embarcarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | embarca |
|---|---|
| você | embarque |
| nós | embarquemos |
| vós | embarcai |
| vocês | embarquem |
| tu | não embarques |
|---|---|
| você | não embarque |
| nós | não embarquemos |
| vós | não embarqueis |
| vocês | não embarquem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | embarcar |
|---|---|
| Gerúndio | embarcando |
| Particípio | embarcado |
| eu | embarcar |
|---|---|
| tu | embarcares |
| ele / ela / você | embarcar |
| nós | embarcarmos |
| vós | embarcardes |
| eles / elas / vocês | embarcarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho embarcado |
|---|---|
| tu | tens embarcado |
| ele / ela / você | tem embarcado |
| nós | temos embarcado |
| vós | tendes embarcado |
| eles / elas / vocês | têm embarcado |
| eu | tinha embarcado |
|---|---|
| tu | tinhas embarcado |
| ele / ela / você | tinha embarcado |
| nós | tínhamos embarcado |
| vós | tínheis embarcado |
| eles / elas / vocês | tinham embarcado |
| eu | terei embarcado |
|---|---|
| tu | terás embarcado |
| ele / ela / você | terá embarcado |
| nós | teremos embarcado |
| vós | tereis embarcado |
| eles / elas / vocês | terão embarcado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- viajar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Os passageiros embarcaram no avião com antecedência.
- Eu embarcarei para Salvador na próxima sexta-feira.
- É importante que vocês embarquem antes do fechamento do portão.
- Nós embarcamos em uma nova etapa do projeto neste mês.
- Não embarques em propostas sem analisar todos os detalhes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- entrar a bordo (transporte)
- tomar (um veículo)
- aderir (sentido figurado)
- envolver-se (sentido figurado)
- engajar-se (em projeto)
Antônimos
- desembarcar (sair de veículo)
- descer (de transporte)
- abandonar (projeto ou iniciativa)
- desistir (sentido figurado)
- desengajar-se (de atividade)
Perguntas frequentes sobre o verbo embarcar
O verbo embarcar é regular ou irregular?
Embarcar é um verbo regular da 1ª conjugação. A troca de c por qu em formas como “embarquei” é uma alteração ortográfica para manter o som, não uma irregularidade.
Por que se escreve “embarquei” com qu?
Antes de e e i, a letra c teria som de /s/. O grupo qu mantém o som de /k/, como ocorre em “embarquei”, “embarque” e “embarquem”.
Qual é a diferença entre embarcar em e embarcar para?
“Embarcar em” indica o meio de transporte ou uma iniciativa: embarcar em um avião, em um projeto. “Embarcar para” destaca o destino: embarcar para Brasília.
A forma “embarcamos” está no presente ou no passado?
A forma pode ser presente do indicativo ou pretérito perfeito do indicativo. O contexto determina o valor: “Embarcamos agora” ou “Embarcamos ontem”.
O verbo embarcar pode ter sentido figurado?
Sim. Embarcar em uma ideia, proposta ou aventura significa aderir a ela ou iniciar seu desenvolvimento. Esse uso é comum tanto na fala quanto na escrita.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor