Verbo delegar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo delegar

Delegar é transferir a outra pessoa a execução de uma tarefa, o exercício de uma função ou determinada autoridade, geralmente sem afastar por completo a responsabilidade de quem delega. O verbo também pode significar enviar ou designar alguém como representante. Na construção pronominal delegar-se, pode indicar a atribuição de uma tarefa a si próprio, uso menos frequente.

O verbo delegar pertence à primeira conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar, e segue o modelo regular de amar. Seu emprego é muito comum nos contextos administrativo, profissional, jurídico e político, sobretudo quando se fala em distribuir atribuições, poderes ou tarefas.

Sobre o verbo delegar

Delegar significa confiar a outra pessoa a realização de uma atividade ou o exercício de uma competência. Quem delega pode designar um representante, repartir encargos ou autorizar alguém a agir em seu nome dentro de limites definidos. Por exemplo, uma gestora pode delegar a coordenação de um projeto a uma integrante da equipe.

O verbo costuma ser transitivo direto e indireto: delegar algo a alguém. Assim, são adequadas construções como “A diretoria delegou a análise do contrato ao setor jurídico” e “O prefeito delegou poderes ao secretário”. Também aparece como transitivo direto em usos como “A comissão delegou funções específicas”.

Particularidades da conjugação

Embora seja regular, delegar apresenta uma alteração ortográfica previsível em formas nas quais o radical é seguido por e ou i. Para preservar o som de /g/ de “gato”, escreve-se deleguei no pretérito perfeito do indicativo e delegue, deleguem e deleguemos no presente do subjuntivo e no imperativo. Não se trata de irregularidade, mas de uma regra ortográfica comum em verbos terminados em -gar.

No presente do indicativo, usam-se formas como “eu delego”, “nós delegamos” e “eles delegam”. No pretérito perfeito, “deleguei” indica uma ação concluída: “Eu deleguei a revisão final ao editor”. Já o futuro do presente, em “delegaremos”, aponta uma ação posterior: “Nós delegaremos as tarefas após a reunião”.

Uso no subjuntivo e no imperativo

O subjuntivo é frequente quando há hipótese, desejo, orientação ou condição. Em “É importante que ela delegue parte das tarefas”, a forma delegue expressa uma recomendação. No futuro do subjuntivo, a forma “quando eles delegarem” é empregada em orações condicionais ou temporais: “Quando eles delegarem as funções, o processo avançará”.

No imperativo, o verbo serve para orientações diretas. “Delega essa atividade ao responsável” dirige-se a tu; “Delegue essa atividade ao responsável” dirige-se a você. Em situações formais, é importante observar que delegar uma tarefa não elimina necessariamente a responsabilidade de supervisão de quem a atribuiu.

Formas nominais e usos recorrentes

As formas nominais são delegar, delegando e delegado. O gerúndio pode indicar ação em curso, como em “A coordenação está delegando novas demandas”. O particípio é usado com os auxiliares ter e haver, além de atuar como adjetivo: “O poder foi delegado por ato formal”.

• Empregue delegar algo a alguém para explicitar a tarefa e o destinatário.
• Use delegue, e não “delege”, nas formas em que o som de /g/ precisa ser preservado.
• Diferencie delegar de abandonar: delegar pressupõe atribuição organizada e, em geral, acompanhamento.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A diretora delegou a organização do evento à equipe de comunicação.
• Eu delego as tarefas conforme a experiência de cada colaborador.
• É recomendável que o gerente delegue atividades sem perder o acompanhamento do projeto.
• Quando vocês delegarem as etapas iniciais, poderemos iniciar a execução.
• Delegue a revisão do documento a quem domina o assunto.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo delegar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• delegar
• gramática