Conjugação completa do verbo arregar

Sobre o verbo arregar

Arregar significa recuar, desistir ou perder a firmeza diante de uma situação difícil, ameaça ou disputa. Em registros coloquiais, é frequente na expressão “não arregar”, com o sentido de não ceder nem desistir. Também pode significar dobrar, enrolar ou puxar algo, conforme o contexto.

O verbo arregar é regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar. Na variedade brasileira, é empregado sobretudo com o sentido de recuar, ceder, desistir ou demonstrar falta de coragem diante de uma pressão, uma ameaça ou um desafio. Trata-se de uma palavra bastante presente na linguagem coloquial.

Em frases como “ele não arregou”, o verbo indica que alguém manteve sua decisão ou enfrentou uma situação difícil. Embora seja comum em conversas informais, pode aparecer em textos jornalísticos, narrativas e comentários sobre esporte, política ou negociações, desde que o nível de linguagem seja adequado ao contexto.

Sentidos e construções de arregar

O uso mais difundido é o intransitivo: “A equipe não arregou no segundo tempo”. Nesse caso, não há complemento direto, e o verbo expressa a ideia de não ceder. Também pode ocorrer em construções pronominais, como em “Ela se arregou diante da cobrança”, sobretudo em registros populares, embora “recuou” e “desistiu” sejam alternativas mais neutras.

Há ainda empregos concretos, menos frequentes, relacionados a dobrar, enrolar ou puxar algo. O significado preciso deve ser identificado pelo contexto. Por isso, em escrita formal, vale avaliar se sinônimos como recuar, ceder ou desistir comunicam a intenção com maior clareza.

Regularidade e particularidades da conjugação

Arregar segue, em geral, o padrão dos verbos terminados em -ar, como “amar”. Contudo, nas formas em que a desinência começa por e, o g recebe u para preservar o som forte: “eu arreguei”, “que eu arregue” e “não arregues”. O mesmo ajuste gráfico ocorre em verbos como “chegar” e “carregar”.

No presente do indicativo, usam-se “eu arrego”, “você arrega” e “eles arregam”. No pretérito perfeito, aparecem “arreguei”, “arregou” e “arregaram”. Já o futuro do presente é formado regularmente: “arregarei”, “arregarás” e “arregarão”.

Uso no português brasileiro

A expressão não arregar costuma transmitir determinação: “Mesmo sob pressão, ela não vai arregar”. Em situações formais, a escolha vocabular depende do efeito desejado. “Não recuar” é mais neutro; “não desistir” enfatiza a continuidade de uma ação; e “não ceder” destaca a resistência a uma exigência ou influência.

• Use arregar para destacar recuo ou desistência, especialmente em linguagem informal.
• Prefira formas como “arregue” no subjuntivo e no imperativo dirigido a você.
• Empregue “arreguei”, e não “arreguei” sem o u, no pretérito perfeito da primeira pessoa.
• Observe o contexto para distinguir o sentido figurado do sentido concreto do verbo.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Mesmo diante das críticas, a pesquisadora não arregou e defendeu seu projeto.
• Se você arregasse agora, perderia a oportunidade de concluir a prova.
• Os atletas arregaram apenas depois de perceber que o campo era perigoso.
• Quando a pressão aumentou, ninguém da equipe quis arregar.
• Espero que eles não arreguem diante das primeiras dificuldades.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo arregar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo arregar
• língua portuguesa
• gramática