Conjugação completa do verbo arregaçar

Sobre o verbo arregaçar

Arregaçar significa levantar, dobrar ou enrolar para cima uma parte de roupa, especialmente as mangas. Em sentido figurado, arregaçar as mangas equivale a começar um trabalho com empenho e determinação. Na forma pronominal, arregaçar-se pode indicar o ato de se preparar ativamente para enfrentar uma atividade ou dificuldade.

O verbo arregaçar é regular e pertence à 1ª conjugação, a dos verbos terminados em -ar. É empregado, em seu sentido mais concreto, para indicar o ato de dobrar, enrolar ou levantar uma parte da roupa. Assim, é comum arregaçar as mangas de uma camisa antes de lavar algo, cozinhar ou executar uma tarefa manual.

Também tem emprego figurado muito produtivo na expressão arregaçar as mangas. Nesse caso, a locução transmite a ideia de tomar uma atitude prática, iniciar um esforço coletivo ou dedicar-se com disposição a uma atividade. Quem diz que vai arregaçar as mangas não se refere necessariamente à roupa: anuncia que está pronto para trabalhar e enfrentar uma demanda.

Particularidades da conjugação

Embora seja regular, arregaçar apresenta uma alteração gráfica previsível em algumas formas. O ç é mantido diante de a, o e u, como em arregaço, arregaçou e arregaçamos. Diante de e e i, usa-se c, pois a cedilha não ocorre antes dessas vogais: arregacei, arregace e arregacem.

Essa mudança não caracteriza irregularidade: ela apenas preserva o som /s/ do radical. O mesmo padrão aparece em verbos como abraçar e caçar. Portanto, formas como “arregaçei” e “arregaçe” não estão de acordo com a ortografia padrão.

Usos sintáticos e sentidos

Como verbo transitivo direto, arregaçar costuma ter por complemento o elemento que se dobra ou levanta: arregaçar as mangas, arregaçar a barra da calça. Pode ainda ocorrer na forma pronominal, sobretudo quando o sujeito realiza a ação sobre a própria vestimenta: ele se arregaçou para entrar no rio. No uso figurado, a construção mais recorrente continua sendo arregaçar as mangas para uma finalidade determinada.

Formas importantes no português brasileiro

No presente do indicativo, usam-se formas como eu arregaço, você arregaça e nós arregaçamos. No pretérito perfeito, aparecem arregacei, arregaçou e arregaçaram. Já o presente do subjuntivo traz que eu arregace e que eles arregacem, com a troca gráfica exigida pela vogal seguinte.

No imperativo, são adequadas formas como arregaça, para tu, e arregace, para você. Em contextos formais ou informais, a escolha entre tu e você deve respeitar a variedade de tratamento adotada na frase.

• Use arregaçar para roupas, mangas, barras e tecidos.
• Empregue a expressão figurada para indicar empenho e iniciativa.
• Escreva arregace, sem cedilha, antes de e.
• Reconheça-o como verbo regular da primeira conjugação.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Antes de começar a pintura, Marina arregaçou as mangas da camisa.
• Nós arregaçamos as barras da calça para atravessar o riacho.
• Quando a reforma começar, todos deverão arregaçar as mangas.
• Espero que você arregace as mangas e participe do mutirão.
• Eles têm arregaçado as mangas para resolver os problemas da comunidade.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo arregaçar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo arregaçar
• primeira conjugação
• língua portuguesa