Conjugação do verbo arregalar em português
Abrir muito ou alargar, especialmente os olhos, geralmente para demonstrar surpresa, medo, espanto ou atenção.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo arregalar
Arregalar significa abrir ou tornar mais aberto, largo ou dilatado. Emprega-se com frequência em referência aos olhos, indicando uma reação de espanto, curiosidade, medo ou admiração. Também pode ocorrer pronominalmente, como em «os olhos se arregalaram», e em sentido figurado para intensificar a ideia de atenção ou surpresa.
Arregalar é um verbo regular da 1ª conjugação, isto é, segue o modelo de verbos terminados em -ar, como amar e falar. Seu emprego mais comum aparece na expressão arregalar os olhos, usada para indicar que alguém abriu muito os olhos em sinal de espanto, medo, surpresa, curiosidade ou admiração.
Sobre o verbo arregalar
O verbo pode ser transitivo direto, quando apresenta um complemento: “Ela arregalou os olhos”. Também ocorre de modo intransitivo em determinados contextos e, com bastante frequência, em construção pronominal: “Os olhos dele se arregalaram diante da notícia”. Nesta última estrutura, o pronome se integra a construção, mas o verbo não deixa de possuir conjugação regular.
Além do uso literal, arregalar pode criar um efeito expressivo na narrativa. A escolha do verbo sugere uma abertura repentina e intensa dos olhos, diferenciando-se de simplesmente “abrir os olhos”. Por isso, é particularmente frequente em relatos, notícias, textos literários e conversas nas quais se descrevem reações emocionais.
Indicativo e subjuntivo
No presente do indicativo, usam-se formas como eu arregalo, você arregala e eles arregalam. No pretérito perfeito, as formas são arregalei, arregalou e arregalaram. Observe que a forma “arregalamos” pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; a distinção é feita pelo contexto da frase.
No subjuntivo, o verbo expressa hipótese, desejo, condição ou possibilidade: “É importante que você não arregale os olhos antes de ouvir toda a explicação”. No futuro do subjuntivo, é correta a forma “quando eles arregalarem os olhos”, muito comum em orações temporais e condicionais.
Imperativo e formas nominais
O imperativo afirmativo traz formas como arregala tu, arregale você e arregalem vocês. Em situações negativas, empregam-se as formas do presente do subjuntivo: “não arregales tu os olhos” ou, no uso brasileiro mais corrente, “não arregale os olhos”.
As formas nominais são arregalar, arregalando e arregalado. O particípio aparece em locuções com os auxiliares ter e haver, como em “Ela tinha arregalado os olhos ao reconhecer o ator”.
Uso e regência
Na construção mais usual, o objeto direto é “os olhos”: “O menino arregalou os olhos”. Também é possível indicar o motivo com preposição: “Ela arregalou os olhos de surpresa” ou “arregalou os olhos ao perceber o erro”. Essas construções tornam clara a reação provocada por um fato, uma fala ou uma imagem.
- Verbo regular da 1ª conjugação.
- Uso predominante ligado à abertura intensa dos olhos.
- Admite emprego pronominal: “os olhos se arregalaram”.
- O particípio regular é “arregalado”.
Origem e etimologia
De origem expressiva, provavelmente formada com o prefixo a- e elemento relacionado a regalar, no sentido de abrir ou alargar; o uso consolidou-se sobretudo na locução «arregalar os olhos».
Pontos-chave
- Arregalar é verbo regular da 1ª conjugação.
- Seu sentido mais comum é abrir muito os olhos.
- O particípio regular é arregalado.
- Pode ocorrer em construção pronominal.
- “Arregalamos” vale para presente e pretérito perfeito.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | arregalo |
|---|---|
| tu | arregalas |
| ele / ela / você | arregala |
| nós | arregalamos |
| vós | arregalais |
| eles / elas / vocês | arregalam |
| eu | arregalei |
|---|---|
| tu | arregalaste |
| ele / ela / você | arregalou |
| nós | arregalamos |
| vós | arregalastes |
| eles / elas / vocês | arregalaram |
| eu | arregalava |
|---|---|
| tu | arregalavas |
| ele / ela / você | arregalava |
| nós | arregalávamos |
| vós | arregaláveis |
| eles / elas / vocês | arregalavam |
| eu | arregalara |
|---|---|
| tu | arregalaras |
| ele / ela / você | arregalara |
| nós | arregaláramos |
| vós | arregaláreis |
| eles / elas / vocês | arregalaram |
| eu | arregalarei |
|---|---|
| tu | arregalarás |
| ele / ela / você | arregalará |
| nós | arregalaremos |
| vós | arregalareis |
| eles / elas / vocês | arregalarão |
| eu | arregalaria |
|---|---|
| tu | arregalarias |
| ele / ela / você | arregalaria |
| nós | arregalaríamos |
| vós | arregalaríeis |
| eles / elas / vocês | arregalariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que arregale |
|---|---|
| tu | que arregales |
| ele / ela / você | que arregale |
| nós | que arregalemos |
| vós | que arregaleis |
| eles / elas / vocês | que arregalem |
| eu | se arregalasse |
|---|---|
| tu | se arregalasses |
| ele / ela / você | se arregalasse |
| nós | se arregalássemos |
| vós | se arregalásseis |
| eles / elas / vocês | se arregalassem |
| eu | quando arregalar |
|---|---|
| tu | quando arregalares |
| ele / ela / você | quando arregalar |
| nós | quando arregalarmos |
| vós | quando arregalardes |
| eles / elas / vocês | quando arregalarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | arregala |
|---|---|
| você | arregale |
| nós | arregalemos |
| vós | arregalai |
| vocês | arregalem |
| tu | não arregales |
|---|---|
| você | não arregale |
| nós | não arregalemos |
| vós | não arregaleis |
| vocês | não arregalem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | arregalar |
|---|---|
| Gerúndio | arregalando |
| Particípio | arregalado |
| eu | arregalar |
|---|---|
| tu | arregalares |
| ele / ela / você | arregalar |
| nós | arregalarmos |
| vós | arregalardes |
| eles / elas / vocês | arregalarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho arregalado |
|---|---|
| tu | tens arregalado |
| ele / ela / você | tem arregalado |
| nós | temos arregalado |
| vós | tendes arregalado |
| eles / elas / vocês | têm arregalado |
| eu | tinha arregalado |
|---|---|
| tu | tinhas arregalado |
| ele / ela / você | tinha arregalado |
| nós | tínhamos arregalado |
| vós | tínheis arregalado |
| eles / elas / vocês | tinham arregalado |
| eu | terei arregalado |
|---|---|
| tu | terás arregalado |
| ele / ela / você | terá arregalado |
| nós | teremos arregalado |
| vós | tereis arregalado |
| eles / elas / vocês | terão arregalado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- falar
- cantar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Ao ouvir o resultado, Marina arregalou os olhos e ficou em silêncio.
- Não arregale os olhos antes de saber todos os detalhes da história.
- As crianças arregalavam os olhos diante das luzes do espetáculo.
- Quando ele arregalar os olhos, entenderá o tamanho da surpresa.
- Os olhos da pesquisadora se arregalaram ao observar os dados finais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- abrir muito (os olhos)
- escancarar (os olhos)
- dilatar (os olhos)
- alargar (os olhos)
- espantar-se (em contexto pronominal)
Antônimos
- fechar (os olhos)
- cerrar (os olhos)
- semicerrar (os olhos)
- baixar (os olhos)
- contrair (em contexto de abertura)
Perguntas frequentes sobre o verbo arregalar
O verbo arregalar é regular ou irregular?
Arregalar é um verbo regular da 1ª conjugação. Portanto, segue as terminações próprias dos verbos em -ar, como falar e cantar.
Qual é o particípio do verbo arregalar?
O particípio é “arregalado”. Ele é usado em tempos compostos e em construções passivas, como em “tinha arregalado os olhos”.
Como se conjuga arregalar no presente?
No presente do indicativo: eu arregalo, tu arregalas, ele arregala, nós arregalamos, vós arregalais, eles arregalam. No Brasil, predominam você arregala e vocês arregalam.
É correto dizer “os olhos se arregalaram”?
Sim. A construção pronominal é correta e frequente quando os olhos são apresentados como o elemento que reage à surpresa ou ao espanto.
Arregalar pode ser usado fora da expressão “arregalar os olhos”?
Pode, pois significa alargar ou abrir muito. Contudo, seu uso mais estabelecido e mais comum na língua atual é mesmo com “os olhos”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor