Conjugação completa do verbo refugir

Sobre o verbo refugir

Refugir significa afastar-se ou recuar diante de algo, geralmente por receio, repulsa, prudência ou incompatibilidade. Pode reger as preposições <em>de</em> e <em>a</em>, como em “refugir de responsabilidades” e “refugir a uma proposta”. Em uso figurado, indica divergir, destoar ou não se ajustar a uma opinião, conduta ou situação.

Refugir é um verbo da 3ª conjugação que expressa a ideia de afastar-se, recuar, esquivar-se ou divergir. Embora seja pouco frequente na conversação cotidiana, ocorre em textos literários, jurídicos, jornalísticos e argumentativos. Seu emprego costuma transmitir um tom mais formal do que verbos como evitar, recuar ou fugir.

Sobre o verbo refugir

O verbo pode indicar afastamento físico ou, mais frequentemente, uma recusa figurada. Alguém pode refugir de um perigo, de uma responsabilidade ou de um debate. Também é possível usar a preposição a para marcar oposição, discordância ou incompatibilidade: uma conclusão refugiu à lógica apresentada. Na prática contemporânea, a construção com de é a mais usual.

Trata-se de um verbo irregular porque apresenta alteração no radical em determinadas formas. No presente do indicativo, por exemplo, dizem-se eu refujo, ele refuge e eles refugem. A mudança também aparece no presente do subjuntivo: que eu refuja, que nós refujamos.

Uso e regência

Quando significa esquivar-se ou afastar-se, refugir de introduz aquilo que é evitado: “O pesquisador não refugiu de responder às objeções”. Em sentido de discordar ou destoar, pode ocorrer refugir a: “A medida refugia à tradição administrativa”. Como é um verbo de circulação mais restrita, convém verificar se o contexto pede uma alternativa mais direta, especialmente em textos destinados ao público geral.

• Refugir de: evitar, esquivar-se, afastar-se.
• Refugir a: divergir, não se ajustar, ser contrário.
• Refugir-se: não é a forma pronominal mais recomendada para este verbo na norma-padrão.

Formas que merecem atenção

Não se deve confundir refujo, primeira pessoa do presente do indicativo, com formas do verbo refugiar. O pretérito perfeito é regular: refugi, refugiste, refugiu. No futuro do subjuntivo, empregam-se as formas quando eu refugir e quando eles refugirem.

O particípio é refugido, usado com os auxiliares ter e haver: “Eles tinham refugido de qualquer confronto”. No imperativo, a forma afirmativa para tu é refuge, enquanto a forma negativa é não refujas. Essas formas seguem o padrão de alternância gráfica e sonora observado em verbos como fugir.

Escolha vocabular

Em textos formais, refugir pode reforçar a noção de afastamento deliberado ou de divergência intelectual. Contudo, não é sinônimo perfeito de fugir: este geralmente sugere escape ou evasão, ao passo que refugir frequentemente destaca recuo, rejeição ou incompatibilidade. A seleção adequada depende do sentido que se pretende construir na frase.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O diretor refugiu de comentar as acusações antes da conclusão da apuração.
• Não refujamos do debate quando ele é necessário para esclarecer os fatos.
• Se eles refugirem de suas obrigações, a equipe terá de reorganizar o trabalho.
• A conclusão do relatório refugia à interpretação defendida pelos especialistas.
• Embora refugisse de conflitos públicos, ela sustentava suas convicções com firmeza.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo refugir

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• língua portuguesa
• gramática
• refugir