Verbo refrear: formas e usos na língua portuguesa

Sobre o verbo refrear

Refrear significa pôr freio em algo, impedindo seu avanço ou reduzindo sua intensidade. Emprega-se tanto em sentido concreto, como ao controlar um animal ou veículo, quanto em sentido figurado, ao dominar emoções, desejos, palavras ou atitudes. Na conjugação, apresenta alternância vocálica em formas rizotônicas, como refreio e refreia.

Refrear é um verbo da 1ª conjugação que expressa a ideia de conter, moderar, impedir ou reduzir o ímpeto de algo. Pode referir-se a uma ação concreta, como controlar o avanço de um animal, mas é muito frequente em usos figurados ligados a sentimentos, comportamentos e manifestações verbais.

Assim, é possível refrear a raiva, o entusiasmo, as lágrimas, os impulsos, os gastos ou uma reação precipitada. O verbo também admite emprego pronominal: refrear-se significa conter-se, controlar-se ou agir com moderação. Exemplo: “Ela precisou refrear-se antes de responder”.

Classificação e particularidades

Embora termine em -ar, refrear apresenta alternância nas formas em que a sílaba tônica recai no radical. No presente do indicativo, por exemplo, usam-se as formas refreio, refreias, refreia e refreiam. Essa característica também aparece no presente do subjuntivo: refreie, refreies e refreiem.

Nas formas em que a terminação verbal recebe a tonicidade, conserva-se a sequência ea, como em refreamos, refreais, refreava e refrearemos. Por essa alternância, o verbo é tradicionalmente tratado como irregular, seguindo padrão semelhante ao de frear.

Sentidos mais comuns de refrear

• Conter um movimento: refrear um cavalo, um veículo ou um avanço.
• Dominar uma emoção: refrear a irritação, o medo ou a ansiedade.
• Moderar uma conduta: refrear despesas, exageros ou atitudes impulsivas.
• Impedir uma manifestação: refrear comentários, críticas ou reações.

Regência e emprego

Em geral, refrear é transitivo direto: quem refreia, refreia algo. Diz-se “o gerente refreou os gastos” e “a criança refreou o choro”. Na construção pronominal, o pronome integra o sentido de autocontrole: “os participantes se refrearam durante o debate”. Também se registra a forma com hífen quando o pronome vem depois do verbo, como em “é preciso refrear-se”.

O particípio regular é refreado, usado tanto nos tempos compostos quanto na voz passiva: “a manifestação foi refreada” e “a equipe tinha refreado os custos”. O gerúndio é refreando, adequado para indicar uma ação em curso: “ele falava baixo, refreando a impaciência”.

Uso na escrita

Por seu sentido de controle e moderação, refrear aparece com frequência em textos literários, jornalísticos, administrativos e acadêmicos. Em situações mais informais, segurar, conter e frear podem substituir o verbo, conforme o contexto. Ainda assim, refrear é especialmente preciso quando se quer destacar a ação de dominar um impulso ou limitar algo que tende a crescer.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O treinador pediu aos jogadores que refreassem a ansiedade antes da decisão.
• Ela conseguiu refrear a raiva e respondeu com calma à provocação.
• A empresa refreou os gastos para enfrentar o período de queda nas vendas.
• Refreie os comentários precipitados e ouça todos os argumentos.
• Quando se refrearem os impulsos, será mais fácil tomar uma decisão equilibrada.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo refrear

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• língua portuguesa
• gramática
• refrear