Verbo malograr: formas e usos

Sobre o verbo malograr

Malograr significa fazer fracassar, frustrar ou inutilizar um plano, uma tentativa, uma expectativa ou uma realização. Como pronominal, malograr-se equivale a não ter êxito, falhar ou não se concretizar. É verbo de uso mais frequente em registros formais, jornalísticos e literários.

O verbo malograr pertence à primeira conjugação e é regular. Portanto, segue o mesmo modelo de flexão de verbos como amar, falar e cantar. Embora não seja dos mais frequentes na conversação cotidiana, ocorre com relativa regularidade em textos jornalísticos, jurídicos, administrativos e literários.

Sentidos de malograr

Em seu emprego transitivo, malograr significa frustrar, fazer fracassar ou impedir que algo se realize. Pode ter como complemento substantivos como plano, tentativa, acordo, projeto e expectativa. Na frase “A falta de recursos malogrou a iniciativa”, o verbo informa que a falta de recursos levou a iniciativa ao fracasso.

Na forma pronominal, em malograr-se, o sentido é o de não prosperar, não obter sucesso ou não se concretizar. Assim, em “As negociações malograram-se”, entende-se que elas fracassaram. No português brasileiro atual, também são muito usuais construções com fracassar, falhar e frustrar-se, conforme o contexto e o grau de formalidade desejado.

Conjugação e particularidades

Por ser regular, o verbo conserva o radical malogr- nas flexões. No presente do indicativo, usam-se formas como eu malogro, nós malogramos e eles malogram. No pretérito perfeito, aparecem malogrei, malogrou e malograram. A coincidência entre nós malogramos, no presente, e nós malogramos, no pretérito perfeito, é desfeita pelo contexto; na fala, a diferença também pode ser percebida pela pronúncia e pela situação comunicativa.

No subjuntivo, convém observar as formas que eu malogre, se nós malográssemos e quando eles malograrem. O imperativo afirmativo apresenta, entre outras, as formas malogra tu, malogre você e malogrem vocês. Para recomendações negativas, empregam-se as formas do presente do subjuntivo: não malogres, não malogre e não malogrem.

Regência e uso

Como verbo transitivo direto, malograr normalmente dispensa preposição antes do complemento: “O atraso malogrou o acordo”. Já o uso pronominal pede o pronome átono adequado: “O acordo se malogrou” ou, em posição pós-verbal mais formal, “O acordo malogrou-se”. A escolha entre essas estruturas deve considerar clareza, naturalidade e o nível de formalidade do texto.

• Use malograr para indicar frustração ou insucesso.
• Prefira-o em contextos formais ou quando desejar maior precisão estilística.
• Empregue malograr-se quando o próprio fato, plano ou tentativa não se realizar.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A burocracia excessiva malogrou o projeto antes de sua implantação.
• Os negociadores temiam que um novo impasse malograsse o acordo.
• A tentativa de conciliação malogrou-se diante da falta de consenso.
• Se o financiamento se malograr, a obra será adiada.
• Não malogrem os esforços da equipe com decisões precipitadas.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo malograr

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• gramática
• malograr