Conjugação do verbo infeccionar em português
Causar infecção em algo ou alguém, ou sofrer infecção, geralmente pela ação de agentes patogênicos.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo infeccionar
Infeccionar significa provocar uma infecção em um organismo, tecido, ferida ou ambiente, pela presença e multiplicação de microrganismos patogênicos. Também pode ser usado de modo intransitivo ou pronominal para indicar que uma lesão, órgão ou pessoa adquiriu infecção. É um verbo regular da 1ª conjugação, formado em -ar.
O verbo infeccionar é regular e pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar. Seu emprego é mais frequente em contextos médicos, sanitários e biológicos, nos quais se refere ao ato de causar uma infecção ou ao processo pelo qual uma ferida, um tecido ou um organismo passa a apresentar infecção.
Sentidos e regência de infeccionar
Como verbo transitivo direto, infeccionar pode ter o sentido de contaminar ou provocar infecção em algo: “A bactéria pode infeccionar a ferida”. Nessa construção, o complemento recebe diretamente a ação verbal, sem preposição. Embora correto, esse uso é menos comum do que o emprego de infectar em parte da linguagem técnica.
O verbo também ocorre de maneira intransitiva ou pronominal, sobretudo quando se destaca a evolução de uma lesão: “A ferida infeccionou” e “A ferida se infeccionou”. No português brasileiro, a forma sem pronome é bastante natural para indicar que a infecção se instalou. A construção pronominal pode ser empregada, mas tende a ser menos frequente nesse sentido.
Conjugação e particularidades gráficas
Infeccionar segue o modelo de amar. Assim, mantém radical e desinências regulares: infecciono, infeccionava, infeccionarei e infeccionasse. No pretérito perfeito, usa-se “infeccionei”; no presente do subjuntivo, “que eu infeccione”.
A sequência -cc- é preservada na escrita em todas as formas, como em “infeccionamos” e “infeccionariam”. Na pronúncia brasileira, o grupo é normalmente realizado com som de /ks/, como em “infecção”. Não se deve confundir infeccionar com “infecionar”, grafia não recomendada na norma-padrão brasileira para este verbo.
Uso em textos de saúde
Em textos técnicos, é importante não atribuir ao verbo um agente inexistente. Uma ferida pode infeccionar, mas a formulação “a ferida infeccionou o paciente” só é adequada se houver contexto que apresente a ferida como foco responsável pela transmissão. Muitas vezes, construções como “o paciente desenvolveu uma infecção” ou “a ferida apresentou sinais de infecção” tornam a informação mais precisa.
Também convém distinguir o verbo de contaminar. Contaminar pode indicar o contato com um agente nocivo, enquanto infeccionar enfatiza a instalação ou a produção de uma infecção. A escolha entre os dois depende da situação descrita e do grau de especialidade do texto.
Formas de destaque
- Presente do indicativo: “a ferida infecciona”.
- Pretérito perfeito: “a incisão infeccionou”.
- Presente do subjuntivo: “é necessário que não infeccione”.
- Imperativo negativo: “não infeccione a área durante o procedimento”.
- Particípio: “o local estava infeccionado”.
Origem e etimologia
Do latim tardio infectiōnāre, derivado de infectio, “infecção”; relacionado a infectar.
Pontos-chave
- Infeccionar é verbo regular da 1ª conjugação.
- O particípio regular é infeccionado.
- Pode significar causar ou adquirir uma infecção.
- A forma “a ferida infeccionou” é corrente no Brasil.
- No subjuntivo, usam-se formas como “que infeccione”.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | infecciono |
|---|---|
| tu | infeccionas |
| ele / ela / você | infecciona |
| nós | infeccionamos |
| vós | infeccionais |
| eles / elas / vocês | infeccionam |
| eu | infeccionei |
|---|---|
| tu | infeccionaste |
| ele / ela / você | infeccionou |
| nós | infeccionamos |
| vós | infeccionastes |
| eles / elas / vocês | infeccionaram |
| eu | infeccionava |
|---|---|
| tu | infeccionavas |
| ele / ela / você | infeccionava |
| nós | infeccionávamos |
| vós | infeccionáveis |
| eles / elas / vocês | infeccionavam |
| eu | infeccionara |
|---|---|
| tu | infeccionaras |
| ele / ela / você | infeccionara |
| nós | infeccionáramos |
| vós | infeccionáreis |
| eles / elas / vocês | infeccionaram |
| eu | infeccionarei |
|---|---|
| tu | infeccionarás |
| ele / ela / você | infeccionará |
| nós | infeccionaremos |
| vós | infeccionareis |
| eles / elas / vocês | infeccionarão |
| eu | infeccionaria |
|---|---|
| tu | infeccionarias |
| ele / ela / você | infeccionaria |
| nós | infeccionaríamos |
| vós | infeccionaríeis |
| eles / elas / vocês | infeccionariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que infeccione |
|---|---|
| tu | que infecciones |
| ele / ela / você | que infeccione |
| nós | que infeccionemos |
| vós | que infeccioneis |
| eles / elas / vocês | que infeccionem |
| eu | se infeccionasse |
|---|---|
| tu | se infeccionasses |
| ele / ela / você | se infeccionasse |
| nós | se infeccionássemos |
| vós | se infeccionásseis |
| eles / elas / vocês | se infeccionassem |
| eu | quando infeccionar |
|---|---|
| tu | quando infeccionares |
| ele / ela / você | quando infeccionar |
| nós | quando infeccionarmos |
| vós | quando infeccionardes |
| eles / elas / vocês | quando infeccionarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | infecciona |
|---|---|
| você | infeccione |
| nós | infeccionemos |
| vós | infeccionai |
| vocês | infeccionem |
| tu | não infecciones |
|---|---|
| você | não infeccione |
| nós | não infeccionemos |
| vós | não infeccioneis |
| vocês | não infeccionem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | infeccionar |
|---|---|
| Gerúndio | infeccionando |
| Particípio | infeccionado |
| eu | infeccionar |
|---|---|
| tu | infeccionares |
| ele / ela / você | infeccionar |
| nós | infeccionarmos |
| vós | infeccionardes |
| eles / elas / vocês | infeccionarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho infeccionado |
|---|---|
| tu | tens infeccionado |
| ele / ela / você | tem infeccionado |
| nós | temos infeccionado |
| vós | tendes infeccionado |
| eles / elas / vocês | têm infeccionado |
| eu | tinha infeccionado |
|---|---|
| tu | tinhas infeccionado |
| ele / ela / você | tinha infeccionado |
| nós | tínhamos infeccionado |
| vós | tínheis infeccionado |
| eles / elas / vocês | tinham infeccionado |
| eu | terei infeccionado |
|---|---|
| tu | terás infeccionado |
| ele / ela / você | terá infeccionado |
| nós | teremos infeccionado |
| vós | tereis infeccionado |
| eles / elas / vocês | terão infeccionado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- trabalhar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A ferida pode infeccionar se não for limpa e protegida corretamente.
- O médico explicou que o corte infeccionou por causa da exposição a bactérias.
- É importante que a lesão não infeccione durante o período de recuperação.
- Se o machucado infeccionar, procure atendimento médico sem demora.
- Os profissionais evitaram infeccionar o local ao utilizar instrumentos esterilizados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- infectar (medicina)
- contaminar (saúde e higiene)
- transmitir infecção (medicina)
- corromper (sentido figurado)
- deteriorar (sentido figurado)
Antônimos
- desinfetar (saúde e higiene)
- esterilizar (materiais e ambientes)
- higienizar (superfícies e objetos)
- sanear (ambientes)
- curar (tratar uma infecção)
Perguntas frequentes sobre o verbo infeccionar
O verbo infeccionar é regular?
Sim. Infeccionar é um verbo regular da 1ª conjugação e segue o padrão de verbos terminados em -ar, como amar e cantar. Suas desinências permanecem regulares em todos os tempos e modos.
Qual é a diferença entre infeccionar e infectar?
Infectar é mais comum e mais abrangente na linguagem médica. Infeccionar enfatiza causar ou desenvolver uma infecção, sendo frequente em referências a feridas, cortes e lesões.
O correto é “a ferida infeccionou” ou “a ferida se infeccionou”?
As duas construções são possíveis, mas “a ferida infeccionou” é muito natural e frequente no português brasileiro. A forma pronominal também é aceita, embora seja menos usual nesse contexto.
Como se escreve a primeira pessoa do presente de infeccionar?
A forma correta é “eu infecciono”. Ela conserva o grupo gráfico -cc- do infinitivo, assim como ocorre em “infeccionamos” e “infeccionarei”.
Qual é o particípio de infeccionar?
O particípio é “infeccionado”. Ele aparece em locuções verbais e construções passivas, como em “o tecido estava infeccionado” ou “a área foi infeccionada”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor