Conjugação do verbo esvair em português

Sobre o verbo esvair

Esvair significa dissipar, fazer desaparecer aos poucos ou perder gradativamente intensidade, força, nitidez ou presença. Na forma pronominal, esvair-se é muito usado para indicar que algo se dissolve, desaparece ou se perde, como uma esperança, uma lembrança, uma dor ou a consciência. Também pode referir-se à perda de sangue, de energia ou de sentidos.

O verbo esvair pertence à 3ª conjugação e apresenta irregularidade no presente do indicativo e nos tempos dele derivados. Seu emprego mais frequente ocorre na forma pronominal esvair-se, com o sentido de desaparecer aos poucos, dissipar-se ou perder intensidade. Assim, podem esvair-se a esperança, a coragem, a memória, a dor e até a consciência.

Sentidos e regência de esvair

Como verbo transitivo, esvair pode significar fazer desaparecer, dissipar ou retirar gradualmente algo: “O tempo esvaiu as mágoas antigas”. No uso pronominal, indica um processo sofrido pelo próprio sujeito: “As dúvidas se esvaíram depois da explicação”. Também é comum em contextos médicos ou narrativos, quando alguém perde forças, sangue ou os sentidos.

Embora a construção pronominal seja muito produtiva, o pronome deve concordar com o sujeito: “A lembrança se esvaiu”; “As lembranças se esvaíram”. Em registros formais, essa construção permite expressar uma perda gradual e sutil, frequentemente associada a ideias abstratas.

Particularidades da conjugação

No presente do indicativo, observam-se as formas esvaio, esvais, esvai e esvaem. O presente do subjuntivo segue essa base: “É possível que a preocupação se esvaia”. Já no pretérito perfeito, as formas são regulares quanto às desinências: “a tensão se esvaiu” e “os temores se esvaíram”.

Há atenção especial ao futuro do subjuntivo e ao infinitivo pessoal. Diz-se: “Quando eles se esvaírem, retomaremos o assunto” e “antes de os receios se esvaírem”. A forma da segunda pessoa do plural é esvairdes, tanto no infinitivo pessoal quanto no futuro do subjuntivo, e não “esvirdes”.

Uso no português brasileiro

No português brasileiro contemporâneo, esvair-se é mais usual que o verbo sem pronome. É comum em textos literários, jornalísticos, psicológicos e acadêmicos, sobretudo para descrever o desaparecimento paulatino de sentimentos, impressões ou condições físicas. Em contextos cotidianos, pode ser substituído por verbos como sumir, desaparecer ou dissipar-se, conforme o sentido.

• Use esvair-se para um desaparecimento gradual.
• Empregue o particípio esvaído nos tempos compostos e na voz passiva.
• Prefira esvaiu-se, e não “se esvaneceu”, quando quiser manter o verbo esvair.
• Observe os acentos em esvaímos, esvaíram e esvaírem.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Com o passar dos meses, a tristeza se esvaiu lentamente.
• A esperança não se esvai quando há diálogo e apoio.
• Após o acidente, ele quase se esvaiu em sangue.
• Quando os receios se esvaírem, poderemos decidir com calma.
• As lembranças da infância se esvaíram com o tempo.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo esvair

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• verbo esvair
• gramática portuguesa