Verbo aguardar: formas, usos e significados
Esperar por alguém ou algo; permanecer à espera; adiar uma ação até que se cumpra determinada condição.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo aguardar
Aguardar é esperar que uma pessoa, um acontecimento ou uma resposta se apresente. Pode reger complemento introduzido por “por”, como em “aguardar por notícias”, embora também seja comum como transitivo direto: “aguardar notícias”. Em contextos formais, pode indicar a suspensão temporária de uma decisão ou providência.
O verbo aguardar pertence à primeira conjugação e é classificado como regular. Por isso, suas formas seguem o modelo de verbos terminados em -ar, como amar, falar e cantar. É uma palavra muito presente em comunicações formais, profissionais e administrativas, mas também ocorre naturalmente em situações cotidianas.
Sobre o verbo aguardar
Em seu sentido mais comum, aguardar significa esperar por alguém, por algo ou por um acontecimento. Pode referir-se à espera de uma pessoa, de uma notícia, de um resultado ou de um momento oportuno. Por exemplo: “Os candidatos aguardam o resultado da seleção”.
O verbo pode ser empregado como transitivo direto, sem a preposição por: “Aguardo sua resposta”. Também admite a construção com a preposição: “Aguardo por sua resposta”. Embora ambas sejam registradas no uso, a construção direta é especialmente frequente em textos formais e objetivos.
Uso nos tempos e modos verbais
No presente do indicativo, formas como aguardo, aguarda e aguardam indicam uma espera atual ou habitual. No pretérito perfeito, aguardei e aguardaram situam a espera como fato concluído. Já o futuro, em formas como aguardarei, expressa uma ação que ainda ocorrerá.
O subjuntivo é usado quando a espera depende de uma hipótese, desejo, ordem ou condição. Em “Espero que ela aguarde a confirmação”, a forma verbal apresenta uma situação não afirmada como fato. No futuro do subjuntivo, “quando aguardarmos a decisão” aponta para uma circunstância futura possível.
Imperativo e formas nominais
O imperativo afirmativo ocorre em orientações e pedidos, como em “Aguarde um instante, por favor”. No imperativo negativo, usam-se formas como “não aguarde sem necessidade”. Essas construções são comuns em avisos de atendimento, instruções e mensagens institucionais.
As formas nominais são aguardar, aguardando e aguardado. O gerúndio indica ação em curso: “Estamos aguardando os documentos”. O particípio aparece em locuções verbais e na voz passiva: “O parecer tinha sido aguardado pela equipe”.
Regência e escolhas de sentido
Apesar de muitas vezes equivaler a esperar, aguardar tende a transmitir tom mais formal, paciente ou protocolar. Em textos administrativos, é usual encontrar expressões como “aguardamos retorno”, “aguarde orientação” e “o processo aguarda análise”. Em conversas informais, esperar geralmente é a alternativa mais espontânea.
- Use aguardar para indicar espera ou adiamento temporário.
- Prefira o complemento direto em redações formais: “aguardar resposta”.
- Empregue o subjuntivo em situações dependentes de condição ou expectativa.
- Reconheça que se trata de verbo regular da primeira conjugação.
Origem e etimologia
Do latim tardio aguardare, formado por ad- (“para, em direção a”) e guardare (“guardar, vigiar”).
Pontos-chave
- Aguardar é verbo regular da primeira conjugação.
- Significa esperar por alguém, algo ou um acontecimento.
- Pode ser usado com ou sem a preposição “por”.
- O particípio regular é “aguardado”.
- Em geral, apresenta registro mais formal que “esperar”.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | aguardo |
|---|---|
| tu | aguardas |
| ele / ela / você | aguarda |
| nós | aguardamos |
| vós | aguardais |
| eles / elas / vocês | aguardam |
| eu | aguardei |
|---|---|
| tu | aguardaste |
| ele / ela / você | aguardou |
| nós | aguardamos |
| vós | aguardastes |
| eles / elas / vocês | aguardaram |
| eu | aguardava |
|---|---|
| tu | aguardavas |
| ele / ela / você | aguardava |
| nós | aguardávamos |
| vós | aguardáveis |
| eles / elas / vocês | aguardavam |
| eu | aguardara |
|---|---|
| tu | aguardaras |
| ele / ela / você | aguardara |
| nós | aguardáramos |
| vós | aguardáreis |
| eles / elas / vocês | aguardaram |
| eu | aguardarei |
|---|---|
| tu | aguardarás |
| ele / ela / você | aguardará |
| nós | aguardaremos |
| vós | aguardareis |
| eles / elas / vocês | aguardarão |
| eu | aguardaria |
|---|---|
| tu | aguardarias |
| ele / ela / você | aguardaria |
| nós | aguardaríamos |
| vós | aguardaríeis |
| eles / elas / vocês | aguardariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que aguarde |
|---|---|
| tu | que aguardes |
| ele / ela / você | que aguarde |
| nós | que aguardemos |
| vós | que aguardeis |
| eles / elas / vocês | que aguardem |
| eu | se aguardasse |
|---|---|
| tu | se aguardasses |
| ele / ela / você | se aguardasse |
| nós | se aguardássemos |
| vós | se aguardásseis |
| eles / elas / vocês | se aguardassem |
| eu | quando aguardar |
|---|---|
| tu | quando aguardares |
| ele / ela / você | quando aguardar |
| nós | quando aguardarmos |
| vós | quando aguardardes |
| eles / elas / vocês | quando aguardarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | aguarda |
|---|---|
| você | aguarde |
| nós | aguardemos |
| vós | aguardai |
| vocês | aguardem |
| tu | não aguardes |
|---|---|
| você | não aguarde |
| nós | não aguardemos |
| vós | não aguardeis |
| vocês | não aguardem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | aguardar |
|---|---|
| Gerúndio | aguardando |
| Particípio | aguardado |
| eu | aguardar |
|---|---|
| tu | aguardares |
| ele / ela / você | aguardar |
| nós | aguardarmos |
| vós | aguardardes |
| eles / elas / vocês | aguardarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho aguardado |
|---|---|
| tu | tens aguardado |
| ele / ela / você | tem aguardado |
| nós | temos aguardado |
| vós | tendes aguardado |
| eles / elas / vocês | têm aguardado |
| eu | tinha aguardado |
|---|---|
| tu | tinhas aguardado |
| ele / ela / você | tinha aguardado |
| nós | tínhamos aguardado |
| vós | tínheis aguardado |
| eles / elas / vocês | tinham aguardado |
| eu | terei aguardado |
|---|---|
| tu | terás aguardado |
| ele / ela / você | terá aguardado |
| nós | teremos aguardado |
| vós | tereis aguardado |
| eles / elas / vocês | terão aguardado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Aguardo a confirmação da reunião antes de organizar a agenda.
- Os passageiros aguardaram o embarque no saguão do aeroporto.
- Nós aguardávamos notícias da família durante a viagem.
- Quando vocês aguardarem a autorização, poderão iniciar o procedimento.
- Aguarde alguns minutos enquanto verificamos os dados solicitados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- esperar (ficar à espera)
- aguardar por (uso com preposição)
- permanecer à espera
- postergar (adiar)
- deter-se (esperar momentaneamente)
Antônimos
- apressar (tornar mais rápido)
- adiantar (antecipar)
- prosseguir (continuar)
- partir (ir embora)
- desistir (renunciar à espera)
Perguntas frequentes sobre o verbo aguardar
O verbo aguardar é regular?
Sim. Aguardar é um verbo regular da primeira conjugação, terminada em -ar. Suas desinências seguem o modelo de amar, falar e cantar.
É correto dizer “aguardar por uma resposta”?
Sim, a construção com “por” é aceita e usada. Contudo, “aguardar uma resposta”, sem preposição, é muito comum e costuma ser preferida em textos formais.
Qual é o particípio do verbo aguardar?
O particípio regular de aguardar é “aguardado”. Ele é empregado em tempos compostos e em construções de voz passiva, como “tinha aguardado”.
Como se escreve: “aguarde” ou “aguarda”?
Ambas as formas existem, mas têm usos distintos. “Aguarde” é empregado com você e no subjuntivo; “aguarda” pode ser indicativo ou imperativo dirigido a tu.
Aguardar e esperar têm o mesmo significado?
Em muitos contextos, sim, pois ambos indicam ficar à espera. Aguardar, porém, costuma ter tom mais formal, especialmente em comunicações profissionais e administrativas.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor