Verbo jorrar: formas e usos na língua portuguesa
Sair ou fazer sair em jato abundante e impetuoso; por extensão, manifestar-se ou produzir-se intensamente.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo jorrar
Jorrar significa sair com força, geralmente em grande quantidade, como um líquido que brota de uma fonte, de uma abertura ou de um recipiente. Em sentido figurado, pode indicar a emissão intensa de palavras, ideias, lágrimas, luz ou sentimentos. É verbo regular da 1ª conjugação e segue o modelo de amar.
Jorrar é um verbo regular da 1ª conjugação, isto é, termina em -ar e segue o padrão flexional de amar. Seu emprego mais comum descreve a saída abundante e impetuosa de um líquido: água, sangue, óleo ou tinta podem jorrar de uma fonte, de um cano ou de uma abertura.
Também é frequente o uso figurado. Nesse caso, jorrar expressa uma manifestação intensa e contínua de algo abstrato ou não líquido. Podem jorrar palavras, lágrimas, ideias, luz, críticas e elogios. O contexto indica se o verbo mantém o sentido físico ou se adquire valor metafórico.
Regência e construção
Em muitas ocorrências, jorrar funciona como verbo intransitivo: Da nascente jorrava água cristalina. Pode vir acompanhado de adjuntos que informam a origem, a direção ou a substância emitida. Em construções como A fonte jorrava água, o termo água é normalmente analisado como complemento direto, pois nomeia aquilo que é lançado ou expelido.
Há ainda usos em que uma pessoa ou uma fonte é apresentada como agente de uma emissão intensa: O orador jorrou críticas contra a proposta. Embora essa construção seja possível, é mais comum empregar o verbo com sujeitos ligados a fontes, recipientes ou manifestações espontâneas. A escolha deve preservar a clareza e a adequação de sentido.
Conjugação e particularidades
Por ser regular, jorrar conserva o radical jorr- em toda a conjugação. No presente do indicativo, usam-se formas como eu jorro, nós jorramos e eles jorram. No pretérito perfeito, aparecem jorrei, jorrou e jorraram. Não há alteração ortográfica ou mudança de radical nas flexões.
O presente do subjuntivo traz que eu jorre, e o imperativo afirmativo apresenta formas como jorra tu, jorre você e jorrem vocês. Na variedade brasileira, os tratamentos você e vocês são muito produtivos e exigem, respectivamente, as formas de terceira pessoa do singular e do plural.
Sentidos e emprego estilístico
O verbo costuma transmitir ideia de intensidade, abundância e movimento vigoroso. Por isso, é especialmente expressivo em descrições literárias, jornalísticas e narrativas. Dizer que a água apenas sai de um cano não produz o mesmo efeito de afirmar que ela jorra: a segunda formulação sugere pressão, volume ou força.
- No sentido próprio, refere-se à emissão abundante de matéria, sobretudo líquida.
- No sentido figurado, indica profusão de palavras, sentimentos, ideias ou luz.
- É regular e segue o modelo de conjugação dos verbos terminados em -ar.
- O particípio jorrado é usado com os auxiliares ter e haver.
Ao redigir, prefira jorrar quando quiser destacar a intensidade daquilo que sai ou se manifesta. Para situações neutras, verbos como sair, escorrer ou emitir podem ser mais adequados, conforme o contexto.
Origem e etimologia
Do francês j(a)illir, por influência de formas românicas relacionadas ao ato de brotar ou sair com ímpeto.
Pontos-chave
- Jorrar é verbo regular da 1ª conjugação.
- O particípio regular é jorrado.
- Indica saída abundante e impetuosa.
- Admite sentido próprio e figurado.
- Segue o modelo de amar.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | jorro |
|---|---|
| tu | jorras |
| ele / ela / você | jorra |
| nós | jorramos |
| vós | jorrais |
| eles / elas / vocês | jorram |
| eu | jorrei |
|---|---|
| tu | jorraste |
| ele / ela / você | jorrou |
| nós | jorramos |
| vós | jorrastes |
| eles / elas / vocês | jorraram |
| eu | jorrava |
|---|---|
| tu | jorravas |
| ele / ela / você | jorrava |
| nós | jorrávamos |
| vós | jorráveis |
| eles / elas / vocês | jorravam |
| eu | jorrara |
|---|---|
| tu | jorraras |
| ele / ela / você | jorrara |
| nós | jorráramos |
| vós | jorráreis |
| eles / elas / vocês | jorraram |
| eu | jorrarei |
|---|---|
| tu | jorrarás |
| ele / ela / você | jorrará |
| nós | jorraremos |
| vós | jorrareis |
| eles / elas / vocês | jorrarão |
| eu | jorraria |
|---|---|
| tu | jorrarias |
| ele / ela / você | jorraria |
| nós | jorraríamos |
| vós | jorraríeis |
| eles / elas / vocês | jorrariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que jorre |
|---|---|
| tu | que jorres |
| ele / ela / você | que jorre |
| nós | que jorremos |
| vós | que jorreis |
| eles / elas / vocês | que jorrem |
| eu | se jorrasse |
|---|---|
| tu | se jorrasses |
| ele / ela / você | se jorrasse |
| nós | se jorrássemos |
| vós | se jorrásseis |
| eles / elas / vocês | se jorrassem |
| eu | quando jorrar |
|---|---|
| tu | quando jorrares |
| ele / ela / você | quando jorrar |
| nós | quando jorrarmos |
| vós | quando jorrardes |
| eles / elas / vocês | quando jorrarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | jorra |
|---|---|
| você | jorre |
| nós | jorremos |
| vós | jorrai |
| vocês | jorrem |
| tu | não jorres |
|---|---|
| você | não jorre |
| nós | não jorremos |
| vós | não jorreis |
| vocês | não jorrem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | jorrar |
|---|---|
| Gerúndio | jorrando |
| Particípio | jorrado |
| eu | jorrar |
|---|---|
| tu | jorrares |
| ele / ela / você | jorrar |
| nós | jorrarmos |
| vós | jorrardes |
| eles / elas / vocês | jorrarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho jorrado |
|---|---|
| tu | tens jorrado |
| ele / ela / você | tem jorrado |
| nós | temos jorrado |
| vós | tendes jorrado |
| eles / elas / vocês | têm jorrado |
| eu | tinha jorrado |
|---|---|
| tu | tinhas jorrado |
| ele / ela / você | tinha jorrado |
| nós | tínhamos jorrado |
| vós | tínheis jorrado |
| eles / elas / vocês | tinham jorrado |
| eu | terei jorrado |
|---|---|
| tu | terás jorrado |
| ele / ela / você | terá jorrado |
| nós | teremos jorrado |
| vós | tereis jorrado |
| eles / elas / vocês | terão jorrado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A água jorrava da fonte no centro da praça.
- Quando o cano rompeu, a água jorrou pelo corredor.
- Lágrimas jorravam dos olhos da criança durante o discurso.
- Se a pressão aumentar, o óleo jorrará pela válvula de segurança.
- Que ideias novas jorrem durante a reunião de planejamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- brotar (líquido)
- esguichar (líquido sob pressão)
- manar (água ou líquido)
- fluir (líquido ou ideia)
- irromper (emissão intensa)
Antônimos
- conter (fluxo ou emissão)
- reter (líquido ou manifestação)
- estancar (sangramento ou vazamento)
- cessar (fluxo)
- absorver (líquido)
Perguntas frequentes sobre o verbo jorrar
O verbo jorrar é regular ou irregular?
Jorrar é um verbo regular da 1ª conjugação. Suas flexões seguem o modelo de amar, sem alterações no radical jorr-.
Qual é o particípio do verbo jorrar?
O particípio é jorrado. Ele é empregado em tempos compostos, como em “a água tinha jorrado”, e em construções passivas quando cabíveis.
Como se conjuga jorrar no presente do indicativo?
No presente, as formas são: eu jorro, tu jorras, ele ou ela jorra, nós jorramos, vós jorrais e eles ou elas jorram.
Jorrar pode ser usado em sentido figurado?
Sim. O verbo pode indicar a manifestação abundante de elementos abstratos, como palavras, lágrimas, ideias, críticas, elogios ou luz.
Qual é a diferença entre jorrar e escorrer?
Jorrar sugere saída intensa, abundante ou sob impulso. Escorrer, por sua vez, costuma indicar um fluxo mais suave, contínuo ou descendente.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor