Verbo deparar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo deparar

Deparar significa encontrar ou fazer encontrar algo, muitas vezes de modo imprevisto: deparar um documento, deparar uma dificuldade. Na forma pronominal, deparar-se com equivale a encontrar-se diante de uma situação, pessoa ou objeto. Também pode indicar que algo se apresenta ou surge perante alguém: deparou-lhe uma oportunidade rara.

O verbo deparar pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar, e segue o modelo regular de amar. É empregado para indicar o encontro, geralmente inesperado, de algo ou alguém, bem como o ato de apresentar algo diante de uma pessoa. Embora seja regular em sua flexão, merece atenção por sua variedade de construções e sentidos.

Sentidos e usos de deparar

Em uso transitivo, deparar pode significar encontrar: “O pesquisador deparou documentos inéditos no arquivo.” Também pode ter o sentido de apresentar ou colocar diante de alguém: “A experiência deparou muitos desafios aos participantes.” Essa construção, mais frequente em registros formais, admite objeto direto e objeto indireto.

A forma mais corrente no português brasileiro é deparar-se com. Nela, o verbo é pronominal e vem acompanhado da preposição com: “Ela se deparou com uma informação importante.” Nesse emprego, a ideia é a de encontrar-se diante de uma situação, objeto, pessoa ou obstáculo, muitas vezes sem previsão anterior.

Regência e colocação pronominal

Na construção pronominal, recomenda-se a regência deparar-se com, e não simplesmente “deparar-se algo”. Assim, são adequadas frases como “Nós nos deparamos com dificuldades” e “Eles se depararam com um erro”. Em textos formais, a posição do pronome deve obedecer às regras de colocação pronominal: “Quando se deparar com o problema, avise-nos”; “Não se depare com essa situação sem orientação”.

O verbo também pode aparecer sem pronome em construções literárias ou mais formais, especialmente com a pessoa afetada indicada por pronome oblíquo: “Deparei-lhe uma solução”; “Deparou-nos uma paisagem impressionante”. No uso cotidiano brasileiro, porém, é mais natural dizer “Encontrei uma solução para ele” ou “Nós nos deparamos com uma paisagem impressionante”.

Flexão verbal

Como verbo regular, deparar conserva o radical depar- e recebe as desinências próprias dos verbos em -ar. No presente do indicativo, ocorrem formas como deparo, deparas e deparam. No pretérito perfeito, usam-se deparei, deparou e depararam.

Nas formas pronominais, o pronome se integra à construção sem alterar a conjugação: “Eu me deparo”, “Nós nos deparamos”, “Eles se deparariam”. O particípio é deparado, empregado nos tempos compostos e na voz passiva quando o sentido permitir: “Os problemas tinham sido deparados pela equipe”.

Uso recomendado

• Prefira deparar-se com para expressar encontro inesperado.
• Use o verbo sem pronome em contextos formais ou literários de apresentação.
• Não confunda deparar com desparar, forma inexistente na norma-padrão.
• Em linguagem comum, encontrar pode ser uma alternativa mais direta, conforme o contexto.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Ao revisar os registros antigos, a pesquisadora deparou uma carta ainda desconhecida.
• Durante a viagem, nós nos deparamos com uma estrada interditada pela chuva.
• Se você se deparar com alguma divergência, informe imediatamente a coordenação.
• Eles depararam muitos obstáculos antes de concluir o projeto.
• A leitura lhe deparou questões importantes sobre a própria história.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo deparar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo transitivo
• verbo pronominal
• língua portuguesa