Verbo terceirizar: formas, usos e conjugação
Transferir a terceiros a execução de uma atividade, serviço ou etapa de trabalho.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo terceirizar
Terceirizar é contratar outra empresa, pessoa ou entidade para executar uma atividade antes realizada internamente. O verbo também pode significar atribuir a um terceiro a responsabilidade por determinada tarefa ou função. É comum nos contextos empresarial, administrativo, jurídico e de gestão.
O verbo terceirizar é regular e pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar. Por isso, segue o modelo de verbos como amar, conservando o radical terceiriz- nas formas flexionadas. No uso contemporâneo, é especialmente frequente na linguagem empresarial, administrativa, trabalhista e jurídica.
Sobre o verbo terceirizar
Terceirizar significa transferir a execução de uma atividade, serviço ou etapa produtiva para outra empresa, profissional ou entidade. Uma organização pode terceirizar, por exemplo, a limpeza, a segurança, a manutenção ou o atendimento. Conforme o contexto, o verbo pode ser transitivo direto, como em “A empresa terceirizou a manutenção”, e também admitir complemento introduzido por preposição, como em “A empresa terceirizou a manutenção para uma prestadora”.
O particípio terceirizado é usado com os auxiliares ter e haver, além de ocorrer em construções passivas: “O serviço foi terceirizado”. Já o gerúndio terceirizando indica uma ação em curso: “A companhia está terceirizando parte do suporte técnico”.
Formas do indicativo e do subjuntivo
No presente do indicativo, as formas mais usuais são terceirizo, terceiriza, terceirizamos e terceirizam. Vale observar que “terceirizamos” pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto esclarece o tempo: “Hoje terceirizamos o transporte” ou “Ontem terceirizamos o transporte”.
No subjuntivo, empregam-se formas como terceirize, terceirizemos e terceirizem, geralmente ligadas a hipótese, desejo, condição ou recomendação. Exemplo: “É importante que a empresa terceirize apenas atividades para as quais haja controle contratual adequado”.
Imperativo e emprego formal
No imperativo afirmativo, usam-se formas como terceiriza tu, terceirize você, terceirizemos nós e terceirizem vocês. Na comunicação profissional, é mais comum recorrer a “terceirize”, “terceirizem” ou a formulações menos diretas, conforme o grau de formalidade exigido.
- Terceirizar é um verbo regular em -ar.
- O particípio regular é terceirizado.
- O sentido principal envolve delegar atividades a terceiros.
- O verbo é recorrente em textos de gestão e relações de trabalho.
Uso e precisão vocabular
Terceirizar não é sinônimo exato de simplesmente contratar. Contratar pode referir-se a qualquer vínculo ou aquisição de serviço; terceirizar pressupõe, em regra, transferir a execução de uma atividade a um agente externo. Em textos técnicos, convém indicar qual atividade foi terceirizada e, quando necessário, quem passou a executá-la.
Origem e etimologia
Formado em português a partir de terceiro, com o sufixo verbal -izar, sob influência do vocabulário administrativo e empresarial.
Pontos-chave
- Terceirizar é verbo regular da 1ª conjugação.
- O infinitivo é terceirizar e o particípio é terceirizado.
- Indica a transferência de atividades a terceiros.
- Terceirizamos pode ser presente ou pretérito perfeito.
- É frequente em contextos empresariais e administrativos.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | terceirizo |
|---|---|
| tu | terceirizas |
| ele / ela / você | terceiriza |
| nós | terceirizamos |
| vós | terceirizais |
| eles / elas / vocês | terceirizam |
| eu | terceirizei |
|---|---|
| tu | terceirizaste |
| ele / ela / você | terceirizou |
| nós | terceirizamos |
| vós | terceirizastes |
| eles / elas / vocês | terceirizaram |
| eu | terceirizava |
|---|---|
| tu | terceirizavas |
| ele / ela / você | terceirizava |
| nós | terceirizávamos |
| vós | terceirizáveis |
| eles / elas / vocês | terceirizavam |
| eu | terceirizara |
|---|---|
| tu | terceirizaras |
| ele / ela / você | terceirizara |
| nós | terceirizáramos |
| vós | terceirizáreis |
| eles / elas / vocês | terceirizaram |
| eu | terceirizarei |
|---|---|
| tu | terceirizarás |
| ele / ela / você | terceirizará |
| nós | terceirizaremos |
| vós | terceirizareis |
| eles / elas / vocês | terceirizarão |
| eu | terceirizaria |
|---|---|
| tu | terceirizarias |
| ele / ela / você | terceirizaria |
| nós | terceirizaríamos |
| vós | terceirizaríeis |
| eles / elas / vocês | terceirizariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que terceirize |
|---|---|
| tu | que terceirizes |
| ele / ela / você | que terceirize |
| nós | que terceirizemos |
| vós | que terceirizeis |
| eles / elas / vocês | que terceirizem |
| eu | se terceirizasse |
|---|---|
| tu | se terceirizasses |
| ele / ela / você | se terceirizasse |
| nós | se terceirizássemos |
| vós | se terceirizásseis |
| eles / elas / vocês | se terceirizassem |
| eu | quando terceirizar |
|---|---|
| tu | quando terceirizares |
| ele / ela / você | quando terceirizar |
| nós | quando terceirizarmos |
| vós | quando terceirizardes |
| eles / elas / vocês | quando terceirizarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | terceiriza |
|---|---|
| você | terceirize |
| nós | terceirizemos |
| vós | terceirizai |
| vocês | terceirizem |
| tu | não terceirizes |
|---|---|
| você | não terceirize |
| nós | não terceirizemos |
| vós | não terceirizeis |
| vocês | não terceirizem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | terceirizar |
|---|---|
| Gerúndio | terceirizando |
| Particípio | terceirizado |
| eu | terceirizar |
|---|---|
| tu | terceirizares |
| ele / ela / você | terceirizar |
| nós | terceirizarmos |
| vós | terceirizardes |
| eles / elas / vocês | terceirizarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho terceirizado |
|---|---|
| tu | tens terceirizado |
| ele / ela / você | tem terceirizado |
| nós | temos terceirizado |
| vós | tendes terceirizado |
| eles / elas / vocês | têm terceirizado |
| eu | tinha terceirizado |
|---|---|
| tu | tinhas terceirizado |
| ele / ela / você | tinha terceirizado |
| nós | tínhamos terceirizado |
| vós | tínheis terceirizado |
| eles / elas / vocês | tinham terceirizado |
| eu | terei terceirizado |
|---|---|
| tu | terás terceirizado |
| ele / ela / você | terá terceirizado |
| nós | teremos terceirizado |
| vós | tereis terceirizado |
| eles / elas / vocês | terão terceirizado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- organizar
- modernizar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A empresa decidiu terceirizar a manutenção dos equipamentos industriais.
- Nós terceirizamos o serviço de limpeza no início deste ano.
- É recomendável que o órgão não terceirize funções que exijam controle direto.
- Quando terceirizarem o atendimento, deverão preservar a qualidade do serviço.
- A diretoria terá terceirizado parte da logística até o fim do próximo semestre.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- delegar (tarefas)
- contratar externamente (serviços)
- subcontratar (serviços)
- transferir (atividades)
- externalizar (processos)
Antônimos
- internalizar (atividades)
- executar internamente
- centralizar (processos)
- incorporar (funções)
- assumir (tarefas)
Perguntas frequentes sobre o verbo terceirizar
O verbo terceirizar é regular?
Sim. Terceirizar é um verbo regular da 1ª conjugação, terminada em -ar. Suas flexões seguem o padrão de verbos como amar e organizar.
Qual é o particípio de terceirizar?
O particípio é terceirizado. Ele ocorre em tempos compostos, como “tem terceirizado”, e em voz passiva, como “o serviço foi terceirizado”.
Como se escreve: terceirizamos ou terceirizámos?
No português brasileiro, escreve-se terceirizamos, tanto no presente quanto no pretérito perfeito. A interpretação correta depende do contexto em que a forma aparece.
Terceirizar e contratar têm o mesmo sentido?
Não exatamente. Terceirizar implica transferir a execução de uma atividade a um agente externo. Contratar tem sentido mais amplo e pode referir-se a diferentes tipos de vínculo ou serviço.
Qual é o imperativo de terceirizar?
No afirmativo, usam-se formas como “terceiriza tu”, “terceirize você” e “terceirizem vocês”. No negativo, empregam-se “não terceirizes”, “não terceirize” e “não terceirizem”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor