Conjugação do verbo regurgitar
Fazer voltar à boca, sem esforço de vômito, alimento ou líquido já ingerido; por extensão, repetir ou expelir algo em grande quantidade.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo regurgitar
Regurgitar é fazer retornar à boca parte do conteúdo do estômago ou do esôfago, geralmente sem as contrações intensas próprias do vômito. Também pode significar expelir, derramar ou lançar algo para fora em abundância. Em sentido figurado, emprega-se para indicar a repetição pouco original de ideias, informações ou discursos.
Regurgitar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar e segue o mesmo modelo flexional de amar, cantar e estudar. Assim, suas formas são previsíveis: eu regurgito, nós regurgitamos, eles regurgitarão. Na norma-padrão, admite emprego transitivo direto, intransitivo e pronominal.
Sentido de regurgitar
Em seu sentido mais frequente, o verbo designa o retorno à boca de alimento, bebida ou secreção que estava no estômago ou no esôfago. Esse retorno costuma ocorrer sem o esforço intenso e as contrações característicos do vômito. Em textos médicos e de saúde, é importante preservar essa distinção, pois regurgitação e vômito não são necessariamente sinônimos técnicos.
O verbo também possui usos mais amplos. Pode indicar que um líquido, uma multidão ou uma matéria transborda e sai em grande volume: uma fonte pode regurgitar água, por exemplo. Figuradamente, alguém pode regurgitar opiniões alheias, isto é, repeti-las de modo mecânico, sem elaboração crítica ou originalidade.
Regência e construção
Como verbo transitivo direto, regurgitar recebe complemento sem preposição: “O bebê regurgitou o leite.” Como intransitivo, ocorre sem objeto expresso: “O paciente regurgitou após a refeição.” No emprego pronominal, a construção regurgitar-se é menos comum, mas pode ocorrer com valor de retorno ou extravasamento em registros técnicos e literários.
Na linguagem cotidiana, a forma mais comum no Brasil é a terceira pessoa: “ele regurgita”, “ela regurgitou” e “o bebê regurgitará”. Em contextos formais, todas as pessoas verbais podem ser empregadas normalmente. O pronome você pede a forma da terceira pessoa: “você regurgita”; já tu, na norma-padrão, combina-se com “tu regurgitas”.
Formas que merecem atenção
No pretérito perfeito, a primeira pessoa do singular é regurgitei, e a terceira pessoa é regurgitou. No presente do subjuntivo, usam-se “que eu regurgite” e “que eles regurgitem”. Já o futuro do subjuntivo apresenta formas como “quando eu regurgitar” e “quando nós regurgitarmos”.
O particípio regular é regurgitado, utilizado com os auxiliares ter e haver: “O paciente tinha regurgitado parte do alimento.” Embora o tema possa aparecer em contextos clínicos, o verbo deve ser empregado com precisão e não substitui orientação ou avaliação profissional de saúde.
Uso figurado e escolha vocabular
Ao usar regurgitar em sentido figurado, convém considerar seu tom expressivo, muitas vezes crítico ou pejorativo. Dizer que alguém “regurgita informações” sugere reprodução automática de conteúdo. Para um tom neutro, verbos como repetir, reproduzir ou expor podem ser mais adequados, conforme o contexto.
- Verbo regular da primeira conjugação.
- Particípio: regurgitado.
- Sentido médico distinto de vômito.
- Também admite emprego figurado.
Origem e etimologia
Do latim tardio regurgitare, formado por re- (“de novo, para trás”) e gurges (“redemoinho, abismo; garganta”).
Pontos-chave
- Regurgitar é verbo regular terminado em -ar.
- A primeira pessoa é “eu regurgito”.
- O particípio regular é “regurgitado”.
- Regurgitação não equivale necessariamente a vômito.
- Há emprego figurado com sentido crítico.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | regurgito |
|---|---|
| tu | regurgitas |
| ele / ela / você | regurgita |
| nós | regurgitamos |
| vós | regurgitais |
| eles / elas / vocês | regurgitam |
| eu | regurgitei |
|---|---|
| tu | regurgitaste |
| ele / ela / você | regurgitou |
| nós | regurgitamos |
| vós | regurgitastes |
| eles / elas / vocês | regurgitaram |
| eu | regurgitava |
|---|---|
| tu | regurgitavas |
| ele / ela / você | regurgitava |
| nós | regurgitávamos |
| vós | regurgitáveis |
| eles / elas / vocês | regurgitavam |
| eu | regurgitara |
|---|---|
| tu | regurgitaras |
| ele / ela / você | regurgitara |
| nós | regurgitáramos |
| vós | regurgitáreis |
| eles / elas / vocês | regurgitaram |
| eu | regurgitarei |
|---|---|
| tu | regurgitarás |
| ele / ela / você | regurgitará |
| nós | regurgitaremos |
| vós | regurgitareis |
| eles / elas / vocês | regurgitarão |
| eu | regurgitaria |
|---|---|
| tu | regurgitarias |
| ele / ela / você | regurgitaria |
| nós | regurgitaríamos |
| vós | regurgitaríeis |
| eles / elas / vocês | regurgitariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que regurgite |
|---|---|
| tu | que regurgites |
| ele / ela / você | que regurgite |
| nós | que regurgitemos |
| vós | que regurgiteis |
| eles / elas / vocês | que regurgitem |
| eu | se regurgitasse |
|---|---|
| tu | se regurgitasses |
| ele / ela / você | se regurgitasse |
| nós | se regurgitássemos |
| vós | se regurgitásseis |
| eles / elas / vocês | se regurgitassem |
| eu | quando regurgitar |
|---|---|
| tu | quando regurgitares |
| ele / ela / você | quando regurgitar |
| nós | quando regurgitarmos |
| vós | quando regurgitardes |
| eles / elas / vocês | quando regurgitarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | regurgita |
|---|---|
| você | regurgite |
| nós | regurgitemos |
| vós | regurgitai |
| vocês | regurgitem |
| tu | não regurgites |
|---|---|
| você | não regurgite |
| nós | não regurgitemos |
| vós | não regurgiteis |
| vocês | não regurgitem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | regurgitar |
|---|---|
| Gerúndio | regurgitando |
| Particípio | regurgitado |
| eu | regurgitar |
|---|---|
| tu | regurgitares |
| ele / ela / você | regurgitar |
| nós | regurgitarmos |
| vós | regurgitardes |
| eles / elas / vocês | regurgitarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho regurgitado |
|---|---|
| tu | tens regurgitado |
| ele / ela / você | tem regurgitado |
| nós | temos regurgitado |
| vós | tendes regurgitado |
| eles / elas / vocês | têm regurgitado |
| eu | tinha regurgitado |
|---|---|
| tu | tinhas regurgitado |
| ele / ela / você | tinha regurgitado |
| nós | tínhamos regurgitado |
| vós | tínheis regurgitado |
| eles / elas / vocês | tinham regurgitado |
| eu | terei regurgitado |
|---|---|
| tu | terás regurgitado |
| ele / ela / você | terá regurgitado |
| nós | teremos regurgitado |
| vós | tereis regurgitado |
| eles / elas / vocês | terão regurgitado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- estudar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- O bebê regurgitou um pouco de leite logo depois da mamada.
- O médico explicou que regurgitar não é exatamente o mesmo que vomitar.
- Após a refeição pesada, ela regurgitou parte do alimento ingerido.
- Quando o refluxo se intensifica, alguns pacientes podem regurgitar durante a noite.
- Na discussão, ele apenas regurgitou argumentos que havia ouvido anteriormente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- devolver (conteúdo alimentar)
- expelir (lançar para fora)
- refluir (conteúdo gástrico)
- repetir (ideias, em sentido figurado)
- reproduzir (informações, em sentido figurado)
Antônimos
- digerir (alimentos)
- reter (conteúdo)
- absorver (substâncias)
- assimilar (ideias)
- elaborar (ideias, em sentido figurado)
Perguntas frequentes sobre o verbo regurgitar
O verbo regurgitar é regular ou irregular?
Regurgitar é um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Por isso, segue o padrão de verbos como amar e cantar em todos os tempos e modos.
Qual é a diferença entre regurgitar e vomitar?
Regurgitar é o retorno à boca de conteúdo alimentar ou líquido, em geral sem o esforço intenso do vômito. Vomitar costuma envolver expulsão mais ativa do conteúdo gástrico.
Como se conjuga regurgitar na primeira pessoa do presente?
A forma correta é “eu regurgito”. Exemplo: “Eu regurgito quando determinados alimentos agravam meu refluxo”, em um contexto de relato pessoal.
Qual é o particípio de regurgitar?
O particípio é “regurgitado”. Ele é empregado em tempos compostos e na voz passiva, como em “o alimento foi regurgitado” e “ele tinha regurgitado”.
Regurgitar pode ser usado em sentido figurado?
Sim. No sentido figurado, significa repetir ideias ou informações de forma mecânica e pouco crítica. Esse uso costuma ter tom negativo ou depreciativo.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor