Verbo pastorear: formas e usos na língua portuguesa

Sobre o verbo pastorear

Pastorear é conduzir animais de criação, especialmente em busca de pastagem, zelando por sua alimentação e segurança. Em sentido figurado ou religioso, significa orientar, assistir e cuidar de um grupo de pessoas. O verbo também pode indicar o exercício das funções de pastor em uma igreja ou comunidade religiosa.

Pastorear é um verbo regular da 1ª conjugação e segue o padrão dos verbos terminados em -ear. Seu uso mais concreto se relaciona ao cuidado e à condução de rebanhos, sobretudo de ovelhas, cabras ou gado. Quem pastoreia acompanha os animais, orienta seu deslocamento e procura assegurar que encontrem alimento e proteção.

O verbo também é muito frequente em contextos religiosos e figurados. Nesse emprego, pastorear significa orientar espiritualmente uma comunidade, oferecer assistência ou zelar pelo desenvolvimento de um grupo. Assim, uma liderança pode pastorear fiéis, e uma pessoa pode, em sentido amplo, pastorear aqueles que estão sob seus cuidados.

Classificação e particularidades

Embora apresente a sequência ea, pastorear é classificado como regular. No presente do indicativo, ocorrem formas como eu pastoreio, ele pastoreia e eles pastoreiam. No presente do subjuntivo, usam-se que eu pastoreie e que nós pastoreemos. Essas alternâncias gráficas e sonoras decorrem do modelo de flexão dos verbos em -ear e não tornam o verbo irregular.

O pretérito perfeito apresenta as formas pastoreei, pastoreaste, pastoreou e pastorearam. Já no futuro, mantêm-se regularmente o radical e as terminações próprias: pastorearei, pastoreará e pastorearão. A forma pastoreamos pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito do indicativo; o contexto é que esclarece o tempo verbal.

Regência e sentidos

Em seu sentido literal, o verbo costuma ser transitivo direto: O vaqueiro pastoreou o gado. Também pode ocorrer sem complemento expresso, como em Os trabalhadores saíram cedo para pastorear. No emprego religioso, admite objeto direto, a exemplo de A ministra pastoreia a comunidade, e pode vir seguido de complemento introduzido por sobre, conforme a construção e o sentido pretendido.

O particípio é pastoreado, empregado com os auxiliares ter e haver: temos pastoreado o rebanho e haviam pastoreado os animais. O gerúndio, pastoreando, indica ação em curso ou simultânea: Ele passou a manhã pastoreando as ovelhas.

Uso adequado

• Use pastorear para a condução e a guarda de animais em criação.
• Empregue-o em sentido figurado quando houver ideia de orientação, cuidado ou liderança.
• Prefira pastoreie, e não formas sem o i, no presente do subjuntivo.
• Observe o contexto para distinguir pastoreamos no presente e no pretérito perfeito.

Por sua amplitude semântica, pastorear é um verbo útil tanto na descrição de atividades rurais quanto na linguagem religiosa, institucional e figurada. A escolha do complemento ajuda a tornar claro quem recebe o cuidado, a orientação ou a condução expressa pela ação verbal.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O pastor saiu cedo para pastorear as ovelhas nas colinas.
• Durante a seca, os vaqueiros pastorearam o gado perto do rio.
• A comunidade espera que a nova liderança pastoreie os fiéis com responsabilidade.
• Quando pastorearmos os animais, levaremos água suficiente para o percurso.
• Ela tem pastoreado o grupo com paciência e atenção às necessidades de todos.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo pastorear

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo pastorear
• pecuária
• religião