Verbo parafrasear: formas e usos

Sobre o verbo parafrasear

Parafrasear é reescrever, explicar ou reproduzir uma ideia por meio de formulação diferente, sem alterar seu conteúdo fundamental. O verbo é frequente em contextos escolares, acadêmicos, jornalísticos e profissionais. Pode ter como complemento um texto, uma fala, um autor ou uma ideia.

O verbo parafrasear significa apresentar uma ideia, uma fala ou um texto com palavras diferentes, mantendo o sentido central do enunciado original. É muito empregado em trabalhos escolares, textos acadêmicos, explicações didáticas, notícias e situações em que se pretende tornar uma mensagem mais clara ou adequada a outro contexto.

Classifica-se como verbo regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar e segue, em linhas gerais, as desinências dos verbos desse grupo. No presente do indicativo, porém, sua grafia merece atenção: escrevem-se parafraseio, parafraseia e parafraseiam, com ei nas formas em que a terminação verbal se une ao radical terminado em -e.

Sentido e emprego de parafrasear

Parafrasear não é simplesmente copiar e trocar algumas palavras isoladas. Uma boa paráfrase reorganiza a construção e seleciona vocabulário equivalente, conservando a informação essencial. Em textos acadêmicos, a prática exige a indicação da fonte quando a ideia pertence a outro autor; parafrasear corretamente não elimina a necessidade de referência.

O verbo pode ser transitivo direto: alguém parafraseia um trecho, uma explicação ou as palavras de um pesquisador. Também ocorre com complementos introduzidos por preposição em construções específicas, como em “parafraseou o autor ao defender essa tese”.

Formas que geram dúvidas

No presente do indicativo, a forma da primeira pessoa do singular é eu parafraseio, e não “eu parafraseio” com outra alteração gráfica nem “eu parafraseo”. O pretérito perfeito apresenta eu parafraseei, enquanto a terceira pessoa do singular é ele parafraseou. Essas formas seguem o comportamento gráfico de verbos como passear.

No presente do subjuntivo, usam-se que eu parafraseie, que nós parafraseemos e que eles parafraseiem. No imperativo afirmativo, as formas recomendadas são parafraseia tu, parafraseie você, parafraseemos nós e parafraseiem vocês.

Uso em redação e pesquisa

Ao parafrasear uma fonte, é importante preservar a fidelidade ao pensamento original e evitar distorções. A reformulação deve ser autônoma na redação, mas precisa manter o vínculo explícito com a autoria da ideia. Dessa maneira, o verbo se associa a práticas de síntese, interpretação, citação indireta e comunicação clara.

• Emprega-se para reformular ideias e enunciados.
• É regular e pertence à 1ª conjugação.
• O particípio é parafraseado.
• Em contexto acadêmico, a paráfrase requer referência à fonte consultada.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A estudante parafraseou o argumento do autor e indicou corretamente a fonte consultada.
• Eu parafraseio trechos complexos para facilitar a compreensão da turma.
• O jornalista parafraseou a declaração do ministro sem alterar seu sentido principal.
• Quando vocês parafrasearem o artigo, mantenham a fidelidade às ideias apresentadas.
• A professora pediu que nós parafraseássemos o parágrafo com linguagem mais simples.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo parafrasear

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo parafrasear
• redação
• linguagem