Verbo pagar: formas, usos e conjugação completa

Sobre o verbo pagar

Pagar é entregar a quantia ou a compensação devida por uma compra, um serviço, uma obrigação ou uma dívida. Também pode significar arcar com uma consequência, como em “pagar pelo erro”, ou oferecer remuneração a alguém. Na conjugação, apresenta irregularidade gráfica nas formas em que o radical termina em <em>gu</em>, como <em>paguei</em> e <em>pague</em>, para preservar o som de /g/.

O verbo pagar pertence à primeira conjugação, pois termina em -ar, e é empregado principalmente para indicar a quitação de uma dívida, a entrega de dinheiro por um produto ou serviço e a remuneração de alguém. Também pode ter sentido figurado, relacionado a sofrer as consequências de uma atitude: “Ele pagará pelo que fez”.

Embora siga grande parte do modelo regular dos verbos em -ar, pagar apresenta uma alteração gráfica em determinadas formas. Quando a desinência começa por e, o g passa a gu, como em paguei, pague e paguem. Essa mudança conserva o som forte de g, presente no infinitivo pagar.

Sentidos e regência de pagar

Em seu uso mais comum, pagar pode ser transitivo direto: “Paguei a conta”. Pode também reger a preposição a para introduzir a pessoa que recebe a quantia: “Paguei ao fornecedor”. Quando aparecem o valor e o beneficiário, são possíveis construções como “A empresa pagou o salário aos funcionários”.

Na linguagem cotidiana, é frequente dizer “pagar por algo” para informar o preço de uma compra: “Pagamos cem reais pelo ingresso”. A preposição por também ocorre em sentido de consequência: “Ela pagou pelo atraso com uma advertência”. O contexto determina se a ideia é financeira ou figurada.

Formas que merecem atenção

No pretérito perfeito do indicativo, a primeira pessoa é paguei, e não “pagei”. No presente do subjuntivo, usam-se pague, pagues, paguemos e paguem. Essas mesmas formas servem de base para o imperativo negativo: “Não pague agora” e “Não paguem a taxa sem conferir o contrato”.

O imperativo afirmativo apresenta paga para tu, pague para você, paguemos para nós e paguem para vocês. No português brasileiro, as formas com você e vocês são especialmente usuais, mas as demais integram a conjugação completa da norma-padrão.

Particípio e tempos compostos

O particípio regular é pagado, empregado sobretudo com os auxiliares ter e haver: “Tenho pagado as parcelas em dia”. A forma pago é muito comum como adjetivo e em construções com ser e estar: “O boleto está pago” e “O serviço foi pago pela empresa”.

Conhecer essas formas ajuda a evitar grafias inadequadas e a escolher a construção mais clara conforme o contexto. Assim, o verbo pagar pode expressar desde uma simples transação comercial até o cumprimento de uma obrigação ou o resultado de uma ação.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Eu paguei a fatura antes do vencimento para evitar juros.
• Você paga a mensalidade pelo aplicativo todos os meses.
• Quando nós pagarmos a entrada, a reserva será confirmada.
• Espero que eles paguem os fornecedores dentro do prazo combinado.
• O serviço já está pago, portanto não é necessário fazer outra transferência.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo pagar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• pagar
• gramática
• língua portuguesa