Verbo importar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo importar

Importar pode significar trazer mercadorias, serviços ou valores do exterior para um país. Também quer dizer ter importância ou relevância, como em “isso importa muito”. Na forma pronominal importar-se, expressa o ato de preocupar-se, interessar-se ou dar valor a alguém ou a alguma coisa.

O verbo importar é regular e pertence à 1ª conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar. Por isso, segue o mesmo padrão de flexão de verbos como amar, cantar e estudar. Seu particípio é importado, e o gerúndio é importando.

Sentidos principais de importar

Em um uso econômico e comercial, importar significa trazer bens, produtos ou serviços do exterior para o território nacional. Uma empresa pode importar equipamentos, matérias-primas ou tecnologias de outro país. Nesse sentido, o verbo costuma ser transitivo direto: “A empresa importa componentes eletrônicos”.

O verbo também indica relevância, valor ou consequência. Na frase “O que importa é a qualidade”, o sujeito da oração é aquilo que tem importância. É muito frequente, ainda, em construções negativas como “Não importa a origem do problema”, equivalentes a “não tem importância” ou “não faz diferença”.

Na forma pronominal importar-se, o sentido muda para preocupar-se, interessar-se ou dar atenção. É comum o emprego com a preposição com: “Ela se importa com os colegas”. Nessa construção, devem ser usados os pronomes oblíquos adequados: importo-me, importas-te, importa-se, importamo-nos, importam-se.

Regularidade e usos da conjugação

Como é regular, importar conserva o radical import- em suas flexões e recebe as desinências próprias dos verbos em -ar. No presente do indicativo, por exemplo, ocorrem as formas importo, importas, importa, importamos e importam. A forma “importamos” pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto esclarece o tempo verbal.

No presente do subjuntivo, usam-se formas como importe, importemos e importem, geralmente em contextos de hipótese, desejo, recomendação ou condição: “É importante que a decisão importe benefícios para todos”. O imperativo afirmativo traz, entre outras, as formas importa, importe e importem.

Regência e atenção ao sentido

Quando equivale a “ter importância”, importar pode ter como sujeito uma oração: “Importa que todos participem”. Já em “Os detalhes importam”, o sujeito é “os detalhes”. Na acepção comercial, o objeto direto indica o que é trazido de fora: “O país importou fertilizantes”.

• Importar algo: trazer do exterior ou atribuir relevância a algo.
• Importar para alguém: ter importância para essa pessoa.
• Importar-se com algo ou alguém: preocupar-se ou demonstrar interesse.

Assim, a conjugação de importar é simples do ponto de vista morfológico, mas seus sentidos exigem atenção à construção da frase. Reconhecer se o verbo se refere ao comércio exterior, à importância de um fato ou à preocupação com alguém ajuda a empregar a regência e os pronomes de modo preciso.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O Brasil importa máquinas e componentes para diversos setores industriais.
• Não importa o caminho escolhido, desde que a decisão seja responsável.
• Os detalhes importam quando se prepara um relatório técnico.
• Ela se importa profundamente com o bem-estar da família.
• Se a empresa importar novos equipamentos, poderá ampliar a produção.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo importar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• verbo importar
• gramática