Verbo hospedar: formas e usos

Sobre o verbo hospedar

Hospedar significa dar alojamento ou acolher alguém em uma residência, hotel, instituição ou outro local. Também pode indicar o ato de permanecer como hóspede, na forma pronominal hospedar-se. No campo da informática, refere-se a instalar, armazenar ou disponibilizar sites, dados e aplicações em um servidor.

O verbo hospedar é regular e pertence à 1ª conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar. Por isso, segue o mesmo padrão flexional de verbos como acomodar, alojar e cantar. No presente do indicativo, por exemplo, empregam-se as formas hospedo, hospedas, hospeda, hospedamos e hospedam.

Sentidos de hospedar

Em seu sentido mais tradicional, hospedar é receber uma pessoa e lhe oferecer alojamento temporário. Quem acolhe pode hospedar familiares, amigos, turistas ou participantes de um evento. Também é frequente o uso pronominal hospedar-se, com o sentido de ficar alojado em algum lugar: “Eles se hospedaram perto do centro”.

O verbo também tem emprego técnico na informática. Nesse contexto, hospedar significa manter um site, uma aplicação, uma plataforma ou arquivos em um servidor. Assim, uma empresa pode hospedar um portal na internet, e não necessariamente acolher alguém fisicamente.

Regência e construções usuais

Hospedar pode ser transitivo direto: “O hotel hospedou os visitantes”. Pode ainda ocorrer com complemento introduzido por em, sobretudo quando se indica o local: “Hospedaram os convidados em quartos separados”. Na construção pronominal, usa-se normalmente a preposição em: “Nós nos hospedaremos em uma pousada”.

Quando o sujeito é quem recebe, a forma sem pronome costuma ser a mais adequada. Quando o sujeito é quem permanece alojado, prefira hospedar-se. Essa diferença ajuda a evitar ambiguidades em frases sobre reservas, viagens e eventos.

Formas que merecem atenção

No pretérito perfeito do indicativo, a primeira pessoa do singular é hospedei: “Eu hospedei meus parentes no feriado”. No presente do subjuntivo, aparecem hospede, hospedemos e hospedem: “Espero que o hotel hospede todos os participantes”.

O particípio é hospedado, usado com os auxiliares ter, haver e ser: “A empresa tem hospedado os dados em servidores nacionais” e “Os convidados foram hospedados pela organização”. Como se trata de verbo regular, não há alteração no radical ao longo da conjugação.

Uso formal e cotidiano

Hospedar é um verbo apropriado tanto para situações cotidianas quanto para textos formais, turísticos e técnicos. Em comunicações claras, indique quem acolhe, quem é acolhido e, quando relevante, o local da hospedagem. Na acepção digital, especifique o objeto hospedado, como domínio, site ou banco de dados.

• Hospedar alguém: oferecer alojamento.
• Hospedar-se: ficar como hóspede.
• Hospedar um site: manter conteúdo ou serviço em servidor.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A família hospedou os amigos durante o feriado prolongado.
• Eu me hospedei em uma pousada próxima à praia.
• O hotel hospedará os participantes do congresso na próxima semana.
• Esperamos que a organização hospede todos os convidados com conforto.
• A empresa hospeda seu site em servidores localizados no Brasil.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo hospedar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo hospedar
• língua portuguesa