Verbo esbarrar: formas e usos
Bater ou tocar em algo acidentalmente; deparar-se com obstáculo, dificuldade, pessoa ou limite.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo esbarrar
Esbarrar significa tocar, bater ou chocar-se casualmente contra alguém ou alguma coisa. Também pode indicar o encontro de um impedimento material ou abstrato, como em “esbarrar em dificuldades”. Em uso pronominal, pode expressar choque recíproco entre pessoas ou coisas.
O verbo esbarrar pertence à primeira conjugação e é classificado como regular. Por seguir o modelo de verbos terminados em -ar, como amar e falar, mantém o radical esbarr- ao longo de sua flexão. Assim, formas como esbarro, esbarrava, esbarrei e esbarraremos são construídas com as terminações próprias desse grupo verbal.
Significados de esbarrar
No sentido mais comum, esbarrar é tocar ou bater acidentalmente em alguém ou em alguma coisa. Uma pessoa pode esbarrar em outra em uma rua cheia, por exemplo. O verbo também é empregado com a preposição em para indicar que algo encontrou um limite, uma resistência ou um obstáculo: um projeto pode esbarrar em restrições financeiras, e uma pesquisa pode esbarrar na falta de documentos.
Há ainda o emprego com ideia de encontro casual. Na frase “esbarrei em um antigo colega”, o verbo não significa necessariamente uma colisão física, mas o fato de encontrar alguém por acaso. O contexto é o elemento que permite distinguir os sentidos possíveis.
Regência e construção pronominal
Esbarrar pode ser usado de modo intransitivo, como em “o ciclista esbarrou e caiu”, ou com complemento introduzido pela preposição em: “ela esbarrou na parede”. Quando o complemento designa pessoa, também é frequente dizer “ele esbarrou em mim”. Na variedade formal, essa construção é plenamente aceita.
Na forma pronominal, esbarrar-se costuma indicar ação recíproca ou choque entre elementos: “os dois carros se esbarraram no estacionamento”. Em muitos contextos, porém, a forma simples é mais natural: “os carros esbarraram um no outro”. A escolha depende da construção e do efeito de sentido desejado.
Flexões que merecem atenção
No presente do indicativo, usam-se formas como eu esbarro, nós esbarramos e eles esbarram. A forma esbarramos também ocorre no pretérito perfeito do indicativo; a distinção entre “nós esbarramos agora” e “nós esbarramos ontem” é feita pelo contexto.
No presente do subjuntivo, aparecem que eu esbarre e que eles esbarrem. Já no futuro do subjuntivo, são regulares as formas quando eu esbarrar e quando nós esbarrarmos. No imperativo, empregam-se esbarra, para tu, e esbarre, para você.
Uso cuidadoso
Em textos formais, prefira explicitar o complemento quando isso tornar a mensagem mais clara: “a proposta esbarrou em exigências legais”. Evite confundir esbarrar com tropeçar: o primeiro enfatiza o contato ou a colisão; o segundo se relaciona principalmente à perda de equilíbrio por causa de um obstáculo.
- Esbarrar em alguém pode indicar choque leve ou encontro casual.
- Esbarrar em um problema expressa a ideia de deparar-se com uma dificuldade.
- Trata-se de um verbo regular da primeira conjugação.
Origem e etimologia
De origem expressiva, formado provavelmente a partir de barra, no sentido de encontrar uma barreira ou obstáculo.
Pontos-chave
- Esbarrar é verbo regular da primeira conjugação.
- Pode indicar toque acidental, encontro casual ou obstáculo.
- Usa-se frequentemente com a preposição em.
- O particípio regular é esbarrado.
- Esbarramos serve ao presente e ao pretérito perfeito.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | esbarro |
|---|---|
| tu | esbarras |
| ele / ela / você | esbarra |
| nós | esbarramos |
| vós | esbarrais |
| eles / elas / vocês | esbarram |
| eu | esbarrei |
|---|---|
| tu | esbarraste |
| ele / ela / você | esbarrou |
| nós | esbarramos |
| vós | esbarrastes |
| eles / elas / vocês | esbarraram |
| eu | esbarrava |
|---|---|
| tu | esbarravas |
| ele / ela / você | esbarrava |
| nós | esbarrávamos |
| vós | esbarráveis |
| eles / elas / vocês | esbarravam |
| eu | esbarrara |
|---|---|
| tu | esbarraras |
| ele / ela / você | esbarrara |
| nós | esbarráramos |
| vós | esbarráreis |
| eles / elas / vocês | esbarraram |
| eu | esbarrarei |
|---|---|
| tu | esbarrarás |
| ele / ela / você | esbarrará |
| nós | esbarraremos |
| vós | esbarrareis |
| eles / elas / vocês | esbarrarão |
| eu | esbarraria |
|---|---|
| tu | esbarrarias |
| ele / ela / você | esbarraria |
| nós | esbarraríamos |
| vós | esbarraríeis |
| eles / elas / vocês | esbarrariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que esbarre |
|---|---|
| tu | que esbarres |
| ele / ela / você | que esbarre |
| nós | que esbarremos |
| vós | que esbarreis |
| eles / elas / vocês | que esbarrem |
| eu | se esbarrasse |
|---|---|
| tu | se esbarrasses |
| ele / ela / você | se esbarrasse |
| nós | se esbarrássemos |
| vós | se esbarrásseis |
| eles / elas / vocês | se esbarrassem |
| eu | quando esbarrar |
|---|---|
| tu | quando esbarrares |
| ele / ela / você | quando esbarrar |
| nós | quando esbarrarmos |
| vós | quando esbarrardes |
| eles / elas / vocês | quando esbarrarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | esbarra |
|---|---|
| você | esbarre |
| nós | esbarremos |
| vós | esbarrai |
| vocês | esbarrem |
| tu | não esbarres |
|---|---|
| você | não esbarre |
| nós | não esbarremos |
| vós | não esbarreis |
| vocês | não esbarrem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | esbarrar |
|---|---|
| Gerúndio | esbarrando |
| Particípio | esbarrado |
| eu | esbarrar |
|---|---|
| tu | esbarrares |
| ele / ela / você | esbarrar |
| nós | esbarrarmos |
| vós | esbarrardes |
| eles / elas / vocês | esbarrarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho esbarrado |
|---|---|
| tu | tens esbarrado |
| ele / ela / você | tem esbarrado |
| nós | temos esbarrado |
| vós | tendes esbarrado |
| eles / elas / vocês | têm esbarrado |
| eu | tinha esbarrado |
|---|---|
| tu | tinhas esbarrado |
| ele / ela / você | tinha esbarrado |
| nós | tínhamos esbarrado |
| vós | tínheis esbarrado |
| eles / elas / vocês | tinham esbarrado |
| eu | terei esbarrado |
|---|---|
| tu | terás esbarrado |
| ele / ela / você | terá esbarrado |
| nós | teremos esbarrado |
| vós | tereis esbarrado |
| eles / elas / vocês | terão esbarrado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- No corredor estreito, eu esbarrei em um estudante apressado.
- Ela sempre esbarra em dificuldades quando deixa o planejamento para depois.
- Ontem, nós esbarramos em antigos amigos durante a viagem.
- Quando você esbarrar em algum obstáculo, procure manter a calma.
- Não esbarrem nos equipamentos do laboratório durante a visita.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- bater (em algo)
- chocar-se (com alguém ou algo)
- colidir (com algo)
- deparar-se (com obstáculo)
- encontrar (por acaso)
Antônimos
- desviar-se (de obstáculo)
- evitar (contato ou dificuldade)
- afastar-se (de alguém ou algo)
- contornar (obstáculo)
Perguntas frequentes sobre o verbo esbarrar
O verbo esbarrar é regular ou irregular?
Esbarrar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Suas formas seguem o padrão de verbos como amar e falar, sem alterações no radical.
Qual é a regência do verbo esbarrar?
O uso mais frequente ocorre com a preposição em: “esbarrar em alguém” ou “esbarrar em um problema”. Também pode aparecer sem complemento, quando o contexto já esclarece a ação.
Esbarrar em alguém pode significar encontrar por acaso?
Sim. Em “esbarrei em uma amiga no mercado”, o verbo pode indicar um encontro casual. Não é necessário que tenha havido contato físico entre as pessoas.
Como se escreve: esbarrei ou esbarrei?
A forma correta é “esbarrei”, com rr no radical, no pretérito perfeito do indicativo. Ela corresponde à primeira pessoa do singular: “eu esbarrei”.
Qual é o particípio do verbo esbarrar?
O particípio regular é “esbarrado”. Ele é empregado em locuções verbais e tempos compostos, como em “tinha esbarrado” e “havia esbarrado”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor