Conjugação completa do verbo equivaler
Ter valor, importância, efeito ou significado igual ou correspondente ao de algo ou alguém.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo equivaler
Equivaler significa corresponder a algo em valor, quantidade, função, efeito ou sentido. Em geral, rege a preposição <em>a</em>: uma hora de estudo equivale a uma aula completa. Também pode indicar que uma ação produz determinado resultado ou tem determinado significado.
O verbo equivaler expressa a ideia de ter valor, peso, quantidade, função, efeito ou significado correspondente ao de outra coisa. É um verbo da 2ª conjugação e apresenta irregularidade em algumas formas, sobretudo no presente do indicativo e no presente do subjuntivo: eu equivalho, que eu equivalha.
Sentido e regência de equivaler
Na maior parte dos usos, equivaler é empregado com a preposição a. Assim, diz-se que determinado valor equivale a outro, ou que uma atitude equivale a uma decisão. Exemplos: “Cem centímetros equivalem a um metro” e “Recusar o acordo equivale a desistir da negociação”.
O verbo pode concordar com o sujeito que representa aquilo que tem valor correspondente. Em “Dois quilômetros equivalem a duas mil metros”, o sujeito é “dois quilômetros”, por isso se usa equivalem. Já em “Uma hora equivale a sessenta minutos”, o sujeito está no singular, exigindo equivale.
Irregularidade nas formas do presente
A principal particularidade de equivaler está na primeira pessoa do singular do presente do indicativo: a forma padrão é equivalho, e não “equivalo”. A partir dela, formam-se as formas do presente do subjuntivo: equivalha, equivalhas, equivalhamos e outras.
Nas demais pessoas do presente do indicativo, usam-se equivales, equivale, equivalemos, equivaleis e equivalem. Nos tempos derivados do pretérito perfeito, a conjugação segue o padrão esperado: equivali, equivaleu, equivaleram.
Uso em textos formais e cotidianos
Equivaler é frequente em contextos matemáticos, jurídicos, administrativos, científicos e argumentativos. Em textos mais formais, pode indicar correspondência de direitos, créditos, notas, medidas ou obrigações. Também é útil para explicar consequências: “O silêncio do réu não equivale a uma confissão”.
- Equivaler a: ter valor ou resultado correspondente.
- Equivaler em valor: possuir o mesmo preço, medida ou importância.
- Equivaler a dizer: ter o mesmo sentido de uma afirmação.
Formas nominais e tempos compostos
As formas nominais são equivaler, equivalendo e equivalido. O particípio é empregado com os auxiliares ter e haver, como em “Os créditos têm equivalido ao valor previsto”. Embora essa construção seja possível, o verbo aparece mais frequentemente em formas simples, especialmente no presente e no futuro.
Para usar o verbo com segurança, observe a concordância com o sujeito e mantenha a preposição a quando ela introduzir o termo de comparação ou correspondência. Dessa forma, a redação permanece clara e adequada à norma-padrão.
Origem e etimologia
Do latim tardio aequivalēre, formado por aequus (“igual”) e valēre (“valer”).
Pontos-chave
- Equivaler significa corresponder em valor, função ou efeito.
- A regência mais comum é equivaler a.
- A forma padrão da 1ª pessoa é “eu equivalho”.
- O presente do subjuntivo traz formas como “equivalha”.
- O particípio regular é “equivalido”.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | equivalho |
|---|---|
| tu | equivales |
| ele / ela / você | equivale |
| nós | equivalemos |
| vós | equivaleis |
| eles / elas / vocês | equivalem |
| eu | equivali |
|---|---|
| tu | equivaleste |
| ele / ela / você | equivaleu |
| nós | equivalemos |
| vós | equivalestes |
| eles / elas / vocês | equivaleram |
| eu | equivalia |
|---|---|
| tu | equivalias |
| ele / ela / você | equivalia |
| nós | equivalíamos |
| vós | equivalíeis |
| eles / elas / vocês | equivaliam |
| eu | equivalera |
|---|---|
| tu | equivaleras |
| ele / ela / você | equivalera |
| nós | equivalêramos |
| vós | equivalêreis |
| eles / elas / vocês | equivaleram |
| eu | equivalerei |
|---|---|
| tu | equivalerás |
| ele / ela / você | equivalerá |
| nós | equivaleremos |
| vós | equivalereis |
| eles / elas / vocês | equivalerão |
| eu | equivaleria |
|---|---|
| tu | equivalerias |
| ele / ela / você | equivaleria |
| nós | equivaleríamos |
| vós | equivaleríeis |
| eles / elas / vocês | equivaleriam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que equivalha |
|---|---|
| tu | que equivalhas |
| ele / ela / você | que equivalha |
| nós | que equivalhamos |
| vós | que equivalhais |
| eles / elas / vocês | que equivalham |
| eu | se equivalesse |
|---|---|
| tu | se equivalesses |
| ele / ela / você | se equivalesse |
| nós | se equivalêssemos |
| vós | se equivalêsseis |
| eles / elas / vocês | se equivalessem |
| eu | quando equivaler |
|---|---|
| tu | quando equivaleres |
| ele / ela / você | quando equivaler |
| nós | quando equivalermos |
| vós | quando equivalerdes |
| eles / elas / vocês | quando equivalerem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | equivale |
|---|---|
| você | equivalha |
| nós | equivalhamos |
| vós | equivalei |
| vocês | equivalham |
| tu | não equivalhas |
|---|---|
| você | não equivalha |
| nós | não equivalhamos |
| vós | não equivalhais |
| vocês | não equivalham |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | equivaler |
|---|---|
| Gerúndio | equivalendo |
| Particípio | equivalido |
| eu | equivaler |
|---|---|
| tu | equivaleres |
| ele / ela / você | equivaler |
| nós | equivalermos |
| vós | equivalerdes |
| eles / elas / vocês | equivalerem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho equivalido |
|---|---|
| tu | tens equivalido |
| ele / ela / você | tem equivalido |
| nós | temos equivalido |
| vós | tendes equivalido |
| eles / elas / vocês | têm equivalido |
| eu | tinha equivalido |
|---|---|
| tu | tinhas equivalido |
| ele / ela / você | tinha equivalido |
| nós | tínhamos equivalido |
| vós | tínheis equivalido |
| eles / elas / vocês | tinham equivalido |
| eu | terei equivalido |
|---|---|
| tu | terás equivalido |
| ele / ela / você | terá equivalido |
| nós | teremos equivalido |
| vós | tereis equivalido |
| eles / elas / vocês | terão equivalido |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- valer
- prevaler
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Um quilômetro equivale a mil metros.
- A nova pontuação equivale à nota mínima exigida no edital.
- Para muitos especialistas, ignorar o problema equivale a adiá-lo.
- Os créditos obtidos no exterior equivalem aos da disciplina nacional.
- Uma declaração sem provas não equivale a uma demonstração científica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- corresponder a
- igualar-se a
- equiparar-se a
- ter o mesmo valor que
- representar
Antônimos
- diferir de
- divergir de
- contrastar com
- desigualar-se de
- distinguir-se de
Perguntas frequentes sobre o verbo equivaler
Qual é a forma correta: “eu equivalho” ou “eu equivalo”?
A forma recomendada pela norma-padrão é “eu equivalho”. O verbo equivaler acompanha, nesse ponto, o modelo de valer: “eu valho”, “eu equivalho”.
O verbo equivaler exige preposição?
Em seu uso mais comum, equivaler rege a preposição “a”. Assim, escreve-se “isso equivale a uma recusa” e “dez reais equivalem a dois dólares”.
Equivaler é um verbo regular ou irregular?
Equivaler é classificado como irregular porque apresenta a forma “equivalho” no presente do indicativo. Essa alteração também aparece no presente do subjuntivo: “equivalha”.
Qual é o particípio de equivaler?
O particípio de equivaler é “equivalido”. Ele pode ser empregado em tempos compostos, como em “os valores tinham equivalido ao montante estimado”.
Como usar equivaler no subjuntivo?
Use o subjuntivo em contextos de hipótese, dúvida, desejo ou condição. Por exemplo: “É possível que a medida equivalha a uma redução de custos”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor