Verbo deferir: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo deferir

Deferir é, sobretudo em contextos jurídicos e administrativos, conceder ou acolher um pedido, requerimento, recurso ou solicitação. Também pode significar atribuir ou remeter algo a determinada autoridade ou instância. Na forma pronominal, deferir-se exprime a ideia de submeter-se, ceder ou prestar deferência a alguém.

O verbo deferir pertence à terceira conjugação e apresenta irregularidade no presente do indicativo e nos tempos derivados desse presente. A forma defiro, por exemplo, não segue o padrão de verbos regulares em -ir. Trata-se de verbo muito frequente na linguagem jurídica, administrativa e institucional.

Sentidos de deferir

No uso mais comum, deferir significa conceder, acolher ou atender a um pedido. Assim, uma autoridade pode deferir um requerimento, um juiz pode deferir uma medida, e uma instituição pode deferir uma solicitação. Em contextos formais, é comum a oposição entre deferir e indeferir: o primeiro acolhe; o segundo rejeita.

O verbo também pode ter o sentido de atribuir ou remeter uma questão a alguém ou a algum órgão. Já na construção pronominal deferir-se a, significa submeter-se, ceder ou demonstrar respeito à decisão, à opinião ou à autoridade de outra pessoa. Esse emprego exige a preposição a: “Ela se deferiu ao parecer técnico”.

Conjugação e irregularidade

Embora conserve formas regulares em vários tempos, deferir alterna o radical nos tempos derivados do presente. No presente do indicativo, usam-se defiro, deferes, defere, deferimos, deferis e deferem. A alternância também aparece no presente do subjuntivo: defira, defiras, defiramos e defiram.

Nos tempos do pretérito perfeito, imperfeito e futuro, prevalece o radical defer-: deferi, deferia, deferirei e deferiria. O particípio é deferido, empregado na formação de locuções verbais, como em “o pedido foi deferido” e “a comissão havia deferido o recurso”.

Regência e emprego

Na acepção de conceder, o verbo costuma ser transitivo direto: deferir o pedido, deferir a liminar, deferir o recurso. Quando pronominal, rege a preposição a: deferir-se à decisão. Convém não confundir deferir com diferir. Diferir pode significar adiar ou divergir; deferir, em geral, significa conceder ou atender.

• Defiro é a forma correta da primeira pessoa do presente.
• Defira ocorre no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo para você.
• Deferido é o particípio, frequente em decisões e comunicações oficiais.
• Indeferir expressa a ação oposta: negar ou rejeitar um pedido.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O juiz deferiu o pedido de tutela de urgência apresentado pela defesa.
• A universidade deferirá as solicitações que atendam aos critérios do edital.
• Espero que a autoridade defira o requerimento dentro do prazo legal.
• Se o órgão deferir o recurso, o processo seguirá para nova análise.
• A diretora deferiu-se ao parecer da comissão especializada.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo deferir

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• linguagem jurídica
• linguagem administrativa
• deferir