Conjugação completa do verbo apropriar
Tornar próprio; destinar algo a determinado fim ou tomar algo para si, especialmente na forma pronominal.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo apropriar
Apropriar significa tornar algo próprio, adequado ou destinado a certa pessoa, uso ou finalidade. Na construção pronominal apropriar-se de, indica tomar posse de algo ou assumir para si uma ideia, um bem ou uma característica. Em contextos jurídicos, pode referir-se à posse indevida de bem alheio.
O verbo apropriar pertence à primeira conjugação, terminada em -ar, e segue o modelo regular nas flexões. Seu uso varia conforme a construção empregada: pode significar tornar algo próprio ou adequado, destinar recursos a uma finalidade ou, na forma pronominal, tomar algo para si.
Em apropriar-se de, a preposição de é obrigatória. Essa construção é comum quando alguém assume posse de um bem, de uma ideia, de uma linguagem ou de um espaço. Dependendo do contexto, o sentido pode ser neutro, como em “apropriar-se de um conhecimento”, ou negativo, como em “apropriar-se de dinheiro alheio”.
Sobre o verbo apropriar
Como verbo transitivo direto, apropriar pode equivaler a tornar adequado: “A empresa apropriou o sistema às novas exigências”. Também ocorre com o sentido técnico de atribuir ou destinar valores, sobretudo nas áreas administrativa, contábil e jurídica: “O setor apropriou os custos ao projeto correto”.
Na linguagem cotidiana, a forma pronominal é mais frequente. Diz-se que uma pessoa se apropria de uma ideia quando passa a compreendê-la e utilizá-la como referência. Já em textos legais, o verbo pode indicar retenção ou tomada indevida de coisa pertencente a outra pessoa, exigindo atenção ao teor da frase.
Conjugação e particularidades
Embora seja regular, apropriar apresenta alternância gráfica e sonora comum em verbos terminados em -iar. No presente do indicativo, usam-se formas como “eu aproprio” e “nós apropriamos”; no presente do subjuntivo, “que eu aproprie” e “que eles se apropriem”. Não há necessidade de acrescentar acento gráfico em formas como “aproprio” ou “apropria”.
Quando empregado pronominalmente, o pronome deve acompanhar a forma verbal de acordo com as regras de colocação pronominal. Em registros formais, são adequadas construções como “Ela se apropriou do conceito” e “É importante que os estudantes se apropriem do conteúdo”. No imperativo negativo, emprega-se “não te apropries” ou “não se aproprie”, conforme o tratamento adotado.
Uso preciso em textos
Para evitar ambiguidades, indique claramente o complemento introduzido por de na forma pronominal. A expressão “apropriar-se de recursos” pode significar simplesmente assumir sua gestão em determinado contexto, mas pode também sugerir desvio ou posse ilegítima. O restante da oração e o contexto definem a interpretação mais adequada.
- Use apropriar algo para tornar, adaptar ou destinar algo.
- Use apropriar-se de algo para tomar posse ou assimilar algo.
- Empregue aproprie no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo de você.
- Em contextos jurídicos, observe se o verbo transmite ideia de posse indevida.
Origem e etimologia
Do latim appropriare, formado por ad- (“para”) e proprius (“próprio”).
Pontos-chave
- Apropriar é verbo regular da primeira conjugação.
- A forma pronominal rege a preposição de.
- O presente do subjuntivo traz “aproprie” e “apropriem”.
- Pode significar destinar, assimilar ou tomar posse.
- O contexto define eventual sentido de posse indevida.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | aproprio |
|---|---|
| tu | aproprias |
| ele / ela / você | apropria |
| nós | apropriamos |
| vós | apropriais |
| eles / elas / vocês | apropriam |
| eu | apropriei |
|---|---|
| tu | apropriaste |
| ele / ela / você | apropriou |
| nós | apropriamos |
| vós | apropriestes |
| eles / elas / vocês | apropriaram |
| eu | apropriava |
|---|---|
| tu | apropriavas |
| ele / ela / você | apropriava |
| nós | apropriávamos |
| vós | apropriáveis |
| eles / elas / vocês | apropriavam |
| eu | apropriara |
|---|---|
| tu | apropriaras |
| ele / ela / você | apropriara |
| nós | apropriáramos |
| vós | apropriáreis |
| eles / elas / vocês | apropriaram |
| eu | apropriarei |
|---|---|
| tu | apropriarás |
| ele / ela / você | apropriará |
| nós | apropriaremos |
| vós | apropriareis |
| eles / elas / vocês | apropriarão |
| eu | apropriaria |
|---|---|
| tu | apropriarias |
| ele / ela / você | apropriaria |
| nós | apropriaríamos |
| vós | apropriaríeis |
| eles / elas / vocês | apropriariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que aproprie |
|---|---|
| tu | que apropries |
| ele / ela / você | que aproprie |
| nós | que apropriemos |
| vós | que aproprieis |
| eles / elas / vocês | que apropriem |
| eu | se apropriasse |
|---|---|
| tu | se apropriasses |
| ele / ela / você | se apropriasse |
| nós | se apropriássemos |
| vós | se apropriásseis |
| eles / elas / vocês | se apropriassem |
| eu | quando apropriar |
|---|---|
| tu | quando apropriares |
| ele / ela / você | quando apropriar |
| nós | quando apropriarmos |
| vós | quando apropriardes |
| eles / elas / vocês | quando apropriarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | apropria |
|---|---|
| você | aproprie |
| nós | apropriemos |
| vós | apropriai |
| vocês | apropriem |
| tu | não apropries |
|---|---|
| você | não aproprie |
| nós | não apropriemos |
| vós | não aproprieis |
| vocês | não apropriem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | apropriar |
|---|---|
| Gerúndio | apropriando |
| Particípio | apropriado |
| eu | apropriar |
|---|---|
| tu | apropriares |
| ele / ela / você | apropriar |
| nós | apropriarmos |
| vós | apropriardes |
| eles / elas / vocês | apropriarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho apropriado |
|---|---|
| tu | tens apropriado |
| ele / ela / você | tem apropriado |
| nós | temos apropriado |
| vós | tendes apropriado |
| eles / elas / vocês | têm apropriado |
| eu | tinha apropriado |
|---|---|
| tu | tinhas apropriado |
| ele / ela / você | tinha apropriado |
| nós | tínhamos apropriado |
| vós | tínheis apropriado |
| eles / elas / vocês | tinham apropriado |
| eu | terei apropriado |
|---|---|
| tu | terás apropriado |
| ele / ela / você | terá apropriado |
| nós | teremos apropriado |
| vós | tereis apropriado |
| eles / elas / vocês | terão apropriado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- odiar
- ansiar
- remediar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A equipe apropriou os custos de manutenção ao centro de despesas correto.
- Os estudantes precisam se apropriar dos conceitos antes da avaliação.
- Ela se apropriou da linguagem técnica com bastante rapidez.
- Não se aproprie do trabalho intelectual de outras pessoas.
- Quando nos apropriarmos desse método, executaremos a tarefa com mais segurança.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- assimilar (ideias e conhecimentos)
- apoderar-se (tomar posse)
- tomar posse (bens ou direitos)
- destinar (recursos)
- atribuir (custos ou valores)
Antônimos
- devolver (bem recebido ou tomado)
- restituir (posse ou valor)
- renunciar (a direito ou bem)
- desapropriar (retirar propriedade)
- ceder (posse ou uso)
Perguntas frequentes sobre o verbo apropriar
O verbo apropriar é regular?
Sim. Apropriar é um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Suas flexões seguem, em regra, o padrão dos verbos regulares desse grupo.
Qual é a regência de apropriar-se?
A forma pronominal exige a preposição de: apropriar-se de algo. Portanto, dizem-se “apropriou-se do bem” e “apropriaram-se das ideias”.
Como se escreve: aproprio ou apropri-o?
A forma correta é “aproprio”, sem hífen e sem acento gráfico. Ela corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo: “eu aproprio”.
Apropriar-se sempre tem sentido negativo?
Não. Pode indicar assimilação legítima de conhecimentos, métodos ou linguagens. O sentido negativo surge especialmente quando há posse indevida de bem, valor ou criação alheia.
Qual é o particípio de apropriar?
O particípio é “apropriado”. Ele é usado em tempos compostos e em construções passivas, como em “os valores foram apropriados ao projeto”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor