Verbo sobrescrever: formas, usos e conjugação

Sobre o verbo sobrescrever

Sobrescrever significa escrever por cima de um texto, sinal, dado ou registro já existente. Em informática, refere-se sobretudo a substituir dados anteriormente gravados por novos dados. Também pode indicar, em sentido figurado, encobrir ou substituir uma informação, uma marca ou um registro anterior.

Sobrescrever é um verbo irregular da 2ª conjugação, formado pelo prefixo sobre- e pelo verbo escrever. Seu emprego mais frequente ocorre em contextos de edição textual, arquivamento e informática, nos quais designa a substituição de um conteúdo anterior por outro. Assim, ao salvar um arquivo com o mesmo nome, um programa pode sobrescrever a versão existente.

Na norma-padrão, o verbo acompanha em grande parte a conjugação de escrever. No presente do indicativo, por exemplo, usam-se as formas sobrescrevo, sobrescreves e sobrescrevem. O particípio é sobrescrito, e não “sobrescrevido”. Essa forma é especialmente importante em construções com os auxiliares ter, haver e ser: “O conteúdo foi sobrescrito pelo sistema”.

Sentidos e contextos de uso

Em sentido literal, sobrescrever é escrever sobre uma superfície que já contém escrita, apagando-a, encobrindo-a ou alterando-a. No uso técnico, significa gravar novos dados no lugar de dados anteriores. Esse processo pode ser definitivo quando não há cópias de segurança, razão pela qual programas costumam pedir confirmação antes de substituir arquivos.

O verbo também pode aparecer em sentido figurado. Uma nova anotação, uma atualização ou uma versão posterior pode sobrescrever um registro anterior, isto é, fazer com que ele deixe de ser a informação válida ou visível. Ainda assim, em textos formais, convém verificar se o sentido pretendido é realmente o de substituir; em alguns casos, reescrever, alterar ou atualizar será mais preciso.

Particularidades da conjugação

A irregularidade de sobrescrever se evidencia sobretudo no particípio sobrescrito, à semelhança de escrito, particípio de escrever. Nos tempos simples, a base verbal mantém o elemento sobrescrev- em várias formas, como sobrescrevia, sobrescreveremos e sobrescrevesse. Já no futuro do subjuntivo, ocorre a forma quando eu sobrescrever.

No português brasileiro contemporâneo, as formas com tu e vós são menos correntes em muitas regiões, mas pertencem à conjugação completa e à norma-padrão. Em situações usuais no Brasil, são muito frequentes construções como “você sobrescreve”, “vocês sobrescrevem” e “não sobrescreva o arquivo sem fazer uma cópia”.

Uso cuidadoso na escrita

Evite confundir sobrescrever com subscrever. Sobrescrever é escrever por cima ou substituir um registro; subscrever pode significar assinar, apoiar ou aderir a uma ideia. Também é recomendável distinguir o verbo de sobre-escrever, grafia não preferida: a forma registrada e usual é sobrescrever, escrita sem hífen.

• Use sobrescrito como particípio.
• Empregue o verbo para indicar substituição de conteúdo anterior.
• Em informática, prefira especificar qual arquivo ou dado será sobrescrito.
• Faça cópias de segurança antes de sobrescrever informações importantes.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Antes de salvar o documento, verifique se você deseja sobrescrever a versão anterior.
• O sistema sobrescreveu os dados antigos durante a atualização do cadastro.
• Se eles sobrescreverem o arquivo sem cópia de segurança, poderão perder informações importantes.
• Não sobrescreva o texto original antes de revisar as alterações propostas.
• A anotação manuscrita sobrescreveu parcialmente o endereço que estava no envelope.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo sobrescrever

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos irregulares
• escrita
• informática
• língua portuguesa