Verbo segregar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo segregar

Segregar significa pôr à parte, separar ou isolar alguém ou algo de um grupo, espaço ou conjunto. Em biologia e medicina, refere-se à produção e à liberação de substâncias por células, glândulas ou órgãos. Na forma pronominal, pode indicar o ato de afastar-se ou manter-se separado.

O verbo segregar pertence à primeira conjugação, terminada em -ar, e apresenta flexão regular. Seu uso é frequente em contextos científicos, sociais, administrativos e técnicos, embora também possa ocorrer em situações cotidianas. Como todo verbo regular em -ar, mantém o radical segreg- e recebe as desinências próprias de cada tempo, modo e pessoa.

Sentidos de segregar

O sentido mais geral de segregar é separar, afastar ou isolar alguém ou algo de um conjunto. Por exemplo, uma instituição pode segregar documentos por assunto, ou uma prática social pode segregar pessoas com base em critérios injustos. Nesse último emprego, o verbo costuma ter carga crítica, pois remete à exclusão e à discriminação.

Em biologia, fisiologia e medicina, segregar significa produzir e liberar uma substância. Diz-se, por exemplo, que determinada glândula segrega hormônios ou que as células segregam enzimas. Nesse contexto, não equivale necessariamente a separar: o foco está na secreção de uma substância pelo organismo ou por uma estrutura celular.

Conjugação e particularidades ortográficas

Embora seja regular, o verbo apresenta uma adaptação ortográfica previsível diante das vogais e e i. Nas formas como segreguei, segregue e segreguem, emprega-se gu para conservar o som de g presente em segregar. Essa alteração gráfica não torna o verbo irregular; ela segue as regras ortográficas aplicáveis a verbos terminados em -gar.

No presente do indicativo, usam-se formas como eu segrego, nós segregamos e eles segregam. Já no presente do subjuntivo, ocorrem que eu segregue e que eles segreguem. O imperativo afirmativo traz, entre outras possibilidades, segrega tu, segregue você e segreguem vocês.

Regência e emprego pronominal

Na acepção de separar, o verbo é frequentemente transitivo direto: “O sistema segregou os materiais recicláveis.” Também pode aparecer com complemento introduzido por preposição, como em “Segregaram os dados por categoria”. Na forma pronominal, segregar-se indica afastar-se ou manter-se apartado: “O grupo segregou-se durante a discussão”.

É importante distinguir segregar de discriminar. Os dois verbos podem aproximar-se em certos contextos sociais, mas discriminar enfatiza a distinção ou o tratamento desigual; segregar destaca a separação, o isolamento ou a exclusão espacial, institucional ou social. Em textos técnicos, prefira o verbo de acordo com o sentido pretendido.

Uso responsável da palavra

Ao tratar de relações humanas, o emprego de segregar geralmente descreve uma ação prejudicial, associada à restrição de convivência, direitos ou oportunidades. Em áreas científicas, porém, o termo pode ser inteiramente neutro, como na descrição de glândulas que segregam substâncias. O contexto é decisivo para interpretar corretamente o verbo.

• Segregar é um verbo regular da primeira conjugação.
• As formas com gu, como “segregue”, obedecem à ortografia.
• O verbo pode significar separar, isolar ou secretar substâncias.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A glândula segrega hormônios essenciais para o equilíbrio do organismo.
• O laboratório segregou os resíduos químicos conforme as normas de segurança.
• A direção não deve segregar estudantes por sua origem social.
• Quando houver conflito, é melhor que o grupo não se segregue do restante da equipe.
• Se as células segregarem enzimas पर्याप्त, o processo digestivo ocorrerá adequadamente.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo segregar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• gramática
• segregar