Verbo separar: formas e usos na língua portuguesa
Pôr ou ficar à parte; dividir, desunir, distinguir ou afastar pessoas, coisas, elementos ou ideias.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo separar
Separar é pôr elementos que estavam juntos em partes distintas ou afastar uma pessoa, objeto ou grupo de outro. Também significa distinguir, selecionar ou classificar conforme características, finalidades ou categorias. Na forma pronominal, pode indicar afastamento, rompimento de vínculo ou divisão entre pessoas.
O verbo separar é um verbo regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar e segue o modelo de conjugação de amar, falar e cantar. Seu particípio é separado, e o gerúndio é separando. Por manter o radical separ- em suas flexões, não apresenta alterações irregulares.
Sobre o verbo separar
Em sentido geral, separar significa pôr à parte aquilo que estava junto. Pode referir-se a objetos, pessoas, grupos, substâncias, documentos, ideias e etapas de um processo. Em “A equipe separou os materiais”, o verbo indica a divisão ou seleção de itens. Em “O muro separa os terrenos”, expressa a delimitação entre dois espaços.
O verbo também admite emprego pronominal: separar-se. Nessa construção, pode significar afastar-se, dividir-se ou romper uma relação. Por exemplo: “Os amigos se separaram ao final do evento” e “O casal decidiu separar-se”. Quando acompanhado do pronome, a conjugação verbal é a mesma, com a colocação pronominal ajustada ao contexto: “Eles se separaram” ou “Separaram-se depois da reunião”.
Uso dos tempos e modos
No presente do indicativo, usam-se formas como “eu separo” e “nós separamos” para fatos habituais, ações atuais ou verdades gerais. Há uma coincidência gráfica entre “nós separamos”, do presente, e “nós separamos”, do pretérito perfeito; o contexto da frase esclarece o tempo verbal.
O pretérito perfeito, como em “ela separou os documentos”, indica ação concluída. Já o pretérito imperfeito, em “ela separava os documentos diariamente”, apresenta ação repetida, contínua ou habitual no passado. O futuro do presente ocorre em enunciados como “amanhã separaremos os materiais necessários”.
O subjuntivo é empregado em situações de hipótese, desejo, dúvida ou condição. Assim, em “Espero que você separe os papéis”, usa-se o presente do subjuntivo. Em “Se eles separarem os resíduos corretamente, o processo será mais eficiente”, aparece o futuro do subjuntivo.
Regência e construções frequentes
Mais frequentemente, separar é transitivo direto: “separar roupas”, “separar os alunos” e “separar documentos”. Pode ocorrer com a preposição de ao indicar afastamento: “separar um objeto de outro” ou “separar o joio do trigo”. Na construção pronominal, é comum o complemento introduzido por de: “separar-se dos colegas”.
- Separar algo: dividir, selecionar ou pôr à parte.
- Separar algo de outro: afastar ou distinguir elementos.
- Separar-se: afastar-se ou romper uma ligação.
- Separar para alguém: reservar algo para determinada pessoa.
Por ser regular, o verbo deve ser flexionado com as terminações próprias dos verbos em -ar, respeitando a pessoa, o número, o tempo e o modo exigidos pela construção.
Origem e etimologia
Do latim separare, formado por se- (“à parte”) e parare (“preparar, dispor”).
Pontos-chave
- Separar é verbo regular da 1ª conjugação.
- O gerúndio é “separando”.
- O particípio é “separado”.
- “Nós separamos” pode indicar presente ou passado.
- A forma pronominal é “separar-se”.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | separo |
|---|---|
| tu | separas |
| ele / ela / você | separa |
| nós | separamos |
| vós | separais |
| eles / elas / vocês | separam |
| eu | separei |
|---|---|
| tu | separaste |
| ele / ela / você | separou |
| nós | separamos |
| vós | separastes |
| eles / elas / vocês | separaram |
| eu | separava |
|---|---|
| tu | separavas |
| ele / ela / você | separava |
| nós | separávamos |
| vós | separáveis |
| eles / elas / vocês | separavam |
| eu | separara |
|---|---|
| tu | separaras |
| ele / ela / você | separara |
| nós | separáramos |
| vós | separáreis |
| eles / elas / vocês | separaram |
| eu | separarei |
|---|---|
| tu | separarás |
| ele / ela / você | separará |
| nós | separaremos |
| vós | separareis |
| eles / elas / vocês | separarão |
| eu | separaria |
|---|---|
| tu | separarias |
| ele / ela / você | separaria |
| nós | separaríamos |
| vós | separaríeis |
| eles / elas / vocês | separariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que separe |
|---|---|
| tu | que separes |
| ele / ela / você | que separe |
| nós | que separemos |
| vós | que separeis |
| eles / elas / vocês | que separem |
| eu | se separasse |
|---|---|
| tu | se separasses |
| ele / ela / você | se separasse |
| nós | se separássemos |
| vós | se separásseis |
| eles / elas / vocês | se separassem |
| eu | quando separar |
|---|---|
| tu | quando separares |
| ele / ela / você | quando separar |
| nós | quando separarmos |
| vós | quando separardes |
| eles / elas / vocês | quando separarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | separa |
|---|---|
| você | separe |
| nós | separemos |
| vós | separai |
| vocês | separem |
| tu | não separes |
|---|---|
| você | não separe |
| nós | não separemos |
| vós | não separeis |
| vocês | não separem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | separar |
|---|---|
| Gerúndio | separando |
| Particípio | separado |
| eu | separar |
|---|---|
| tu | separares |
| ele / ela / você | separar |
| nós | separarmos |
| vós | separardes |
| eles / elas / vocês | separarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho separado |
|---|---|
| tu | tens separado |
| ele / ela / você | tem separado |
| nós | temos separado |
| vós | tendes separado |
| eles / elas / vocês | têm separado |
| eu | tinha separado |
|---|---|
| tu | tinhas separado |
| ele / ela / você | tinha separado |
| nós | tínhamos separado |
| vós | tínheis separado |
| eles / elas / vocês | tinham separado |
| eu | terei separado |
|---|---|
| tu | terás separado |
| ele / ela / você | terá separado |
| nós | teremos separado |
| vós | tereis separado |
| eles / elas / vocês | terão separado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A professora separou os alunos em grupos para a atividade.
- Eu separo os documentos por ordem alfabética antes da reunião.
- Quando vocês separarem os materiais recicláveis, avisem a equipe.
- O casal decidiu separar-se depois de muitas conversas.
- Nós separaremos uma parte do orçamento para despesas imprevistas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- dividir (em partes)
- apart ar (afastar)
- desunir (desligar)
- distinguir (diferenciar)
- isolar (pôr à parte)
Antônimos
- unir (juntar)
- aproximar (trazer para perto)
- agrupar (reunir)
- misturar (combinar elementos)
- integrar (incorporar a um conjunto)
Perguntas frequentes sobre o verbo separar
O verbo separar é regular ou irregular?
Separar é um verbo regular da 1ª conjugação, terminada em -ar. Suas formas seguem o modelo de amar, sem mudanças no radical separ-.
Como se escreve: nós separamos ou nós separávamos?
As duas formas estão corretas, mas pertencem a tempos diferentes. “Nós separamos” pode ser presente ou pretérito perfeito; “nós separávamos” é pretérito imperfeito.
Qual é o particípio do verbo separar?
O particípio regular de separar é “separado”. Ele é usado em locuções verbais, como em “tinham separado os arquivos”, e em construções passivas.
Separar-se é uma forma correta?
Sim. Separar-se é a forma pronominal do verbo e pode indicar afastamento ou rompimento de vínculo. Exemplo: “Eles resolveram separar-se”.
Qual é o imperativo de separar para você?
A forma afirmativa para “você” é “separe”, como em “Separe os comprovantes”. Na forma negativa, usa-se “não separe”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor