Verbo safar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo safar

Safar significa, entre outros usos, retirar ou livrar algo de determinada condição, como em “safar o cavalo do atoleiro”. Também pode indicar escapar, evitar ou sair de um problema, especialmente na forma pronominal “safar-se”. Em registros informais, pode ainda referir-se a tornar alguém mais experiente ou malicioso.

O verbo safar é regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar e segue, em sua flexão, o modelo de amar e falar. Assim, formas como eu safo, ela safou, nós safaremos e que eles safem são formadas de modo regular.

Sentidos de safar

Em seu emprego mais geral, safar quer dizer livrar, retirar, tirar de um embaraço ou desprender. Pode ocorrer com objeto direto, como em “os bombeiros safaram o veículo da lama”, ou com complemento introduzido por preposição, conforme a construção e o sentido. O verbo também é frequente na forma pronominal safar-se, com o valor de escapar ou conseguir sair de uma situação arriscada, difícil ou incômoda.

Por exemplo, “ela se safou do atraso” equivale a dizer que ela conseguiu evitar as consequências do atraso. Já em “o menino safou o pé da armadilha”, o verbo indica retirar ou livrar uma parte do corpo de algo que a prendia. O contexto determina se a ideia predominante é a de remover, libertar, evitar ou escapar.

Conjugação e uso pronominal

Como verbo regular, safar mantém o radical saf- nas formas usuais. No presente do indicativo, empregam-se safo, safas, safa, safamos, safais, safam. No pretérito perfeito, aparecem safei, safaste, safou, safamos, safastes, safaram. A coincidência entre nós safamos, no presente, e nós safamos, no pretérito perfeito, é desfeita pelo contexto.

Na construção pronominal, o pronome oblíquo deve acompanhar a pessoa verbal: eu me safo, tu te safas, ele se safa, nós nos safamos e eles se safam. Em textos formais, convém observar a colocação pronominal recomendada pela norma-padrão, como em “não se safou da responsabilidade” e “safar-se-á do problema, se agir com cautela”.

Particípio e sentidos informais

O particípio é safado: “o animal foi safado do cercado” ou “eles tinham safado os documentos do local”. A palavra safado também funciona como adjetivo, frequentemente com sentido de malicioso, atrevido ou sem escrúpulos. Nesse uso adjetival, porém, o significado não depende necessariamente da ação verbal de safar.

Há ainda emprego coloquial em que safar pode sugerir tornar alguém mais esperto ou experiente em certos assuntos. Como se trata de acepção marcada pela informalidade, é importante considerar o grau de formalidade e o público da comunicação. Para evitar ambiguidades, prefira verbos mais específicos quando necessário, como livrar, retirar, escapar ou desembaraçar.

• Regência: varia de acordo com o sentido e a construção da frase.
• Forma pronominal: safar-se é muito usada com o sentido de escapar.
• Classificação: trata-se de verbo regular em -ar.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Os bombeiros conseguiram safar o carro do alagamento antes que a água subisse.
• Com uma explicação convincente, ela se safou da advertência no trabalho.
• Se você safar os documentos da chuva, evitará que eles sejam danificados.
• Nós nos safamos do trânsito intenso ao sair mais cedo de casa.
• Quando eles se safarem dessa dificuldade, poderão retomar o projeto com tranquilidade.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo safar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo safar
• língua portuguesa
• safar-se