Verbo originar: formas, usos e conjugação

Sobre o verbo originar

Originar significa dar causa, início ou procedência a algo, como um fato, uma mudança, um documento ou uma consequência. Também pode indicar que algo provém de certo lugar, grupo ou circunstância. Na forma pronominal, originar-se equivale a ter origem, começar ou derivar de algo.

O verbo originar é regular e pertence à 1ª conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar. Por isso, segue o mesmo padrão flexional de amar, estudar e trabalhar. Seu particípio é originado, e o gerúndio é originando.

Sentidos e regência de originar

Em seu emprego mais frequente, originar significa dar origem a, causar ou produzir. Pode ser usado como verbo transitivo direto: “A falha originou prejuízos”. Também admite complemento introduzido por preposição em construções como “O conflito originou-se de divergências antigas”. Nesse caso, a forma pronominal originar-se equivale a “ter origem” ou “provir”.

O verbo é comum em textos técnicos, históricos, científicos e administrativos, nos quais se descrevem causas, procedências e consequências. Em contextos menos formais, pode ser substituído por verbos como causar, gerar e produzir, conforme o sentido desejado. A escolha por originar costuma destacar a relação entre um fato inicial e o resultado que dele decorre.

Conjugação e particularidades

Apesar de apresentar a sequência gi em algumas formas, como origino e originei, o verbo não é irregular. As alterações gráficas decorrem da terminação e preservam a pronúncia esperada. No presente do subjuntivo, usam-se as formas origine, originemos e originem.

No pretérito perfeito do indicativo, a forma da primeira pessoa é originei: “Eu originei o relatório a partir dos dados coletados”. Já no futuro do subjuntivo, empregam-se formas como originar e originarem: “Quando as mudanças originarem novos custos, a equipe revisará o orçamento”.

Uso pronominal

Na construção pronominal, o pronome concorda com a pessoa verbal: “O problema originou-se durante a análise”; “As dúvidas originaram-se de interpretações distintas”. É importante não omitir o hífen quando o pronome vem depois do verbo em formas como originou-se, originaram-se e originar-se-á.

Em redação formal, originar ajuda a estabelecer relações de causa e procedência com precisão. Convém, contudo, observar o contexto: algo pode originar uma consequência, enquanto uma consequência pode originar-se de uma causa. Essa distinção torna a frase mais clara e gramaticalmente bem construída.

Formas nominais e tempos compostos

O infinitivo originar é usado para nomear a ação; o gerúndio originando indica processo em curso; e o particípio originado aparece em locuções verbais e na voz passiva. Nos tempos compostos, usam-se os auxiliares ter ou haver, como em “A medida tem originado debates” e “O episódio havia originado discussões”.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A decisão originou novas discussões entre os integrantes da equipe.
• Os dados originaram um relatório detalhado sobre o projeto.
• O problema originou-se de uma falha na comunicação interna.
• Quando as mudanças originarem custos adicionais, o contrato será revisto.
• A pesquisa tem originado soluções relevantes para a comunidade.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo originar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo originar
• gramática portuguesa
• língua portuguesa