Verbo lubricar: formas e usos na língua portuguesa

Sobre o verbo lubricar

Lubricar é aplicar óleo, graxa ou outro lubrificante em peças, mecanismos ou superfícies, a fim de diminuir o atrito e o desgaste. O verbo é frequente em contextos técnicos, industriais, mecânicos e médicos. Na língua corrente, lubrificar é forma mais usual, mas lubricar é plenamente legítimo e segue a conjugação regular dos verbos em -ar.

Lubricar é um verbo regular da 1ª conjugação, terminado em -ar. Seu sentido principal é aplicar óleo, graxa, fluido ou outra substância capaz de reduzir o atrito entre duas superfícies. É empregado sobretudo em mecânica, indústria, manutenção de equipamentos, medicina e atividades nas quais o deslizamento adequado seja necessário.

Sobre o verbo lubricar

Embora lubrificar seja muito frequente no uso brasileiro contemporâneo, lubricar também é uma forma legítima da língua portuguesa. Ambas se relacionam à ideia de tornar algo mais deslizante, protegido contra atrito ou menos sujeito ao desgaste. Em textos técnicos, a escolha pode depender da terminologia adotada por fabricantes, manuais e normas da área.

Como verbo transitivo direto, lubricar normalmente pede um complemento: lubricar as engrenagens, lubricar o eixo, lubricar a corrente da bicicleta. Em usos especializados, pode também referir-se à aplicação de substâncias em superfícies ou instrumentos, sempre com a finalidade de facilitar o movimento ou evitar danos causados pela fricção.

Conjugação e particularidades gráficas

A conjugação de lubricar é regular e segue o modelo de amar. No presente do indicativo, ocorrem formas como lubrico, lubricas e lubricam. No pretérito perfeito, a primeira pessoa do singular é lubriquei: a troca de c por qu preserva o som /k/ antes da vogal e.

O mesmo ajuste aparece no presente do subjuntivo e no imperativo ligado a ele: que eu lubrique, que nós lubriquemos, lubrique você. Isso não torna o verbo irregular; trata-se apenas de uma adequação ortográfica comum em verbos terminados em -car, como ficar e tocar.

Emprego nos modos verbais

O indicativo é adequado para fatos, rotinas e previsões: “A equipe lubrica as peças semanalmente” e “O técnico lubricará o motor amanhã”. O subjuntivo aparece em hipóteses, condições, desejos ou recomendações: “É importante que se lubrique o mecanismo antes do teste”.

No imperativo, o verbo serve para instruções diretas, muito comuns em manuais: “Lubrique a corrente após a limpeza” ou “Não lubrique as peças com o produto inadequado”. Para maior precisão, convém indicar a peça, o produto utilizado e a periodicidade do procedimento.

Formas nominais e locuções

As formas nominais são lubricar, lubricando e lubricado. O particípio integra locuções verbais e construções passivas, como em “O rolamento foi lubricado” e “A equipe tem lubricado os componentes periodicamente”. Em comunicação técnica, o particípio também pode funcionar como adjetivo, qualificando uma superfície que recebeu lubrificante.

• Use lubricar para enfatizar a ação de aplicar lubrificante.
• Empregue lubriquei, e não “lubricei”, no pretérito perfeito.
• Prefira lubrique no subjuntivo e no imperativo formal.
• Em textos especializados, mantenha a terminologia coerente com o manual ou a norma adotada.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O mecânico lubricou as engrenagens antes de montar a máquina.
• Eu lubrico a corrente da bicicleta depois de lavá-la.
• É recomendável que você lubrique o trilho do portão regularmente.
• Se nós lubricarmos os rolamentos, o equipamento funcionará com menos ruído.
• Não lubriquem o motor enquanto ele estiver ligado.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo lubricar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• lubricar
• manutenção
• linguagem técnica